Órai imák

Minden óra bevezetése

Az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében

az egy Isten. Ámen.

Uram, irgalmazz. Uram, irgalmazz. Uram, áldj meg. Ámen.

Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen.

MIATYÁNK

Ti azért így imádkozzatok: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;

Jõjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is.

A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.

És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek;

És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsõség mind örökké. Ámen!

A Hálaadó ima

Adjunk hálát a jótettek alkotójának, az irgalmas Istennek, a mi Urunk, Istenünk és Üdvözítőnk, Jézus Krisztus Atyjának, mert oltalmazott és segített minket, megőrzött, Hozzá fogadott, könyörült rajtunk és megerősített, és elhozott bennünket e mostani óráig. Kérjük Őt, hogy őrizzen meg minket ezen a szent napon és életünk minden napján teljes békességben. A Mindenható, a mi Urunk és Istenünk.

Urunk, Istenünk, Mindenható, a mi Urunknak, Istenünknek és Üdvözítőnknek, Jézus Krisztusnak Atyja, hálát adunk Neked mindenért, minden helyzetben és minden időben, mert Te oltalmaztál, segítettél, megőriztél, Hozzád fogadtál, könyörültél rajtunk, megerősítettél és elhoztál bennünket e mostani óráig.

Ezért kérünk és esedezünk jóságodért, ó embereket szerető, add meg nekünk, hogy e szent napot és életünk minden napját teljes békében, a Te félelmedben töltsük. Minden irigységet és minden kísértést, az ördög minden cselekedetét, a gonosz emberek cselvetését, a látható és láthatatlan ellenségek felkelését vedd el rólunk és egész népedről, és e szent helyről. A hasznos és üdvös javakat pedig add meg nekünk. Mert Te adtál nekünk hatalmat, hogy kígyókon és skorpiókon és az ellenség minden erején tapossunk. És ne vígy minket kísértésbe, hanem szabadíts meg a gonosztól.

A kegyelem, az irgalmak és az emberszeretet által, mely egyszülött Fiadban, a mi Urunkban, Istenünkben és Üdvözítőnkben, Jézus Krisztusban van. Aki által a dicsőség, tisztelet, hatalom és imádás illet Téged Vele együtt és az éltető Szentlélekkel, aki Veled egyenlő, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen.

50. zsoltár

Asáf zsoltára.

A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.

Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztõ tûz van elõtte, s körülte erõs forgószél.

Hívja az egeket onnan felül, és a földet, hogy megítélje népét:

Gyûjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erõsítik szövetségemet!

És az egek kijelentik az õ igazságát, mert az Isten biró. Szela.

Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.

Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égõáldozataid szüntelen elõttem vannak.

[De] nem fogadhatok el tulkot a te házadból, vagy bakokat a te aklaidból;

Mert enyém az erdõnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.

Ismerem a hegyeknek minden szárnyasát, és a mezõ állatai [tudva vannak] nálam.

Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.

Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?

Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!

És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsõítesz engem.

A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Miért beszélsz te rendeléseimrõl, és veszed szádra az én szövetségemet?

Hiszen te gyûlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!

Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.

A szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot szõ.

Leülsz és felebarátodra beszélsz, anyád fiát is megszidalmazod.

Ezeket teszed és én hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek téged, és elédbe sorozom [azokat.]

Értsétek meg ezt, ti Istent felejtõk, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:

A ki hálával áldozik, az dicsõít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.

Az ima kezdete

E nap áldott idejének Befejező (Kompletórium) dicséreteit felajánlom Krisztusnak, Királyomnak és Istenemnek, és kérem Őt, hogy bocsássa meg bűneimet.

129. zsoltár

Grádicsok éneke.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyûlölik a Siont.

Olyanok lesznek, mint a háztetõn a fû, a mely kiszárad, mielõtt letépnék.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

130. zsoltár

Grádicsok éneke.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgõ szavamra!

Ha a bûnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében.

[Várja] lelkem az Urat, jobban, mint az õrök a reggelt, az õrök a reggelt.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bõséges nála a szabadítás!

Meg is szabadítja õ Izráelt minden õ bûnébõl.

131. zsoltár

Grádicsok éneke; Dávidtól. Uram, nem fuvalkodott fel az én szívem, szemeim sem láttak magasra, és nem jártam nagy dolgok után, erõmet haladó csodadolgok után;

Sõt lecsendesítém és elnémítám lelkemet. A milyen az elválasztott gyermek az anyjánál; mint az elválasztott gyermek, olyan bennem az én lelkem.

Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké!

132. zsoltár

Grádicsok éneke.

A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tõn a Jákób Istenének:

Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;

Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;

Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!

Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:

Hadd menjünk be az õ hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!

Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!

Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!

Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétõl!

Hûséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;

Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom õket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:

Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;

Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.

Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.

Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.

