ICON · full-length figure
ಅಪೊಸ್ತಲ
ಸುವಾರ್ತಿಕ · ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಪೀಠದ ಸ್ಥಾಪಕ

ಸಂತ ಮಾರ್ಕಅಪೊಸ್ತಲ

ದೇವರನ್ನು ಕಂಡವನು · ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಪೀಠದ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ ಸುವಾರ್ತಿಕ
ಮುಖ್ಯ ಸ್ಮರಣೆ 15 Paona · 22 Jun

ಕಥೆ

ಪ್ರೇಷಿತ ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತಿಕ ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್, ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ವಿಶ್ವಾಸದ ಬೋಧಕ. ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಲಿಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರಾಗಿದ್ದರು. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಗಡಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಬಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವಾದ ಪೆಂಟಾಪೊಲಿಸ್‌ನ ಸೈರಿನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಯೆಹೂದ್ಯ ಮಾತಾಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೂಲ ಹೆಸರು ಯೋಹಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿತ್ತು: "ಪೇತ್ರನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ... {ಪೇತ್ರನು} ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೋಹಾನನ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದರು" (ಅ. ಕೃ. 12:11-12 (Acts 12:11-12));

ವಿಷಯ

ಮತ್ತು "ಬಾರ್ನಬನು ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೋಹಾನನನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು" (ಅ. ಕೃ. 15:37 (Acts 15:37)); "ಬಾರ್ನಬನೂ ಸೌಲನೂ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ, ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೋಹಾನನನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು" (ಅ. ಕೃ. 12:25 (Acts 12:25)). ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ಮಾತಾಪಿತೃಗಳಾದ ಅವರ ತಂದೆ ಅರಿಸ್ಟೊಪೋಲಸ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮರಿಯ, ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ಜನನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಊರಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆರ್ಬರ್ ಜನರ ದಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿಲ್ಲದ ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ತಂದೆಯ ಒಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು (ಸಂತ ಪೇತ್ರ) ಸಂತ ಮಾರ್ಕನನ್ನು ಸಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಗನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು: "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಭೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಮಾರ್ಕನೂ ವಂದಿಸುತ್ತಾನೆ" (1 ಪೇತ್ರ 5:13 (1 Peter 5:13)). ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ಸಂತ ಮಾರ್ಕನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ದೊರೆಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು.

ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ತಾಯಿ ಮರಿಯ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆರಾಧಕಳಾಗಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನೀರನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಸಂತ ಮಾರ್ಕನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಸಭಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ: "ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮದುವೆಯಾಯಿತು... ಯೇಸುವೂ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರೂ ಮದುವೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿತರಾಗಿದ್ದರು... ಔತಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದಾಗ...

ಇದು ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲನೆಯ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು." (ಯೋಹಾನ 2:1-11 (John 2:1-11)) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗತಿಗಳು + ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಜನಿಸಿದ ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆತನು ಪೆಂಟಾಪೊಲಿಸ್ ಅಥವಾ ಕೈರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇತರ ಆಧಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ ಟುನೀಶಿಯಾ ಅಥವಾ ಲಿಬಿಯಾ) ಜನಿಸಿದನು. + ಆತನು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನ ಬೋಧನೆಗೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಪಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದನು. + ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಗ್ರಂಥಕರ್ತನು ಆತನು (ಅದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು). + ಆತನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿದ್ದನು. ಆತನು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. 48ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಕೆಲವು ಆಧಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತ ಪೇತ್ರನು ಬಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಆತನು ಬಾಬಿಲೋನಿನ (ಮೆಂಫಿಸ್, ಈಗಿನ ಕೈರೋ ಬಳಿಯ ಒಂದು ನಗರ) ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. + ಕ್ರಿ.ಶ. 68ರಲ್ಲಿ ಸೆರಾಪಿಸ್‌ನ (ಸೆರಾಪಿಯೋನ್-ಅಬ್ಬಿಸ್ ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ದೇವತೆ) ಪೇಗನ್ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಒಂದು ಕುದುರೆಯ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದ ಬೊಕಾಲಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ದೇಹ ತುಂಡುತುಂಡಾಗುವ ತನಕ ಎಳೆದಾಡಿದಾಗ ಆತನು ಹುತಾತ್ಮನಾದನು. + ಸಭೆಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೇ 8ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಆತನ ಹುತಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

+ ಆತನ ಶಿರವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಧಾತುಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕೈರೋದ ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಆತನ ಉಳಿದ ಧಾತುಗಳು ಇಟಲಿಯ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾನ್ ಮಾರ್ಕೋ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. + ಆತನ ಬಿರುದುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು: ಸುವಾರ್ತಿಕ, ಪ್ರೇಷಿತ, ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮ. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ವಿಶ್ವಾಸದ ಬೋಧಕ ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಲಿಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರಾಗಿದ್ದರು. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಗಡಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಬಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವಾದ ಪೆಂಟಾಪೊಲಿಸ್‌ನ ಸೈರಿನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಯೆಹೂದ್ಯ ಮಾತಾಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.

