✦ ✦ ✦ ✦

✞

Apot la

Evanjelis la · Fondatè Syèj Aleksandri a

Sen MakApot la

Moun ki te wè Bondye · Evanjelis ki te pote Levanjil la ann Ejip e ki te pran swen li kòm premye nan Syèj Aleksandri a

Komemorasyon prensipal 15 Paona · 22 Jun

Istwa a

✦

Sen Mak Apot la ak Evanjelis, Predikatè Lafwa Kretyen an nan Afrik. Sen Mak te yon natif-natal nan rejyon Libi nan Afrik di Nò. Li te fèt nan vil Sirèn nan Pentapòl, pati lwès Libi a, nan lwès fwontyè Lejip. Sen Mak te fèt nan men paran jwif plizyè ane apre nesans Senyè ak Sovè nou an, Jezi Kris. Non orijinal li se te Jan epi siyati l se te Mak: "Lè li (Pyè) te reprann sans li... li {Pyè} ale nan kay Mari, manman Jan, ki te gen siyati Mak, kote anpil moun te reyini ansanm ap priye" (Travay 12:11-12 (Acts 12:11-12));

Kontni

epi "Banabas te deside pran avèk yo Jan, ki te gen siyati Mak" (Travay 15:37 (Acts 15:37)); "Epi Banabas ak Sòl te tounen soti Jerizalèm, lè yo te akonpli ministè yo, epi yo te pran avèk yo Jan, ki te gen siyati Mak" (Travay 12:25 (Acts 12:25)). Paran Sen Mak, Aristopolòs papa l ak Mari manman l, te imigre nan Palestin yon ti tan apre nesans Sen Mak akoz atak Bèbè yo te fè sou vil yo ak byen yo. Yo te tabli nan Kana nan Galile pa twò lwen Jerizalèm.

Kèk ane apre, papa Sen Mak te mouri epi Pyè Simon (Sen Pyè), ki te marye ak yon fanmi papa Sen Mak la, te pran swen Sen Mak epi konsidere l kòm yon pitit gason: "Legliz ki nan Babilòn nan, ki te chwazi ansanm avèk nou, salye nou, epi konsa tou Mak pitit gason mwen an"; (1 Pyè 5:13 (1 Peter 5:13)). Pyè Simon te veye pou Sen Mak te resevwa yon bon edikasyon. Sen Mak te etidye lwa ak literati klasik la.

Tradisyon Legliz la di ke Mari, manman Sen Mak, te yon admiratè Jezi Kris epi te swiv Li tout kote, epi ke Sen Mak te youn nan moun ki t ap sèvi nan fèt nan Kana nan Galile a kote Jezi Kris te chanje dlo a fè l vin diven: "Epi nan twazyèm jou a te gen yon maryaj nan Kana nan Galile... epi tou de Jezi te envite, ak disip li yo, nan maryaj la... lè mèt fèt la te goute dlo ki te tounen diven... Sa se te premye mirak Jezi te fè." (Jan 2:1-11 (John 2:1-11)) Fè Rapid + Li te fèt nan Pentapòl la oswa Kayrawan (Kounye a Tinizi oswa Libi selon lòt sous) apeprè 15 ane apre Senyè nou an te fèt.

+ Li te temwen predikasyon Senyè nou an nan Palestin ansanm ak pasyon Li. + Se li ki otè premye Levanjil ki te ekri (li te ekri an grèk). + Se li ki te fondatè Krisyanis nan Lejip oswa omwen nan Aleksandri. Li te vin nan Aleksandri apeprè nan ane 48 apre Jezikri. Nòt: Selon kèk sous, Sen Pyè te preche nan Babilòn apeprè menm lè Sen Mak te nan Aleksandri, men li te konsantre sou jwif Babilòn yo (Yon vil toupre Memfis, Kè Kounye a).

+ Li te martirize nan ane 68 apre Jezikri lè payen Serapis yo (Serapion-Abis dye grèk ejipsyen an) te mare l nan ke yon chwal epi trennen l nan lari distrik Bokalya nan Aleksandri pandan de jou jiskaske kò l te chire an mòso. + Legliz la selebre martir li nan 8 me chak ane. + Tèt li nan yon legliz ki pote non li nan Aleksandri, epi pati nan relik li yo nan Katedral Sen Mak nan Kè. Rès relik li yo nan Katedral San Marko nan Vеniz, Itali. + Pami tit li yo se: Evanjelis la, Apot la, Temwen an ak Martir la. Predikatè Lafwa Kretyen an nan Afrik Sen Mak te yon natif-natal nan rejyon Libi nan Afrik di Nò.