133. zsoltár

Grádicsok éneke Dávidtól. Ímé, mily jó és mily gyönyörûséges, a mikor együtt lakoznak az atyafiak!

Mint a drága olaj a fejen, a mely aláfoly a szakállon, az Áron szakállán; a mely lefoly köntöse prémjére;

Mint a Hermon harmatja, a mely leszáll Sion hegyeire. Csak oda küld áldást az Úr és életet örökké!

136. zsoltár

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az õ kegyelme.

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme.

És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme.

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!

137. zsoltár

Babilon folyóvizeinél, ott ültünk és sírtunk, mikor a Sionról megemlékezénk.

A fûzfákra, közepette, [oda] függesztettük hárfáinkat,

Mert énekszóra nógattak ott elfogóink, kínzóink pedig víg dalra, [mondván]: Énekeljetek nékünk a Sion énekei közül!

Hogyan énekelnõk az Úrnak énekét idegen földön?!

Ha elfelejtkezem rólad, Jeruzsálem felejtkezzék el rólam az én jobbkezem!

Nyelvem ragadjon az ínyemhez, ha meg nem emlékezem rólad; ha nem Jeruzsálemet tekintem az én vígasságom fejének!

Emlékezzél meg, Uram, az Edom fiairól, a kik azt mondták Jeruzsálem napján: Rontsátok le, rontsátok le fenékig!

Babilon leánya, te pusztulóra vált! Áldott legyen a ki megfizet néked gonoszságodért, a melylyel te fizettél nékünk!

Áldott legyen, a ki megragadja és sziklához paskolja kisdedeidet!

140. zsoltár

Az éneklõmesternek, Dávid zsoltára.

Szabadíts meg engem, Uram, a gonosz embertõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet!

A kik gonoszt gondolnak szívökben, [és] minden nap háborút kezdenek.

Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.

Ments meg, oh Uram, a gonosz kezétõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet! A kik megejteni szándékoznak lépéseimet.

Tõrt hánytak elém titkon a kevélyek és köteleket; hálót terítettek ösvényem szélére, hurkokat vetettek elém! Szela.

Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!

Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!

Ne add meg Uram, a mit a gonosz kíván; rossz szándékát ne segítsd elõ, mert felfuvalkodik! Szela.

A körültem ólálkodóknak fejét borítsa be ajkaiknak átka.

Eleven szenek hulljanak reájok; tûzbe vesse õket, örvényekbe, fel ne keljenek!

A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert ûzze a veszedelem, míg nyaka szakad.

Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát. [ (Psalms 140:14) Csak az igazak magasztalják a te nevedet, [s] orczád elõtt lakoznak az igazságosak. ]

141. zsoltár

Dávid zsoltára. figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.

Mint jóillatú füst jusson elõdbe imádságom, [s] kezem felemelése estvéli áldozat [legyen.]

Tégy Uram závárt az én szájamra; õriztessed az én ajkaim nyílását!

Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevõ emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételébõl!

Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sõt még imádkozom is értök nyavalyájokban.

Ha sziklához paskoltatnak az õ bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörûségesek.

Mint a ki a földet vágja és hányja, úgy szóratnak szét csontjaik a Seol torkában.

De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!

Õrizz meg a tõrtõl, a mit elém hánytak, és a gonosztevõknek hálóitól!

Essenek az álnokok saját tõreikbe; míg én egyben általmegyek!

145. zsoltár

Dávid dicsérõ éneke.

Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!

Nagy az Úr és igen dicséretes, és az õ nagysága megfoghatatlan.

Nemzedék nemzedéknek dícséri mûveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.

A te méltóságod dicsõ fényérõl, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.

Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.

A te nagy jóságod emlékeirõl áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.

Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.

Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.

Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.

Országodnak dicsõségérõl szólnak, és a te hatalmadat beszélik.

Hogy tudtul adják az ember fiainak az õ hatalmát, és az õ országának fényes dicsõségét.

A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékrõl nemzedékre.

Az Úr megtámogat minden elesendõt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.

Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.

Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élõt ingyen.

Igaz az Úr minden õ útában, és minden dolgában kegyelmes.

Közel van az Úr minden õt hívóhoz; mindenkihez, a ki hûséggel hívja õt.

Beteljesíti az õt félõknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti õket.

Megõrzi az Úr mindazokat, a kik õt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.

Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az õ szent nevét áldja minden test örökkön örökké!

146. zsoltár

Dicsérjétek az Urat! Dicsérd én lelkem az Urat!

Dicsérem az Urat, a míg élek; éneklek az én Istenemnek, a míg vagyok.

Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!

Kimegyen a lelke; visszatér földébe, [és] aznapon elvesznek az õ tervei.

Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az õ Istenében;

A ki teremtette az eget és földet, a tengert és mindent, a mi bennök van. A ki megtartja a hûségét örökké;

Igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, eledelt ád az éhezõknek. Az Úr megszabadítja az elfogottakat.

