TSK · Joel 2:13

Und als Ruben zur Grube zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Grube, da zerriß er seine Kleider.

Und Jehova ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jehova, Jehova, Gott,(El) barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,

Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Und es geschah, als der König von Israel den Brief gelesen hatte, da zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich Gott, um zu töten und lebendig zu machen, daß dieser zu mir sendet, einen Mann von seinem Aussatz zu heilen? Aber fürwahr, erkennet doch und sehet, daß er einen Anlaß an mir sucht!

Und es geschah, als der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, da zerriß er seine Kleider.

so höre du im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß(O. indem) du ihnen den guten Weg zeigest, auf welchem sie wandeln sollen; und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volke zum Erbteil gegeben hast.

Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.

Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.

Du aber, Herr, bist ein Gott,(El) barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit.

Und er gedachte ihnen seinen Bund, und es reute ihn nach der Größe seiner Güte.(Eig. der Menge seiner Gütigkeiten)

Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der in Ewigkeit wohnt,(O. bleibt) und dessen Name der Heilige ist: Ich wohne in der Höhe und im Heiligtum, und bei dem, der zerschlagenen und gebeugten Geistes ist, um zu beleben den Geist der Gebeugten und zu beleben das Herz der Zerschlagenen.

Hat doch meine Hand dieses alles gemacht, und alles dieses ist geworden, spricht Jehova. Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem Worte.

kehrt aber jenes Volk,über welches ich geredet habe, von seiner Bosheit um, so lasse ich mich desÜbels gereuen, das ich ihm zu tun gedachte.

und Jehova sprach zu ihm: Gehe mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem, und mache ein Zeichen(Eig. zeichne ein T.) an die Stirnen der Leute, welche seufzen und jammernüber all die Greuel, die in ihrer Mitte geschehen.

Wer weiß? Gott möchte sich wenden und es sich gereuen lassen, und umkehren von der Glut seines Zornes, daß wir nicht umkommen.

Wer ist ein Gott(El) wie du, der die Ungerechtigkeit(O. Missetat, Schuld) vergibt, und dieÜbertretung desÜberrestes seines Erbteilsübersieht(Eig. hinweggehtüber?) Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.

Glückselig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

Oder verachtest du den Reichtum seiner Gütigkeit und Geduld und Langmut, nicht wissend, daß die Güte Gottes dich zur Buße leitet?

Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat,

Daher, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch(O. nach and. Les.: Ihr wisset,(od. Wisset ihr) meine geliebten Brüder, jeder Mensch sei) schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.