Mark 10 - كل الترجمات باللغة English

21. And Jesus looking upon him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

21. And^G2532 Jesus^G2424 looking^G1689 upon him^G846 loved^G25 him,^G846 and said^G2036 unto him,^G846 One thing^G1520 thou^G4671 lackest:^G5302 go,^G5217 sell^G4453 whatsoever^G3745 thou hast,^G2192 and^G2532 give^G1325 to the poor,^G4434 and^G2532 thou shalt have^G2192 treasure^G2344 in^G1722 heaven:^G3772 and^G2532 come,^G1204 follow^G190 me.^G3427

21. Iesus behelde hym, and loued hym, and sayde vnto hym, one thyng thou lackest: Go thy way, sell whatsoeuer thou hast, and geue to the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come folowe me, and take vp the crosse.

21. And Iesus behelde him, and loued him, & sayde vnto him: Thou wantest one thinge: Go thy waye, and sell all that thou hast, and geue it vnto ye poore: so shalt thou haue a treasure in heauen, and come & folowe me, and take the crosse vpon ye.

21. And Iesus looked vpon him, & loued him, and sayde vnto him, One thing is lacking vnto thee. Go and sell all that thou hast, and giue to the poore, & thou shalt haue treasure in heauen, and come, followe me, and take vp the crosse.

21. Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, ‹One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.›

21. Then^G1161 Jesus^G2424 beholding^G1689G5660 him^G846 loved^G25G5656 him^G846, and^G2532 said^G2036G5627 unto him^G846, One thing^G1520 thou^G4671 lackest^G5302G5719: go thy way^G5217G5720, sell^G4453G5657 whatsoever^G3745 thou hast^G2192G5719, and^G2532 give^G1325G5628 to the poor^G4434, and^G2532 thou shalt have^G2192G5692 treasure^G2344 in^G1722 heaven^G3772: and^G2532 come^G1204G5773, take up^G142G5660 the cross^G4716, and follow^G190G5720 me^G3427.

21. As Jesus looked at him, he felt love for him and said,“You lack one thing. Go, sell whatever you have and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

21. Iesus behelde him and had a favour to him and sayde vnto him: one thynge is lackinge vnto the. Goo and sell all that thou hast and geve to the povre and thou shalt have treasure in heven and come and folowe me and take vp thy crosse.

21. Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."