ICON · full-length figure
el Apóstol
El Evangelista · Fundador de la Sede de Alejandría

San Marcosel Apóstol

Contemplador de Dios · el Evangelista que llevó el Evangelio a Egipto y la pastoreó como primero de la Sede de Alejandría
Conmemoración principal 15 Paona · 22 Jun

La Historia

San Marcos el Apóstol y Evangelista, predicador de la fe cristiana en África. San Marcos era natural de la región de Libia, en el norte de África. Nació en la ciudad de Cirene, en la Pentápolis, la parte occidental de Libia, al oeste de la frontera de Egipto. San Marcos nació de padres judíos varios años después del nacimiento de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. Su nombre original era Juan y su sobrenombre era Marcos: «Y Pedro, vuelto en sí...

Contenido

llegó a casa de María la madre de Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban reunidos orando» (Hechos 12:11-12 (Acts 12:11-12)); y «Bernabé quería que tomasen consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos» (Hechos 15:37 (Acts 15:37)); «Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén cumplido su servicio, tomando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos» (Hechos 12:25 (Acts 12:25)).

Los padres de San Marcos, Aristóbulo su padre y María su madre, emigraron a Palestina poco después del nacimiento de San Marcos a causa de los ataques de los bereberes contra su pueblo y sus bienes. Se establecieron en Caná de Galilea, no lejos de Jerusalén. Algunos años más tarde, el padre de San Marcos murió, y Pedro Simón (San Pedro), que estaba casado con una parienta del padre de San Marcos, cuidó de San Marcos y lo consideró como un hijo: «La iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo» (1 Pedro 5:13 (1 Peter 5:13)).

Pedro Simón se encargó de que San Marcos recibiera una buena educación. San Marcos estudió leyes y los clásicos. La tradición de la Iglesia afirma que María, la madre de San Marcos, era admiradora de Jesucristo y lo seguía a todas partes, y que San Marcos fue uno de los sirvientes que atendieron en las bodas de Caná de Galilea, donde Jesucristo convirtió el agua en vino: «Y al tercer día se hicieron unas bodas en Caná de Galilea... y fue también llamado a las bodas Jesús y sus discípulos... cuando el maestresala gustó el agua hecha vino...

Este principio de señales hizo Jesús.» (Juan 2:1-11 (John 2:1-11)) Datos breves + Nació en la Pentápolis o en Cairuán (hoy Túnez o Libia según otras fuentes) aproximadamente 15 años después del nacimiento de nuestro Señor. + Presenció la predicación de nuestro Señor en Palestina, así como su pasión. + Es el autor del primer Evangelio que se escribió (fue escrito en griego). + Fue el fundador del cristianismo en Egipto, o al menos en Alejandría. Llegó a Alejandría aproximadamente en el año 48 d.C.

Nota al pie: Según algunas fuentes, San Pedro predicó en Babilonia más o menos cuando San Marcos estaba en Alejandría; sin embargo, él se centró en los judíos de Babilonia (una ciudad cerca de Menfis, hoy El Cairo). + Sufrió el martirio en el año 68 d.C., cuando los paganos de Serapis (el dios grecoegipcio Serapis-Apis) lo ataron a la cola de un caballo y lo arrastraron por las calles del barrio de Bucalia, en Alejandría, durante dos días, hasta que su cuerpo quedó hecho pedazos. + La Iglesia celebra su martirio el 8 de mayo de cada año.

+ Su cabeza se encuentra en una iglesia que lleva su nombre en Alejandría, y parte de sus reliquias está en la Catedral de San Marcos de El Cairo. El resto de sus reliquias se encuentra en la Catedral de San Marcos en Venecia, Italia. + Entre sus títulos están: el Evangelista, el Apóstol, el Testigo y el Mártir. Predicador de la fe cristiana en África San Marcos era natural de la región de Libia, en el norte de África. Nació en la ciudad de Cirene, en la Pentápolis, la parte occidental de Libia, al oeste de la frontera de Egipto.

San Marcos nació de padres judíos varios años después del nacimiento de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. Su nombre original era Juan y su sobrenombre era Marcos: «Y Pedro, vuelto en sí... llegó a casa de María la madre de Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban reunidos orando» (Hechos 12:11-12 (Acts 12:11-12)); y «Bernabé quería que tomasen consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos» (Hechos 15:37 (Acts 15:37));

«Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén cumplido su servicio, tomando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos» (Hechos 12:25 (Acts 12:25)). Los padres de San Marcos, Aristóbulo su padre y María su madre, emigraron a Palestina poco después del nacimiento de San Marcos a causa de los ataques de los bereberes contra su pueblo y sus bienes. Se establecieron en Caná de Galilea, no lejos de Jerusalén.

Algunos años más tarde, el padre de San Marcos murió, y Pedro Simón (San Pedro), que estaba casado con una parienta del padre de San Marcos, cuidó de San Marcos y lo consideró como un hijo: «La iglesia que está en Babilonia, juntamente elegida con vosotros, os saluda, y Marcos mi hijo» (1 Pedro 5:13 (1 Peter 5:13)). Pedro Simón se encargó de que San Marcos recibiera una buena educación. San Marcos estudió leyes y los clásicos.

La tradición de la Iglesia afirma que María, la madre de San Marcos, era admiradora de Jesucristo y lo seguía a todas partes, y que San Marcos fue uno de los sirvientes que atendieron en las bodas de Caná de Galilea, donde Jesucristo convirtió el agua en vino: «Y al tercer día se hicieron unas bodas en Caná de Galilea... y fue también llamado a las bodas Jesús y sus discípulos... cuando el maestresala gustó el agua hecha vino...

Este principio de señales hizo Jesús.» (Juan 2:1-11 (John 2:1-11)) Datos breves + Nació en la Pentápolis o en Cairuán (hoy Túnez o Libia según otras fuentes) aproximadamente 15 años después del nacimiento de nuestro Señor. + Presenció la predicación de nuestro Señor en Palestina, así como su pasión. + Es el autor del primer Evangelio que se escribió (fue escrito en griego). + Fue el fundador del cristianismo en Egipto, o al menos en Alejandría. Llegó a Alejandría aproximadamente en el año 48 d.C.

Nota al pie: Según algunas fuentes, San Pedro predicó en Babilonia más o menos cuando San Marcos estaba en Alejandría; sin embargo, él se centró en los judíos de Babilonia (una ciudad cerca de Menfis, hoy El Cairo). + Sufrió el martirio en el año 68 d.C., cuando los paganos de Serapis (el dios grecoegipcio Serapis-Apis) lo ataron a la cola de un caballo y lo arrastraron por las calles del barrio de Bucalia, en Alejandría, durante dos días, hasta que su cuerpo quedó hecho pedazos. + La Iglesia celebra su martirio el 8 de mayo de cada año.

+ Su cabeza se encuentra en una iglesia que lleva su nombre en Alejandría, y parte de sus reliquias está en la Catedral de San Marcos de El Cairo. El resto de sus reliquias se encuentra en la Catedral de San Marcos en Venecia, Italia. + Entre sus títulos están: el Evangelista, el Apóstol, el Testigo y el Mártir.

Sus Títulos

El Evangelista
Contemplador de Dios
Apóstol de Egipto
Primero de la Sede de Alejandría
El León Alado
Predicador de la Pentápolis
Compañero de Pedro y Pablo
Hieromártir

Sus Fiestas

Su martirio30 de Baramouda
Fiesta de los Apóstoles5 de Abib
Retorno de las reliquias24 de Baouna
Madih · salutaciones al Evangelista

El Himno

Traducción aproximada del sentido — no el texto poético original.
Salve a ti, San Marcos,
hijo de Aristóbulo,
predicador del nombre de Cristo,
Markos pi-apostolos. (Marcos el Apóstol)
Naciste en Cirene,
tu nombre está en todo lugar,
permaneciendo por todas las edades,
Markos pi-apostolos.
Viniste a Palestina,
la tierra de los santos,
huyendo de Libia,
Markos pi-apostolos.
Seguiste al Señor Jesús,
bebiste de la fuente,
predicaste en todas partes,
Markos pi-apostolos.
Marcos y su padre hallaron
dos leones caminando,
oraste y murieron,
Markos pi-apostolos.
Santa María, tu madre,
hizo de su casa una iglesia,
prestó un gran servicio,
Markos pi-apostolos.
Jesús estaba lejos,
te envió, deseando
celebrar la Pascua,
Markos pi-apostolos.
Nuestro gran Señor celebró
la última Pascua,
fue paciente con los malvados,
Markos pi-apostolos.
Lo seguiste hasta el huerto,
los jóvenes te prendieron,
escapaste de ellos desnudo,
Markos pi-apostolos.
Tú conoces los misterios
del Dios poderoso,
por ellos el justo es salvado,
Markos pi-apostolos.
El Espíritu Consolador moró
sobre los que se reunieron
en tu casa en Pentecostés,
Markos pi-apostolos.
Como lenguas de fuego,
a plena luz del día,
posándose sobre los puros,
Markos pi-apostolos.
Hablaste en las lenguas
de los pueblos del mundo,
mientras obrabas señales,
Markos pi-apostolos.
Las naciones vinieron a ti,
sometiéndose a ti,
creyendo en el Señor Jesús,
Markos pi-apostolos.
Tres mil fueron bautizados,
guiados por tu dirección,
viviendo en castidad,
Markos pi-apostolos.
Después del Pentecostés,
partiste a predicar
al mundo entero,
Markos pi-apostolos.
Oh Marcos, padre nuestro,
el amor que vino a nosotros,
a la fe nos condujo,
Markos pi-apostolos.
Cuando oíste a Aniano
proclamar: «Oh Dios único»,
le mostraste el camino de Cristo,
Markos pi-apostolos.
Ordenaste a Aniano
obispo, con sacerdotes,
para servir a las almas,
Markos pi-apostolos.
Fundaste la escuela
de teología,
el primer seminario,
Markos pi-apostolos.
De ella salieron los padres,
patriarcas y sabios,
guardaron la fe con sangre,
Markos pi-apostolos.
Tus virtudes aumentaron,
el Espíritu te inspiró
a escribir tu evangelio,
Markos pi-apostolos.
Escribiste a los romanos
y a todos los hijos de los hombres,
acerca del Rey y Juez,
Markos pi-apostolos.
Acabaste la lucha
con la sangre del martirio,
en el tiempo señalado,
Markos pi-apostolos.
En el día de la fiesta,
el pueblo te arrastró
a las llamas del fuego,
Markos pi-apostolos.
Dios envió desde el cielo
nubes cargadas de agua,
apagando el fuego,
Markos pi-apostolos.
El último día de Baramuda,
tenemos la tradición
de recordar el martirio de
Markos pi-apostolos.
A fines de Babah, una fiesta:
la aparición de la cabeza,
auxilio para quien lo necesita,
Markos pi-apostolos.
El quince de Baúna,
el papa Cirilo, con ayuda,
devolvió la reliquia de nuestro padre,
Markos pi-apostolos.
¿Quién como tú, contemplador de Dios,
que es invisible?
Lo adoramos y glorificamos,
Markos pi-apostolos.
San Marcos, la columna
de la verdad,
un león salió a reinar,
Markos pi-apostolos.
La explicación de tu nombre
está en la boca de los creyentes,
todos ellos proclaman:
«Oh Dios de San Marcos, ayúdanos a todos.»
Otra traducción:
Salve a ti, San Marcos,
hijo de Aristóbulo,
que predicaste el nombre de Isos,
Markos pi-apostolos.
Naciste en Cirene
y huiste a Palestina,
la tierra de lo Divino,
Markos pi-apostolos.
Seguiste a Jesucristo,
del oriente al occidente,
mientras Él estaba en medio de ti,
Markos pi-apostolos.
Mientras los leones atacaban,
tú y tu padre orasteis,
y al instante murieron,
Markos pi-apostolos.
Nuestro Señor envió a Pedro
a preparar la Pascua
en la casa de tu padre,
Markos pi-apostolos.
Llevabas un cántaro
que estaba lleno de agua,
te siguieron hasta que entraste,
Markos pi-apostolos.
Y el Señor dijo:
«Este es mi Cuerpo y mi Sangre,
por vosotros es derramada»,
Markos pi-apostolos.
Al huerto lo seguiste,
los hombres te prendieron,
huiste de ellos desnudo,
Markos pi-apostolos.
En tu casa el Consolador
descendió como fuego,
Dios respondió tu oración,
Markos pi-apostolos.
Con lenguas hablaste a los hombres
de toda nación
acerca de la resurrección,
Markos pi-apostolos.
Nos trajiste la buena nueva
acerca de Pikhristos (Cristo),
y ordenaste a Anianos,
Markos pi-apostolos.
Escribiste el primer testimonio
acerca de la grandeza de Jesús,
describiendo su Santidad,
Markos pi-apostolos.
En Alejandría edificaste
una escuela que fue la primera,
muchos papas se graduaron de ella,
Markos pi-apostolos.
Y cuando fuiste martirizado,
tu cuerpo no fue quemado,
Dios ordenó y llovió,
Markos pi-apostolos.
Eres el Contemplador de Dios
y nuestro intercesor,
acuérdate de nosotros en tus oraciones,
Markos pi-apostolos.
Tu nombre está en las bocas
de todos los fieles,
todos ellos dicen: «Oh Dios
de San Marcos, ayúdanos a todos.»
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark