ICON · full-length figure
l'Apôtre
L'Évangéliste · Fondateur du Siège d'Alexandrie

Saint Marcl'Apôtre

Contemplateur de Dieu · l'Évangéliste qui porta l'Évangile en Égypte et la conduisit en pasteur, premier du Siège d'Alexandrie
Commémoration principale 15 Paona · 22 Jun

L'Histoire

Saint Marc l'Apôtre et Évangéliste, prédicateur de la foi chrétienne en Afrique. Saint Marc était originaire de la Libye, en Afrique du Nord. Il naquit dans la ville de Cyrène, dans la Pentapole, la partie occidentale de la Libye, à l'ouest de la frontière de l'Égypte. Saint Marc naquit de parents juifs plusieurs années après la naissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Son nom d'origine était Jean et son surnom était Marc : « Et quand il (Pierre) fut revenu à lui-même...

Contenu

il {Pierre} se rendit à la maison de Marie, mère de Jean surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient » (Actes 12:11-12 (Acts 12:11-12)) ; et « Barnabas voulait emmener avec eux Jean, surnommé Marc » (Actes 15:37 (Acts 15:37)) ; « Et Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc » (Actes 12:25 (Acts 12:25)).

Les parents de saint Marc, Aristopolos son père et Marie sa mère, émigrèrent en Palestine peu après la naissance de saint Marc à cause des attaques des Berbères contre leur ville et leurs biens. Ils s'installèrent à Cana de Galilée, non loin de Jérusalem. Quelques années plus tard, le père de saint Marc mourut, et Simon Pierre (saint Pierre), qui était marié à une parente du père de saint Marc, prit soin de saint Marc et le considéra comme un fils : « L'Église des élus qui est à Babylone, et Marc, mon fils, vous saluent » (1 Pierre 5:13 (1 Peter 5:13)).

Simon Pierre veilla à ce que saint Marc reçût une bonne éducation. Saint Marc étudia le droit et les classiques. La Tradition de l'Église rapporte que Marie, la mère de saint Marc, était une admiratrice de Jésus-Christ et Le suivait partout, et que saint Marc fut l'un des serviteurs qui assistèrent aux noces de Cana de Galilée où Jésus-Christ changea l'eau en vin : « Et le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée... Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples... Quand l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin... Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus.

» (Jean 2:1-11 (John 2:1-11)) Faits marquants + Il naquit dans la Pentapole ou à Kairouan (aujourd'hui la Tunisie ou la Libye selon d'autres sources) environ 15 ans après la naissance de notre Seigneur. + Il fut témoin de la prédication de notre Seigneur en Palestine ainsi que de sa passion. + Il est l'auteur du premier Évangile qui fut rédigé (il fut écrit en grec). + Il fut le fondateur du christianisme en Égypte, ou du moins à Alexandrie. Il vint à Alexandrie vers l'an 48 apr. J.-C.

Note : Selon certaines sources, saint Pierre prêcha à Babylone à peu près à la même époque où saint Marc était à Alexandrie ; il se consacra toutefois aux Juifs de Babylone (une ville proche de Memphis, aujourd'hui Le Caire). + Il fut martyrisé en l'an 68 apr. J.-C., lorsque les païens de Sérapis (la divinité gréco-égyptienne Sérapion-Abbis) l'attachèrent à la queue d'un cheval et le traînèrent dans les rues du quartier de Bokalia, à Alexandrie, pendant deux jours, jusqu'à ce que son corps fût mis en lambeaux. + L'Église célèbre son martyre le 8 mai de chaque année.

+ Sa tête se trouve dans une église qui porte son nom à Alexandrie, et une partie de ses reliques se trouve dans la cathédrale Saint-Marc du Caire. Le reste de ses reliques se trouve dans la basilique San Marco à Venise, en Italie. + Parmi ses titres figurent : l'Évangéliste, l'Apôtre, le Témoin et le Martyr. Prédicateur de la foi chrétienne en Afrique Saint Marc était originaire de la Libye, en Afrique du Nord. Il naquit dans la ville de Cyrène, dans la Pentapole, la partie occidentale de la Libye, à l'ouest de la frontière de l'Égypte.

Saint Marc naquit de parents juifs plusieurs années après la naissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Son nom d'origine était Jean et son surnom était Marc : « Et quand il (Pierre) fut revenu à lui-même... il {Pierre} se rendit à la maison de Marie, mère de Jean surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient » (Actes 12:11-12 (Acts 12:11-12)) ; et « Barnabas voulait emmener avec eux Jean, surnommé Marc » (Actes 15:37 (Acts 15:37)) ;

« Et Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc » (Actes 12:25 (Acts 12:25)). Les parents de saint Marc, Aristopolos son père et Marie sa mère, émigrèrent en Palestine peu après la naissance de saint Marc à cause des attaques des Berbères contre leur ville et leurs biens. Ils s'installèrent à Cana de Galilée, non loin de Jérusalem.

