الترجمات

Proverbes 13 - كل الترجمات باللغة French

قارن الآية 3.

العودة إلى المقطع
EPEE Epee

3. ¶ Celui qui garde sa bouche, garde son âme; mais celui qui ouvre trop ses lèvres, y trouvera sa perte.

TSK
MARTIN Martin

3. Celui qui garde sa bouche, garde son âme; mais celui qui ouvre à tout propos ses lèvres, tombera en ruine.

TSK
OSTERVALD Ostervald

3. Celui qui garde sa bouche, garde son âme; mais celui qui ouvre trop ses lèvres, y trouvera sa perte.

TSK
SEGOND-1910 Segond 1910

3. ¶ Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.

TSK