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart, és a gonoszok útját elfordítja.

Uralkodni fog az Úr örökké, a te Istened, oh Sion, nemzedékrõl nemzedékre! Dicsérjétek az Urat!

147. zsoltár

Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkrõl énekelni jó; hiszen õt dicsérni gyönyörûséges és illendõ dolog!

Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyûjti Izráelnek elûzötteit;

Meggyógyítja a megtört szívûeket, és bekötözi sebeiket.

Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevérõl nevezi.

Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

A ki beborítja az eget felhõvel, esõt készít a föld számára, [és] füvet sarjaszt a hegyeken;

A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.

Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

Az õt félõkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.

Dicsõitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

Mert erõsekké teszi kapuid zárait, [s] megáldja benned a te fiaidat.

Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az õ rendelete!

Olyan havat ád, mint a gyapjú, [és] szórja a deret, mint a port.

Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az õ fagya elõtt?

Kibocsátja szavát s szétolvasztja õket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.

Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!

A szent Evangélium Lukács szerint (2,25–32)

És ímé vala Jeruzsálemben egy ember, a kinek neve Simeon volt, és ez az ember igaz és istenfélõ vala, a ki várta az Izráel vigasztalását, és a Szent Lélek vala õ rajta.

És kijelentetett néki a Szent Lélek által, hogy addig halált nem lát, a míg meg nem látja az Úrnak Krisztusát.

És õ a Lélek indításából a templomba méne, és mikor a gyermek Jézust bevivék szülõi, hogy õ érette a törvény szokása szerint cselekedjenek,

Akkor õ karjaiba vevé õt, és áldá az Istent, és monda:

Mostan bocsátod el, Uram, a te szolgádat, a te beszéded szerint, békességben:

Mert látták az én szemeim a te üdvösségedet,

A melyet készítettél minden népeknek szeme láttára;

Világosságul a pogányok megvilágosítására, és a te népednek, az Izráelnek dicsõségére.

A Háromszorszent

Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, aki a Szűztől született, irgalmazz nekünk. Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, aki érettünk megfeszíttetett, irgalmazz nekünk. Szent Isten, Szent Erős, Szent Halhatatlan, aki feltámadt a halottak közül és felment a mennyekbe, irgalmazz nekünk. Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen. Ó szent Szentháromság, irgalmazz nekünk. Ó szent Szentháromság, irgalmazz nekünk. Ó szent Szentháromság, irgalmazz nekünk.

Uram, bocsásd meg bűneinket. Uram, bocsásd meg vétkeinket. Uram, bocsásd meg botlásainkat. Uram, látogasd meg néped betegeit, és gyógyítsd meg őket a Te szent nevedért. Atyáinkat és testvéreinket, akik elhunytak, Uram, nyugtasd meg lelküket. Te, aki bűn nélkül vagy, Uram, irgalmazz nekünk. Te, aki bűn nélkül vagy, Uram, segíts meg minket, és fogadd el kéréseinket Hozzád; mert Tiéd a dicsőség, a hatalom és a háromszoros megszentelés. Uram, irgalmazz. Uram, irgalmazz. Uram, áldj meg. Ámen.

És tégy minket méltókká, hogy hálával mondjuk: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy....

Üdvözlégy

Üdvözlégy. Kérünk téged, ó dicsőséggel teljes, mindenkor Szűz, Istenszülő, a Krisztus Anyja: vidd föl imádságainkat szeretett Fiadhoz, hogy bocsássa meg bűneinket.

Üdvözlégy, aki megszülted nekünk az igaz világosságot, a mi Istenünket, Krisztust, ó szent Szűz. Kérd az Urat érettünk, hogy cselekedjék irgalmat lelkünkkel, és bocsássa meg bűneinket.

Ó Szűz Mária, Istenszülő, a nemzetség hűséges közbenjárója, esedezzél érettünk a Krisztus előtt, akit szültél, hogy megadja nekünk bűneink bocsánatát.

Üdvözlégy, ó Szűz, az igazi Királyné; üdvözlégy, nemzetségünk dicsősége; Emmánuelt szülted nekünk. Kérünk téged: emlékezz meg rólunk, ó hűséges közbenjáró, a mi Urunk Jézus Krisztus előtt, hogy bocsássa meg bűneinket.

A Hitvallás kezdete

Magasztalunk téged, az igaz világosság Anyja, és dicsőítünk téged, ó szent Szűz, Istenszülő, mert megszülted nekünk a világ Üdvözítőjét: eljött és megmentette lelkünket.

Dicsőség Néked, a mi Urunknak és Királyunknak, Krisztusnak, az apostolok dicsősége, a vértanúk koronája, az igazak örvendezése, az egyházak szilárdsága, a bűnök bocsánata.

Hirdetjük a Szentháromságot, egy istenséget; leborulunk előtte és dicsőítjük Őt. Uram, irgalmazz. Uram, irgalmazz. Uram, áldj meg. Ámen.

A szent, ortodox Hitvallás (Nikaia–Konstantinápolyi Hitvallás)

Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak Teremtőjében.

Hiszek az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, aki az Atyától született az idő kezdete előtt. Isten az Istentől, Világosság a Világosságtól, valóságos Isten a valóságos Istentől. Született, nem teremtmény, egylényegű az Atyával, és általa lett minden. Érettünk emberekért és a mi üdvösségünkért leszállott a mennyből. Megtestesült a Szentlélek erejéből Szűz Máriától, és emberré lett. Poncius Pilátus alatt értünk keresztre feszítették, kínhalált szenvedett és eltemették. Harmadnapra feltámadt az Írások szerint, fölment a mennybe, ott ül az Atyának jobbján. Újra eljön dicsőségben ítélni élőket és holtakat, és országának nem lesz vége.

Hiszek a Szentlélekben, Urunkban és éltetőnkben, aki az Atyától származik. Akit éppúgy imádunk és dicsőítünk, mint az Atyát és a Fiút; Ő szólt a próféták szavával.

Hiszek az egy, szent, katolikus és apostoli Anyaszentegyházban.

Vallom az egy keresztséget a bűnök bocsánatára.

Várom a holtak feltámadását és az eljövendő örök életet. Ámen.

Κύριε ἐλέησον Kyrie eleison (Uram, irgalmazz) 41-szer

Szent, szent, szent

Szent, szent, szent, Seregek Ura. Az ég és a föld teljes a Te dicsőségeddel és tiszteleteddel. Irgalmazz nekünk, Isten Atya, a Mindenható. Ó szent Szentháromság, irgalmazz nekünk. Urunk, a Seregek Istene, légy velünk, mert nincs más segítőnk nyomorúságainkban és szorongattatásainkban rajtad kívül.

Oldd föl, bocsásd meg és engedd el, Istenünk, gonoszságainkat, amelyeket akaratunkkal és akaratunk ellenére elkövettünk, amelyeket tudva és tudatlanul tettünk, a rejteket és a nyilvánvalót. Uram, bocsásd meg azokat nekünk a Te szent nevedért, melyet ránk hívnak. Irgalmad szerint, Uram, és ne bűneink szerint.

És tégy minket méltókká, hogy hálával mondjuk: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy..

Feloldozás

Uram, mindazt, amivel e napon vétkeztünk Ellenede, akár cselekedettel, akár szóval, akár gondolattal, akár minden érzékünkkel, engedd el és bocsásd meg nekünk a Te szent nevedért, mint Jóságos és embereket szerető. Ajándékozz meg minket, Istenünk, békés éjszakával, és ezzel az alvással minden aggodalomtól tisztán. Küldd el nekünk a békesség angyalát, hogy őrizzen meg minket minden rossztól, minden csapástól és az ellenség minden kísértésétől. A kegyelem, az irgalmak és az emberszeretet által, mely egyszülött Fiadban, a mi Urunkban, Istenünkben és Üdvözítőnkben, Jézus Krisztusban van. Aki által Téged illet, Vele együtt, a Szentlélekkel az éltetővel és Veled egyenlővel, a dicsőség és a tisztelet és a hatalom, most és mindenkor és mindörökkön örökké. Ámen.

Könyörgés, amelyet minden óra végén imádkozunk

Irgalmazz nekünk, Isten, majd ismét irgalmazz nekünk. Te, aki minden időben és minden órában, a mennyben és a földön imádott és dicsőített vagy, a mi jóságos Krisztus Istenünk, a türelmes, nagy irgalmú és bőségesen könyörületes, aki szereti az igazakat és könyörül a bűnösökön, akik között első én vagyok; aki nem akarod a bűnös halálát, hanem hogy megtérjen és éljen; aki mindenkit meghívsz az üdvösségre az eljövendő javak ígérete miatt:

Uram, fogadd el tőlünk e órában és minden órában könyörgéseinket; könnyítsd meg életünket, és vezess parancsolataid megtartására; szenteld meg lelkünket; tisztítsd meg testünket; igazítsd meg gondolatainkat; tisztítsd meg szándékainkat; gyógyítsd meg betegségeinket és bocsásd meg bűneinket; és szabadíts meg minket minden rossz szomorúságtól és szívfájdalomtól; vegyél körül minket szent angyalaiddal, hogy táborukkal megőrizve és eligazítva eljussunk a hit egységére és a Te felfoghatatlan és határtalan dicsőséged ismeretére; mert áldott vagy mindörökké. Ámen.

Istenünk, tégy minket méltókká, hogy hálával mondjuk: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy...