Teken in
✦ ✦ ✦ ✦
✞
ICON · full-length figure
die Apostel
Die Evangelis · Stigter van die Setel van Alexandrië

Heilige Markusdie Apostel

Aanskouer van God · die Evangelis wat die Evangelie na Egipte gedra het en haar as eerste van die Setel van Alexandrië gelei het
Hoofgedenkdag 15 Paona · 22 Jun

Die Verhaal

✦

Sint Markus die Apostel en Evangelis, Prediker van die Christelike Geloof in Afrika. Sint Markus was 'n boorling van die Noord-Afrikaanse landstreek Libië. Hy is gebore in die stad Cirene in Pentapolis, die westelike deel van Libië, wes van die grens van Egipte. Sint Markus is gebore uit Joodse ouers etlike jare ná die geboorte van ons Here en Verlosser, Jesus Christus. Sy oorspronklike naam was Johannes en sy bynaam was Markus: "En toe hy (Petrus) tot homself gekom het...

Inhoud

het hy {Petrus} na die huis van Maria, die moeder van Johannes, wat ook Markus genoem word, gegaan, waar baie bymekaar was en besig was om te bid" (Handelinge 12:11-12 (Acts 12:11-12)); en "Barnabas wou Johannes, met die bynaam Markus, saamneem" (Handelinge 15:37 (Acts 15:37)); "En Barnabas en Saulus het ná die vervulling van hulle dienswerk uit Jerusalem teruggekeer en Johannes, met die bynaam Markus, saamgeneem" (Handelinge 12:25 (Acts 12:25)).

Sint Markus se ouers, Aristopolos sy vader en Maria sy moeder, het kort ná die geboorte van Sint Markus na Palestina verhuis weens die Berber-aanvalle op hulle dorp en eiendom. Hulle het hulle in Kana van Galilea gevestig, nie ver van Jerusalem nie. 'n Paar jaar later is Sint Markus se vader oorlede en Petrus Simon (Sint Petrus), wat met 'n familielid van Sint Markus se vader getroud was, het na Sint Markus omgesien en hom as 'n seun beskou: "Die gemeente wat in Babilon is, saam met julle uitverkore, groet julle, en ook Markus my seun"; (1 Petrus 5:13 (1 Peter 5:13)).

Petrus Simon het toegesien dat Sint Markus 'n goeie opvoeding ontvang. Sint Markus het regte en die klassieke studeer. Kerkoorlewerings stel dat Maria, Sint Markus se moeder, 'n bewonderaar van Jesus Christus was en Hom oral gevolg het, en dat Sint Markus een van die bediendes was wat by die bruilof in Kana van Galilea gedien het, waar Jesus Christus die water in wyn verander het: "En op die derde dag was daar 'n bruilof in Kana van Galilea... en Jesus sowel as sy dissipels is na die bruilof genooi... toe die hoofamptenaar van die fees die water geproe het wat wyn geword het...

Dit was die eerste wonderwerk wat Jesus gedoen het." (Johannes 2:1-11 (John 2:1-11)) Vinnige Feite + Hy is in die Pentapolis of Qairawan (nou Tunisië of Libië volgens ander bronne) ongeveer 15 jaar ná die geboorte van ons Here gebore. + Hy was 'n ooggetuie van die prediking van ons Here in Palestina sowel as sy lyding. + Hy is die skrywer van die vroegste Evangelie wat geskryf is (dit is in Grieks geskryf). + Hy was die stigter van die Christendom in Egipte, of ten minste in Aleksandrië. Hy het ongeveer 48 nC na Aleksandrië gekom.

Voetnoot: Volgens sommige bronne het Sint Petrus omtrent dieselfde tyd in Babilon gepreek toe Sint Markus in Aleksandrië was; hy het egter op die Jode van Babilon (’n stad naby Memphis, vandag Kaïro) gefokus. + Hy is in 68 nC as martelaar gedood toe heidene van Serapis (die Serapion-Abbis Grieks-Egiptiese god) hom aan 'n perd se stert vasgemaak en hom twee dae lank deur die strate van Aleksandrië se distrik Bokalia gesleep het totdat sy liggaam aan stukke geskeur is. + Die Kerk vier sy marteldood op die 8ste Mei elke jaar.

+ Sy hoof is in 'n kerk wat na hom vernoem is in Aleksandrië, en dele van sy oorblyfsels is in Sint Markus se Katedraal in Kaïro. Die res van sy oorblyfsels is in die San Marco-katedraal in Venesië, Italië. + Onder sy titels is: die Evangelis, die Apostel, die Getuie en die Martelaar.

Prediker van die Christelike Geloof in Afrika Sint Markus was 'n boorling van die Noord-Afrikaanse landstreek Libië. Hy is gebore in die stad Cirene in Pentapolis, die westelike deel van Libië, wes van die grens van Egipte. Sint Markus is gebore uit Joodse ouers etlike jare ná die geboorte van ons Here en Verlosser, Jesus Christus. Sy oorspronklike naam was Johannes en sy bynaam was Markus: "En toe hy (Petrus) tot homself gekom het...

het hy {Petrus} na die huis van Maria, die moeder van Johannes, wat ook Markus genoem word, gegaan, waar baie bymekaar was en besig was om te bid" (Handelinge 12:11-12 (Acts 12:11-12)); en "Barnabas wou Johannes, met die bynaam Markus, saamneem" (Handelinge 15:37 (Acts 15:37)); "En Barnabas en Saulus het ná die vervulling van hulle dienswerk uit Jerusalem teruggekeer en Johannes, met die bynaam Markus, saamgeneem" (Handelinge 12:25 (Acts 12:25)).

Sint Markus se ouers, Aristopolos sy vader en Maria sy moeder, het kort ná die geboorte van Sint Markus na Palestina verhuis weens die Berber-aanvalle op hulle dorp en eiendom. Hulle het hulle in Kana van Galilea gevestig, nie ver van Jerusalem nie. 'n Paar jaar later is Sint Markus se vader oorlede en Petrus Simon (Sint Petrus), wat met 'n familielid van Sint Markus se vader getroud was, het na Sint Markus omgesien en hom as 'n seun beskou: "Die gemeente wat in Babilon is, saam met julle uitverkore, groet julle, en ook Markus my seun"; (1 Petrus 5:13 (1 Peter 5:13)).

Petrus Simon het toegesien dat Sint Markus 'n goeie opvoeding ontvang. Sint Markus het regte en die klassieke studeer. Kerkoorlewerings stel dat Maria, Sint Markus se moeder, 'n bewonderaar van Jesus Christus was en Hom oral gevolg het, en dat Sint Markus een van die bediendes was wat by die bruilof in Kana van Galilea gedien het, waar Jesus Christus die water in wyn verander het: "En op die derde dag was daar 'n bruilof in Kana van Galilea... en Jesus sowel as sy dissipels is na die bruilof genooi... toe die hoofamptenaar van die fees die water geproe het wat wyn geword het...

Dit was die eerste wonderwerk wat Jesus gedoen het." (Johannes 2:1-11 (John 2:1-11)) Vinnige Feite + Hy is in die Pentapolis of Qairawan (nou Tunisië of Libië volgens ander bronne) ongeveer 15 jaar ná die geboorte van ons Here gebore. + Hy was 'n ooggetuie van die prediking van ons Here in Palestina sowel as sy lyding. + Hy is die skrywer van die vroegste Evangelie wat geskryf is (dit is in Grieks geskryf). + Hy was die stigter van die Christendom in Egipte, of ten minste in Aleksandrië. Hy het ongeveer 48 nC na Aleksandrië gekom.

Voetnoot: Volgens sommige bronne het Sint Petrus omtrent dieselfde tyd in Babilon gepreek toe Sint Markus in Aleksandrië was; hy het egter op die Jode van Babilon (’n stad naby Memphis, vandag Kaïro) gefokus. + Hy is in 68 nC as martelaar gedood toe heidene van Serapis (die Serapion-Abbis Grieks-Egiptiese god) hom aan 'n perd se stert vasgemaak en hom twee dae lank deur die strate van Aleksandrië se distrik Bokalia gesleep het totdat sy liggaam aan stukke geskeur is. + Die Kerk vier sy marteldood op die 8ste Mei elke jaar.

+ Sy hoof is in 'n kerk wat na hom vernoem is in Aleksandrië, en dele van sy oorblyfsels is in Sint Markus se Katedraal in Kaïro. Die res van sy oorblyfsels is in die San Marco-katedraal in Venesië, Italië. + Onder sy titels is: die Evangelis, die Apostel, die Getuie en die Martelaar

Sy Titels

Die Evangelis
Aanskouer van God
Apostel van Egipte
Eerste van die Setel van Alexandrië
Die Gevleuelde Leeu
Prediker van die Pentapolis
Metgesel van Petrus en Paulus
Hiëromartelaar

Sy Feeste

Sy martelaarskap30 Baramouda
Fees van die Apostels5 Abib
Terugkeer van die relikwieë24 Baouna
Madeeh · begroetinge aan die Evangelis