ಅವರ ಮೂಲ ಹೆಸರು ಯೋಹಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿತ್ತು: "ಪೇತ್ರನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ... {ಪೇತ್ರನು} ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೋಹಾನನ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದರು" (ಅ. ಕೃ. 12:11-12 (Acts 12:11-12)); ಮತ್ತು "ಬಾರ್ನಬನು ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೋಹಾನನನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು" (ಅ. ಕೃ. 15:37 (Acts 15:37)); "ಬಾರ್ನಬನೂ ಸೌಲನೂ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ, ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಯೋಹಾನನನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು" (ಅ. ಕೃ. 12:25 (Acts 12:25)).

ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ಮಾತಾಪಿತೃಗಳಾದ ಅವರ ತಂದೆ ಅರಿಸ್ಟೊಪೋಲಸ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮರಿಯ, ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ಜನನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಊರಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆರ್ಬರ್ ಜನರ ದಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿಲ್ಲದ ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ತಂದೆಯ ಒಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು (ಸಂತ ಪೇತ್ರ) ಸಂತ ಮಾರ್ಕನನ್ನು ಸಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಗನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು: "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಭೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಮಾರ್ಕನೂ ವಂದಿಸುತ್ತಾನೆ" (1 ಪೇತ್ರ 5:13 (1 Peter 5:13)).

ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ಸಂತ ಮಾರ್ಕನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ದೊರೆಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ತಾಯಿ ಮರಿಯ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆರಾಧಕಳಾಗಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನೀರನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಸಂತ ಮಾರ್ಕನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಸಭಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ: "ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮದುವೆಯಾಯಿತು... ಯೇಸುವೂ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರೂ ಮದುವೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿತರಾಗಿದ್ದರು... ಔತಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದಾಗ...

ಇದು ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲನೆಯ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು." (ಯೋಹಾನ 2:1-11 (John 2:1-11)) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗತಿಗಳು + ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಜನಿಸಿದ ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆತನು ಪೆಂಟಾಪೊಲಿಸ್ ಅಥವಾ ಕೈರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇತರ ಆಧಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ ಟುನೀಶಿಯಾ ಅಥವಾ ಲಿಬಿಯಾ) ಜನಿಸಿದನು. + ಆತನು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನ ಬೋಧನೆಗೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಪಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದನು. + ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಗ್ರಂಥಕರ್ತನು ಆತನು (ಅದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು). + ಆತನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿದ್ದನು. ಆತನು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. 48ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಕೆಲವು ಆಧಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತ ಪೇತ್ರನು ಬಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಆತನು ಬಾಬಿಲೋನಿನ (ಮೆಂಫಿಸ್, ಈಗಿನ ಕೈರೋ ಬಳಿಯ ಒಂದು ನಗರ) ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. + ಕ್ರಿ.ಶ. 68ರಲ್ಲಿ ಸೆರಾಪಿಸ್‌ನ (ಸೆರಾಪಿಯೋನ್-ಅಬ್ಬಿಸ್ ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ದೇವತೆ) ಪೇಗನ್ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಒಂದು ಕುದುರೆಯ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದ ಬೊಕಾಲಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ದೇಹ ತುಂಡುತುಂಡಾಗುವ ತನಕ ಎಳೆದಾಡಿದಾಗ ಆತನು ಹುತಾತ್ಮನಾದನು. + ಸಭೆಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೇ 8ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಆತನ ಹುತಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

+ ಆತನ ಶಿರವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಧಾತುಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕೈರೋದ ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಆತನ ಉಳಿದ ಧಾತುಗಳು ಇಟಲಿಯ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾನ್ ಮಾರ್ಕೋ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. + ಆತನ ಬಿರುದುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು: ಸುವಾರ್ತಿಕ, ಪ್ರೇಷಿತ, ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮ

ಅವರ ಬಿರುದುಗಳು

ಸುವಾರ್ತಿಕ
ದೇವರನ್ನು ಕಂಡವನು
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಪೊಸ್ತಲ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಪೀಠದ ಮೊದಲಿಗ
ರೆಕ್ಕೆಯ ಸಿಂಹ
ಪೆಂಟಾಪೊಲಿಸ್‌ನ ಬೋಧಕ
ಪೇತ್ರ ಮತ್ತು ಪೌಲರ ಸಂಗಡಿಗ
ಹುತಾತ್ಮ ಯಾಜಕ

ಅವರ ಹಬ್ಬಗಳು

ಅವರ ಹುತಾತ್ಮತೆ30 ಬಾರಾಮುದಾ
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಹಬ್ಬ5 ಅಬೀಬ್
ಪವಿತ್ರಾವಶೇಷಗಳ ಮರಳುವಿಕೆ24 ಬಾವುನಾ
ಮದೀಹ್ · ಸುವಾರ್ತಿಕನಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು

ಸ್ತೋತ್ರ

ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದ — ಮೂಲ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ.
ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್, ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ,
ಅರಿಸ್ಟೊಪೋಲಸನ ಮಗನೇ,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಮದ ಬೋಧಕನೇ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್. (ಪ್ರೇಷಿತ ಮಾರ್ಕ್)
ನೀನು ಸೈರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಲ್ಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಬಂದೆ,
ಸಂತರ ನಾಡಿಗೆ,
ಲಿಬಿಯಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ನೀನು ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕುಡಿದೆ,
ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೋಧಿಸಿದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ,
ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು,
ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಸತ್ತವು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಸಂತ ಮರಿಯ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,
ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಆಗಿಸಿದಳು,
ಆಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಳು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಯೇಸು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದನು,
ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸಿ,
ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಕರ್ತನು,
ಕೊನೆಯ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು,
ಆತನು ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಆತನನ್ನು ತೋಟದವರೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಯುವಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು,
ನೀನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ,
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀನು ಬಲ್ಲೆ,
ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಆದರಣೆಯ ಆತ್ಮನು,
ಪಂಚಾಶತ್ತಮ ದಿನದಂದು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೇರಿದವರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಅಗ್ನಿಯ ನಾಲಿಗೆಗಳಂತೆ,
ನಡುಹಗಲಿನಲ್ಲಿ,
ಪರಿಶುದ್ಧರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆನಿಂತು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಲೋಕದ ಜನರ,
ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವು,
ನಿನಗೆ ಅಧೀನವಾಗುತ್ತಾ,
ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುತ್ತಾ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು,
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟು,
ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಪಂಚಾಶತ್ತಮದ ನಂತರ,
ನೀನು ಬೋಧಿಸಲು ಹೊರಟೆ,
ಇಡೀ ಲೋಕಕ್ಕೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಓ ಮಾರ್ಕ್ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ,
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಪ್ರೀತಿಯೇ,
ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಅನಿಯಾನಸನು "ಓ ಏಕದೇವನೇ" ಎಂದು
ಸಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಆತ್ಮಗಳ ಸೇವೆಗಾಗಿ,
ನೀನು ಅನಿಯಾನಸನನ್ನು,
ಯಾಜಕರ ಸಹಿತ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ದೈವಶಾಸ್ತ್ರದ
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ,
ಮೊದಲ ಧರ್ಮಶಾಲೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಅದರಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಹೊರಬಂದರು,
ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು,
ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನಿನ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದವು,
ನಿನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು,
ಆತ್ಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರರಿಗೆ,
ರಾಜ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ರಕ್ತದಿಂದ,
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು,
ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು,
ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದರು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ದೇವರು ಪರಲೋಕದಿಂದ,
ನೀರು ಹೊತ್ತ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಬರಮೂದಾ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು,
ನಮಗೊಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ,
ಹುತಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಬಾಬಾ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಬ್ಬ,
ಶಿರದ ದರ್ಶನ,
ಅವಶ್ಯವಿರುವವನಿಗೆ ಸಹಾಯ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಬಾವೂನಾ ತಿಂಗಳ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನದಂದು,
ಪೋಪ್ ಕೈರಲ್ಲೋಸ್ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಧಾತುವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ದೇವರ ದರ್ಶಿಯೇ,
ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರು?
ನಾವು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಸತ್ಯದ ಸ್ತಂಭವಾದ,
ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್,
ಆಳಲು ಒಂದು ಸಿಂಹ ಹೊರಬಂತು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು
ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾರುತ್ತಾರೆ,
"ಓ ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು."
ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷಾಂತರ:
ಸಂತ ಮಾರ್ಕ್, ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ,
ಅರಿಸ್ಟೊಬೋಲಸನ ಮಗನೇ,
ಇಸೋಸನ ನಾಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದವನೇ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಸೈರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದೆ,
ದೈವಿಕನ ನಾಡಿಗೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದವರೆಗೆ,
ಆತನು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಸಿಂಹಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀನೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಿರಿ,
ಆಗ ತಕ್ಷಣ ಅವು ಸತ್ತವು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಪೇತ್ರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು,
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ಪಸ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ,
ಒಂದು ಕೊಡವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ನೀನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ತನಕ ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದನು,
"ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ರಕ್ತ,
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,"
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಆತನನ್ನು ತೋಟದವರೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು,
ನೀನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದರಣೆದಾಯಕನು,
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇಳಿದುಬಂದನು,
ದೇವರು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಪ್ರತಿ ಜನಾಂಗದ ಜನರಿಗೆ,
ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಪಿಖ್ರಿಸ್ತೋಸನ ಬಗ್ಗೆ,
ನಮಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಂದೆ,
ಮತ್ತು ಅನಿಯಾನೋಸನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ಯೇಸುವಿನ ಮಹಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ,
ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆದೆ,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ನೀನು,
ಮೊದಲನೆಯದಾದ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ,
ಅದರಿಂದ ಅನೇಕ ಪೋಪ್‌ಗಳು ಪದವಿ ಪಡೆದರು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ಮತ್ತು ನೀನು ಹುತಾತ್ಮನಾದಾಗ,
ನಿನ್ನ ದೇಹ ಸುಡಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ,
ದೇವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನೀನು ದೇವರ ದರ್ಶಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು,
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಿ-ಅಪೊಸ್ತೊಲೋಸ್.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ,
ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಓ ದೇವರೇ,
ಸಂತ ಮಾರ್ಕನ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark