John 21 - كل الترجمات باللغة English

8. But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.

8. But^G1161 the other^G243 disciples^G3101 came in^G2064 the little boat^G4142 (for^G1063 they were^G2258 not^G3756 far^G3112 from^G575 the land,^G1093 but^{G235 G5613} about^G575 two hundred^G1250 cubits^G4083 off), dragging^G4951 the net^G1350 [full] of fishes.^G2486

8. The other disciples came by shippe, (for they were not farre from lande, but as it were two hundred cubites) And they drewe the net with fisshes.

8. But other disciples came by shippe (for they were not farre fro londe, but as it were two hundreth cubytes) and they drewe the net with the fisshes.

8. But the other disciples came by shippe (for they were not farre from land, but about two hundreth cubites) and they drewe the net with fishes.

8. And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

8. And^G1161 the other^G243 disciples^G3101 came^G2064G5627 in a little ship^G4142;(for^G1063 they were^G2258G5713 not^G3756 far^G3112 from^G575 land^G1093, but^G235 as it were^G5613G575 two hundred^G1250 cubits^G4083,) dragging^G4951G5723 the net^G1350 with fishes^G2486.

8. Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.

8. The other disciples came by ship: for they were not farre from londe but as it were two hondred cubites and they drewe the net with fysshes.

8. But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.