Die Lofsang

'n Beste-poging-vertaling vir betekenis — nie die oorspronklike poëtiese teks nie.
Wees gegroet, Sint Markus,
Die seun van Aristopolos,
Die prediker van Christus se Naam,
Markos pi-apostolos. (Markus die Apostel)
U is in Cirene gebore,
U naam is op elke plek,
Bly vir alle eeue voort,
Markos pi-apostolos.
U het na Palestina gekom,
Die land van die heiliges,
Vlugtend uit Libië,
Markos pi-apostolos.
U het die Here Jesus gevolg,
U het uit die fontein gedrink,
U het oral gepreek,
Markos pi-apostolos.
Markus en sy vader het
Twee leeus sien loop,
U het gebid en hulle het gesterf,
Markos pi-apostolos.
Sint Maria, u moeder,
Het haar huis 'n kerk gemaak,
Sy het 'n groot diens verrig,
Markos pi-apostolos.
Jesus was ver weg,
Het na u gestuur, begerig
Om die Pasga te vier,
Markos pi-apostolos.
Ons groot Here het
Die laaste Pasga gehou,
Hy was geduldig met die goddelose,
Markos pi-apostolos.
U het Hom na die tuin gevolg,
Die jongmanne het u gegryp,
U het naak van hulle ontvlug,
Markos pi-apostolos.
U ken die geheimenisse
Van die almagtige God,
Waardeur die regverdige gered word,
Markos pi-apostolos.
Die Gees van die vertroosting het
Op dié wat vergader het,
In u huis op Pinkster, neergedaal,
Markos pi-apostolos.
Soos tonge van vuur,
In die helder daglig,
Wat op die reines neergesak het,
Markos pi-apostolos.
U het met die tonge
Van die mense van die wêreld gespreek,
Terwyl u tekens verrig het,
Markos pi-apostolos.
Die nasies het na u gekom,
Hulle aan u onderwerp,
Gelowig in die Here Jesus,
Markos pi-apostolos.
Drie duisend is gedoop,
Gelei deur u leiding,
Lewend in kuisheid,
Markos pi-apostolos.
Ná die Pinkster
Het u uitgegaan om te preek
Aan die hele wêreld,
Markos pi-apostolos.
O Markus, ons vader,
Die liefde wat na ons gekom het,
Tot die geloof het hy ons gelei,
Markos pi-apostolos.
Toe u Anianus hoor,
Roepende, "O een God,"
Het u hom Christus se weg gewys,
Markos pi-apostolos.
U het Anianus georden,
'n Biskop met priesters,
Om die siele te dien,
Markos pi-apostolos.
U het die skool gestig
Van die teologie,
Die eerste seminarie,
Markos pi-apostolos.
Die vaders het daaruit voortgekom,
Patriarge en geleerdes,
Hulle het die geloof met bloed bewaar,
Markos pi-apostolos.
U deugde het toegeneem,
Die Gees het u geïnspireer
Om u evangelie te skryf,
Markos pi-apostolos.
U het aan die Romeine geskryf,
En al die seuns van die mense,
Oor die Koning en Regter,
Markos pi-apostolos.
U het die stryd voltooi
Met die bloed van die marteldood,
Op die bepaalde tyd,
Markos pi-apostolos.
Op die dag van die fees
Het die mense u gesleep
Na die vlamme van vuur,
Markos pi-apostolos.
God het uit die hemel
Wolke met water gestuur,
Wat die vuur geblus het,
Markos pi-apostolos.
Op die laaste dag van Baramouda
Het ons 'n oorlewering
Om die marteldood te herdenk van
Markos pi-apostolos.
Aan die einde van Babah 'n fees,
Die verskyning van die hoof,
'n Hulp vir hom in nood,
Markos pi-apostolos.
Op die vyftiende van Baona
Het Pous Kerrolos met 'n hulp
Die oorblyfsel van ons vader teruggebring,
Markos pi-apostolos.
Wie is soos u, o aanskouer van God,
Wat onsigbaar is,
Ons aanbid en verheerlik Hom,
Markos pi-apostolos.
Sint Markus, die pilaar
Van die waarheid,
'n Leeu het uitgekom om te heers,
Markos pi-apostolos.
Die uitlegging van u naam
is in die mond van die gelowiges,
hulle almal verkondig:
"O God van Sint Markus, help ons almal."
Nog 'n vertaling:
Wees gegroet, Sint Markus,
die seun van Aristobolos,
wat die naam van Isos verkondig het,
Markos pi-apostolos.
U is in Cirene gebore,
En het na Palestina gevlug,
Die land van die Goddelike,
Markos pi-apostolos.
U het Jesus Christus gevolg,
Van die ooste tot die weste,
Terwyl Hy in u midde was,
Markos pi-apostolos.
Terwyl die leeus aangeval het,
Het u en u vader gebid,
So onmiddellik het hulle gesterf,
Markos pi-apostolos.
Ons Here het Petrus gestuur
Om die Pasga voor te berei
In die huis van u vader,
Markos pi-apostolos.
U het 'n kruik gedra
Wat vol water was,
Hulle het gevolg tot u ingegaan het,
Markos pi-apostolos.
En die Here het gesê:
"Dit is My Liggaam en Bloed,
Vir julle word dit vergiet,"
Markos pi-apostolos.
Na die tuin het u gevolg,
Die manne het u gegryp,
U het naak van hulle gevlug,
Markos pi-apostolos.
In u huis het die Trooster
Soos vuur neergedaal,
God het u gebed verhoor,
Markos pi-apostolos.
Met tonge het u tot mense gespreek
Uit elke nasie,
Oor die opstanding,
Markos pi-apostolos.
U het vir ons die goeie nuus gebring
Oor Pikhristos,
En het Anianos georden,
Markos pi-apostolos.
U het die eerste getuienis geskryf
Oor Jesus se grootheid,
Wat sy Heiligheid beskryf,
Markos pi-apostolos.
In Aleksandrië het u
'n Skool gebou wat die eerste was,
Baie pouse het daaruit gegradueer,
Markos pi-apostolos.
En toe u as martelaar gesterf het,
Is u liggaam nie verbrand nie,
God het beveel en dit het gereën,
Markos pi-apostolos.
U is die Aanskouer van God,
En ons voorbidder,
Onthou ons in u gebede,
Markos pi-apostolos.
U naam is op die monde
Van al die gelowiges,
Hulle sê almal: O God
van Sint Markus, help ons almal.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark