ASV
ASV
6. And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
الترجمات
John 21 - كل الترجمات باللغة English
قارن الآية 6.
ASVS
ASVs
6. AndG1161 he saidG2036 unto them,G846 CastG906 the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the boat,G4143 andG2532 ye shall find.G2147 They castG906 therefore,G3767 andG2532 nowG2089 they wereG2480 notG3756 ableG2480 to drawG1670 itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishes.G2486
BISHOPS
Bishops
6. And he saith vnto them: Cast out the net on the ryght syde of the shippe, and ye shall fynde. They cast out therefore, and anone they were not able to drawe it for the multitude of fisshes.
COVERDALE
Coverdale
6. He sayde vnto the: Cast out the nett on ye right syde of the shippe, & ye shal fynde. The they cast out, & coulde nomore drawe it for ye multitude of fishes.
GENEVA
Geneva
6. Then he said vnto them, Cast out the net on the right side of the ship, and ye shall finde. So they cast out, & they were not able at all to draw it, for the multitude of fishes.
KJV
KJV
6. And he said unto them, ‹Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find.› They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
KJV-STRONGS
KJV Strongs
6. AndG1161 he saidG2036G5627 unto themG846, CastG906G5628 the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the shipG4143, andG2532 ye shall findG2147G5692. They castG906G5627 thereforeG3767, andG2532 nowG3765 they wereG2480 notG3765 ableG2480G5656 to drawG1670G5658 itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishesG2486.
NET
NET
6. He told them,“Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw the net, and were not able to pull it in because of the large number of fish.
TYNDALE
Tyndale
6. And he sayde vnto them: cast out ye net on the ryght syde of the ship and ye shall fynde. They cast out and anone they were not able to drawe it for ye multitude of fysshes
WEB
WEB
6. He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.