Li te fèt nan vil Sirèn nan Pentapòl, pati lwès Libi a, nan lwès fwontyè Lejip. Sen Mak te fèt nan men paran jwif plizyè ane apre nesans Senyè ak Sovè nou an, Jezi Kris. Non orijinal li se te Jan epi siyati l se te Mak: "Lè li (Pyè) te reprann sans li... li {Pyè} ale nan kay Mari, manman Jan, ki te gen siyati Mak, kote anpil moun te reyini ansanm ap priye" (Travay 12:11-12 (Acts 12:11-12)); epi "Banabas te deside pran avèk yo Jan, ki te gen siyati Mak" (Travay 15:37 (Acts 15:37));

"Epi Banabas ak Sòl te tounen soti Jerizalèm, lè yo te akonpli ministè yo, epi yo te pran avèk yo Jan, ki te gen siyati Mak" (Travay 12:25 (Acts 12:25)). Paran Sen Mak, Aristopolòs papa l ak Mari manman l, te imigre nan Palestin yon ti tan apre nesans Sen Mak akoz atak Bèbè yo te fè sou vil yo ak byen yo. Yo te tabli nan Kana nan Galile pa twò lwen Jerizalèm.

Tit li yo

Evanjelis la

Moun ki te wè Bondye

Apot Ejip la

Premye nan Syèj Aleksandri a

Lyon ak zèl la

Predikatè Pentapòl la

Konpayon Pyè ak Pòl

Prèt-mati

Fèt li yo

Martir li30 Baramouda

Fèt Apot yo5 Abib

Retou relik yo24 Baouna

Madeeh · salitasyon pou Evanjelis la

Kantik la

Yon tradiksyon pou sans lan — se pa tèks powetik orijinal la.

Salitasyon pou ou Sen Mak,

Pitit gason Aristopolòs la,

Predikatè non Kris la,

Markos pi-apostolos. (Mak Apot la)

Ou te fèt nan Sirèn,

Non ou nan tout kote,

Li rete pou tout laj,

Markos pi-apostolos.

Ou te vin nan Palestin,

Peyi sen yo,

Ap kouri kite Libi,

Markos pi-apostolos.

Ou te swiv Senyè Jezi a,

Ou te bwè nan sous la,

Ou te preche tout kote,

Markos pi-apostolos.

Mak ak papa l te kwaze,

De lyon k ap mache,

Ou te priye epi yo te mouri,

Markos pi-apostolos.

Sent Mari manman ou,

Te fè kay li yon legliz,

Li te bay yon gwo sèvis,

Markos pi-apostolos.

Jezi te byen lwen,

Li te voye chèche ou, vle,

Pou selebre Pak la,

Markos pi-apostolos.

Gran Senyè nou an te fè,

Dènye Pak la,

Li te pasyan ak mechan yo,

Markos pi-apostolos.

Ou te swiv Li nan jaden an,

Jènjan yo te kenbe ou,

Ou te chape nan men yo toutouni,

Markos pi-apostolos.

Ou konnen mistè yo,

Bondye toupisan an,

Pa mwayen yo, moun jis la sove,

Markos pi-apostolos.

Lespri konsolasyon an te desann,

Sou sa ki te reyini yo,

Nan kay ou jou Pannkòt la,

Markos pi-apostolos.

Tankou lang dife,

Nan gwo limyè jounen an,

Ki te poze sou moun pi yo,

Markos pi-apostolos.

Ou te pale nan lang,

Pèp tout monn lan,

Pandan ou t ap fè siy,

Markos pi-apostolos.

Nasyon yo te vin jwenn ou,

Yo te soumèt yo ba ou,

Yo te kwè nan Senyè Jezi a,

Markos pi-apostolos.

Twa mil moun te batize,

Dirije pa konsèy ou,

Y ap viv nan pite,

Markos pi-apostolos.

Apre Pannkòt la,

Ou te ale preche,

Bay tout monn lan,

Markos pi-apostolos.

O Mak papa nou,

Lanmou ki te vin jwenn nou,

Nan lafwa, li te mennen nou,

Markos pi-apostolos.