Quelques années plus tard, le père de saint Marc mourut, et Simon Pierre (saint Pierre), qui était marié à une parente du père de saint Marc, prit soin de saint Marc et le considéra comme un fils : « L'Église des élus qui est à Babylone, et Marc, mon fils, vous saluent » (1 Pierre 5:13 (1 Peter 5:13)). Simon Pierre veilla à ce que saint Marc reçût une bonne éducation. Saint Marc étudia le droit et les classiques.

La Tradition de l'Église rapporte que Marie, la mère de saint Marc, était une admiratrice de Jésus-Christ et Le suivait partout, et que saint Marc fut l'un des serviteurs qui assistèrent aux noces de Cana de Galilée où Jésus-Christ changea l'eau en vin : « Et le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée... Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples... Quand l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin... Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus.

» (Jean 2:1-11 (John 2:1-11)) Faits marquants + Il naquit dans la Pentapole ou à Kairouan (aujourd'hui la Tunisie ou la Libye selon d'autres sources) environ 15 ans après la naissance de notre Seigneur. + Il fut témoin de la prédication de notre Seigneur en Palestine ainsi que de sa passion. + Il est l'auteur du premier Évangile qui fut rédigé (il fut écrit en grec). + Il fut le fondateur du christianisme en Égypte, ou du moins à Alexandrie. Il vint à Alexandrie vers l'an 48 apr. J.-C.

Note : Selon certaines sources, saint Pierre prêcha à Babylone à peu près à la même époque où saint Marc était à Alexandrie ; il se consacra toutefois aux Juifs de Babylone (une ville proche de Memphis, aujourd'hui Le Caire). + Il fut martyrisé en l'an 68 apr. J.-C., lorsque les païens de Sérapis (la divinité gréco-égyptienne Sérapion-Abbis) l'attachèrent à la queue d'un cheval et le traînèrent dans les rues du quartier de Bokalia, à Alexandrie, pendant deux jours, jusqu'à ce que son corps fût mis en lambeaux. + L'Église célèbre son martyre le 8 mai de chaque année.

+ Sa tête se trouve dans une église qui porte son nom à Alexandrie, et une partie de ses reliques se trouve dans la cathédrale Saint-Marc du Caire. Le reste de ses reliques se trouve dans la basilique San Marco à Venise, en Italie. + Parmi ses titres figurent : l'Évangéliste, l'Apôtre, le Témoin et le Martyr

Ses Titres

L'Évangéliste
Contemplateur de Dieu
Apôtre de l'Égypte
Premier du Siège d'Alexandrie
Le Lion ailé
Prédicateur de la Pentapole
Compagnon de Pierre et de Paul
Hiéromartyr

Ses Fêtes

Son martyre30 Baramouda
Fête des Apôtres5 Abib
Retour des reliques24 Baouna
Madih · salutations à l'Évangéliste

L'Hymne

Une traduction au plus près du sens — non le texte poétique original.
Salut à toi, ô saint Marc,
ô fils d'Aristopolos,
ô prédicateur du nom d'Isos,
Markos pi-apostolos. (Marc l'Apôtre)
Tu es né à Cyrène,
ton nom est en tout lieu,
demeurant pour tous les âges,
Markos pi-apostolos.
De la Libye vers la Palestine,
vers la terre des saints,
vous êtes venus en fuyant,
Markos pi-apostolos.
Tu as suivi le Seigneur Jésus,
tu as bu à la source,
tu as prêché en tout lieu,
Markos pi-apostolos.
Marc et son père trouvèrent
deux lions qui marchaient,
tu as prié et les fauves moururent,
Markos pi-apostolos.
Sainte Marie, ta mère,
fit de sa maison une église,
elle accomplit un grand service,
Markos pi-apostolos.
Jésus, dans un lieu lointain,
vous envoya, désireux
de célébrer la Pâque,
Markos pi-apostolos.
Notre grand Seigneur célébra
la dernière Pâque,
et fut patient envers le méchant,
Markos pi-apostolos.
Tu L'as suivi jusqu'au jardin,
les jeunes gens te saisirent,
tu leur échappas nu,
Markos pi-apostolos.
Tu connais les mystères
du Dieu fort et puissant,
par eux les justes sont sauvés,
Markos pi-apostolos.
L'Esprit consolateur reposa
sur ceux qui étaient réunis
dans ta maison, le jour de la Pentecôte,
Markos pi-apostolos.
Comme des langues de feu,
en plein jour,
se posant sur les purs,
Markos pi-apostolos.
Vous avez parlé les langues
des peuples du monde entier,
tandis que des signes vous accompagnaient,
Markos pi-apostolos.
Les nations vinrent à vous,
se soumettant à vous,
croyant au Seigneur Jésus,
Markos pi-apostolos.
Trois mille furent baptisés,
conduits par ta direction,
vivant dans la chasteté,
Markos pi-apostolos.
Après la Pentecôte,
vous êtes partis pour prêcher
au monde entier,
Markos pi-apostolos.
Ô Marc, notre père,
ô bien-aimé qui es venu à nous,
vers la foi tu nous as conduits,
Markos pi-apostolos.
Quand tu entendis Anianus
crier : « Ô Dieu unique »,
tu lui montras le chemin d'Isos,
Markos pi-apostolos.
Tu ordonnas Anianus
évêque, avec des prêtres,
pour servir les âmes,
Markos pi-apostolos.
Tu fondas l'école
de théologie,
le premier séminaire,
Markos pi-apostolos.
Il en sortit les pères,
patriarches et savants,
ils gardèrent la foi par le sang,
Markos pi-apostolos.
Tes vertus s'accrurent,
l'Esprit t'inspira
d'écrire ton évangile,
Markos pi-apostolos.
Tu écrivis aux Romains
et à tous les fils des hommes,
au sujet du Roi et Juge,
Markos pi-apostolos.
Tu as achevé le combat
par le sang du martyre,
au temps fixé,
Markos pi-apostolos.
Au jour de la fête,
la foule te traîna
vers les flammes du feu,
Markos pi-apostolos.
Dieu envoya du ciel
des nuées chargées d'eau,
éteignant le feu,
Markos pi-apostolos.
Au dernier jour de Baramouda,
nous avons une tradition,
pour rappeler le martyre de
Markos pi-apostolos.
À la fin de Babah, une fête,
l'apparition de la tête,
un secours pour celui qui est dans le besoin,
Markos pi-apostolos.
Le quinze de Baouna,
le pape Cyrille, par un secours,
ramena la relique de notre père,
Markos pi-apostolos.
Qui est comme toi, ô contemplateur de Dieu,
qui est invisible,
nous L'adorons et Le glorifions,
Markos pi-apostolos.
Saint Marc, la colonne
de la vérité,
un lion sortit pour régner,
Markos pi-apostolos.
L'interprétation de ton nom
est dans la bouche des croyants,
tous proclament :
« Ô Dieu de saint Marc, secours-nous tous. »
Autre traduction :
Salut à toi, ô saint Marc,
ô fils d'Aristobolos,
qui as prêché le nom d'Isos,
Markos pi-apostolos.
Tu es né à Cyrène,
et tu as fui en Palestine,
la terre du Divin,
Markos pi-apostolos.
Tu as suivi Jésus-Christ,
de l'orient à l'occident,
tandis qu'Il était au milieu de toi,
Markos pi-apostolos.
Tandis que les lions attaquaient,
toi et ton père priâtes,
et aussitôt ils moururent,
Markos pi-apostolos.
Notre Seigneur envoya Pierre
préparer la Pâque,
dans la maison de ton père,
Markos pi-apostolos.
Tu portais une cruche
qui était pleine d'eau,
ils suivirent jusqu'à ce que tu entres,
Markos pi-apostolos.
Et le Seigneur dit :
« Ceci est mon Corps et mon Sang,
pour vous il est répandu »,
Markos pi-apostolos.
Jusqu'au jardin tu L'as suivi,
les hommes te saisirent,
tu leur échappas nu,
Markos pi-apostolos.
Dans ta maison le Consolateur
descendit comme un feu,
Dieu exauça ta prière,
Markos pi-apostolos.
En langues tu parlas aux hommes
de toute nation,
au sujet de la résurrection,
Markos pi-apostolos.
Tu nous apportas la bonne nouvelle
au sujet de Pikhristos,
et tu ordonnas Anianos,
Markos pi-apostolos.
Tu écrivis le premier témoignage
sur la grandeur de Jésus,
décrivant sa Sainteté,
Markos pi-apostolos.
À Alexandrie tu bâtis
une école qui fut la première,
beaucoup de papes en sont sortis,
Markos pi-apostolos.
Et quand tu fus martyrisé,
ton corps ne fut pas brûlé,
Dieu ordonna et il plut,
Markos pi-apostolos.
Tu es le contemplateur de Dieu
et notre intercesseur,
souviens-toi de nous dans tes prières,
Markos pi-apostolos.
Ton nom est sur les bouches
de tous les fidèles,
tous disent : ô Dieu
de saint Marc, secours-nous tous.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark