Mark 14 - كل الترجمات باللغة English

21. For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

21. For the Son^G5207 of man^G444 goeth,^G5217 even^G3303 as^G2531 it is written^G1125 of^G4012 him:^G846 but^G1161 woe^G3759 unto that^G1565 man^G444 through^G1223 whom^G3739 the Son^G5207 of man^G444 is betrayed!^G3860 good^G2570 were it^G2258 for that^G1565 man^G444 if^G1487 he^G846 had^G1080 not^G3756 been born.^G1080

21. The sonne of man truely goeth as it is written of hym: but wo to that man by whom the sonne of man is betrayed. Good were it for that man, yf he had neuer ben borne.

21. The sonne of man truly goeth forth, as it is wrytte of hi. But wo vnto that ma, by whom the sonne of man is betrayed. It were better for the same man, that he had neuer bene borne.

21. Truly the Sonne of man goeth his way, as it is written of him: but woe bee to that man, by whome the Sonne of man is betrayed: it had beene good for that man, if hee had neuer beene borne.

21. ‹The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.›

21. The Son^G5207 of man^G444 indeed^G3303 goeth^G5217G5719, as^G2531 it is written^G1125G5769 of^G4012 him^G846: but^G1161 woe^G3759 to that^G1565 man^G444 by^G1223 whom^G3739 the Son^G5207 of man^G444 is betrayed^G3860G5743! good^G2570 were it^G2258G5713 for that^G1565 man^G444 if^G1487 he^G846 had^G1080 never^G3756 been born^G1080G5681.

21. For the Son of Man will go as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for him if he had never been born.”

21. The sonne of man goeth as it ys written of him: but woo be to that man by whome the sonne of man is betrayed. Good were it for him if that man had never bene borne.

21. For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born."