Lè ou te tande Anyanous,

K ap pwoklame, "O sèl Bondye,"

Ou te montre l chemen Kris la,

Markos pi-apostolos.

Ou te òdone Anyanous,

Yon evèk ak prèt,

Pou sèvi nanm yo,

Markos pi-apostolos.

Ou te etabli lekòl la,

Teyoloji a,

Premye seminè a,

Markos pi-apostolos.

Papa yo te soti ladan l,

Patriyak ak savan,

Yo te kenbe lafwa ak san,

Markos pi-apostolos.

Vèti ou yo te ogmante,

Lespri a te enspire ou,

Pou ekri levanjil ou a,

Markos pi-apostolos.

Ou te ekri pou Women yo,

Ak tout pitit lèzòm,

Sou Wa a ak Jij la,

Markos pi-apostolos.

Ou te konplete batay la,

Ak san martir,

Nan tan yo te fikse a,

Markos pi-apostolos.

Nan jou fèt la,

Pèp la te trennen ou,

Nan flanm dife a,

Markos pi-apostolos.

Bondye te voye soti nan syèl la,

Nyaj ki te pote dlo,

Ki te etenn dife a,

Markos pi-apostolos.

Nan dènye jou Baramouda a,

Nou gen yon tradisyon,

Pou sonje martir,

Markos pi-apostolos.

Nan fen Babah yon fèt,

Aparisyon tèt la,

Yon èd pou moun ki bezwen,

Markos pi-apostolos.

Nan kenzyèm Baona a,

Pap Kirilòs ak yon èd,

Te retounen relik papa nou,

Markos pi-apostolos.

Kilès ki tankou ou O kontanplatè Bondye,

Ki envizib,

Nou adore epi glorifye Li,

Markos pi-apostolos.

Sen Mak pilye a,

Verite a,

Yon lyon te soti pou domine,

Markos pi-apostolos.

Eksplikasyon non ou

nan bouch kwayan yo

yo tout pwoklame

"O Bondye Sen Mak, ede nou tout."

Yon Lòt Tradiksyon:

Salitasyon pou ou Sen Mak,

pitit gason Aristobolos la,

ki te preche non Isos la,

Markos pi-apostolos.

Ou te fèt nan Sirèn,

Epi ou te kouri al nan Palestin,

Peyi Divin lan,

Markos pi-apostolos.

Ou te swiv Jezi Kris,

Soti nan lès rive nan lwès,

Pandan Li te nan mitan ou,

Markos pi-apostolos.

Pandan lyon yo te atake,

Ou menm ak papa ou te priye,

Konsa lapoula yo te mouri,

Markos pi-apostolos.

Senyè nou an te voye Pyè,

Pou prepare Pak la,

Nan kay papa ou,

Markos pi-apostolos.

Ou t ap pote yon krich,

Ki te plen ak dlo,

Yo te swiv jiskaske ou te antre,

Markos pi-apostolos.

Epi Senyè a te di,

"Sa se Kò Mwen ak San Mwen,

Pou nou li vèse,"

Markos pi-apostolos.

Nan jaden an ou te swiv,

Mesye yo te kenbe ou,

Ou te chape nan men yo toutouni,

Markos pi-apostolos.

Nan kay ou Konsolatè a,

Te desann tankou dife,

Bondye te reponn priyè ou,

Markos pi-apostolos.

Ak lang ou te pale ak moun,

Soti nan tout nasyon,

Sou rezirèksyon an,

Markos pi-apostolos.

Ou te pote nou bòn nouvèl la,

Sou Pikristos,

Epi ou te òdone Anyanos,

Markos pi-apostolos.

Ou te ekri premye temwayaj la,

Sou grandè Jezi,

Ki dekri Sentete Li,

Markos pi-apostolos.

Nan Aleksandri ou te bati,

Yon lekòl ki te premye a,

Anpil pap te gradye ladan l,

Markos pi-apostolos.

Epi lè ou te martirize,

Kò ou pa t boule,

Bondye te kòmande epi lapli te tonbe,

Markos pi-apostolos.

Ou se Kontanplatè Bondye a,

Epi entèsesè nou,

Sonje nou nan priyè ou yo,

Markos pi-apostolos.

Non ou nan bouch,

Tout fidèl yo,

Yo tout di O Bondye,

Sen Mak ede nou tout