Proverbs 29 - كل الترجمات باللغة English

4. The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.

4. The king^H4428 by justice^H4941 establisheth^H5975 the land;^H776 But he^H376 that exacteth gifts^H8641 overthroweth^H2040 it.

4. With true iudgement the kyng stablissheth the lande: but yf he be a man that oppresse the people with gatherynges, he turneth it vpside downe.

4. With true iudgment ye kynge setteth vp the londe, but yf he be a man yt taketh giftes, he turneth it vpsyde downe.

4. A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it.

4. ¶ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

4. The king^H4428 by judgment^H4941 establisheth^H5975H8686 the land^H776: but he^H376 that receiveth gifts^H8641 overthroweth^H2040H8799 it.

4. A king brings stability to a land by justice, but one who exacts tribute tears it down.

4. The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.