John 8 - كل الترجمات باللغة English

21. He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

21. He^G2424 said^G2036 therefore^G3767 again^G3825 unto them,^G846 I^G1473 go away,^G5217 and^G2532 ye shall seek^G2212 me,^G3165 and^G2532 shall die^G599 in^G1722 your^G5216 sin:^G266 whither^G3699 I^G1473 go,^G5217 ye^G5210 cannot^{G3756 G1410} come.^G2064

21. Then sayde Iesus againe vnto them: I go my way, and ye shall seeke me, and shall dye in your synnes: Whyther I go, thyther can ye not come.

21. Then sayde Iesus agayne vnto them: I go my waye, and ye shal seke me, and shal dye in youre synnes: whither I go, thither can not ye come.

21. Then saide Iesus againe vnto them, I goe my way, and ye shal seeke me, and shal die in your sinnes, Whither I goe, can ye not come.

21. ¶ Then said Jesus again unto them, ‹I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.›

21. Then^G3767 said^G2036G5627 Jesus^G2424 again^G3825 unto them^G846, I^G1473 go my way^G5217G5719, and^G2532 ye shall seek^G2212G5692 me^G3165, and^G2532 shall die^G599G5695 in^G1722 your^G5216 sins^G266: whither^G3699 I^G1473 go^G5217G5719, ye^G5210 cannot^{G3756G1410G5736} come^G2064G5629.

21. Where Jesus Came From and Where He is Going Then Jesus said to them again,“I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come.”

21. Then sayde Iesus agayne vnto them. I goo my waye and ye shall seke me and shall dye in youre synnes. Whyther I goo thyther can ye not come.

21. Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come."