Popularity rank 4

Mar Jirjis (Saint George)

3 Paona · 10 Jun

Shahiidka Jaorjiyos oo Kabbadokiya ka soo jeeda | Mar Jirjis Roomaaniga * Wakhtigii shahiidnimadiisa Korriinkiisa Amiir Jaorjiyos Roomaaniga Jacaylkii taliyuhu u qabay Qiiradii Amiir Jaorjiyos Boqorka hortiisa Wuxuu ka xoog badnaa sixir iyo sun Macbadkii sanamyada Wuxuu ka xoog badnaa duufsi kasta!

Story

**Saint George oo Kabbadokiya ka soo jeeda | Jaorjiyos Roomaaniga**

**Wakhtigii Shahiidnimadiisa**

Saint George waxaa inta badan loo arkaa amiirka shuhadada wakhtigii Diyokletiyanos, waayo gobolka Kabbadokiya wuxuu hoggaaminayay dhaqdhaqaaqii lagaga soo horjeeday amarkii cadaadiska oo lagu soo saaray Masiixiyiinta. Hase yeeshee qoraallada Qibtiga ee Coptic-ga ah badidoodu waxay u arkaan inuu ka horreeyay imbaraadoorkan, xilligii uu xukunka hayay boqor aan sharci ahayn oo la odhan jiray Daadiyaanos Faaris, oo ahaa nin sanam-caabud ah oo aan Masiixi ahayn, kaasoo diiday Masiixiisii, isagoo xukun ku haystay gobolka Kabbadokiya.

Sababtaas darteed sireeha Shahiidka Jaorjiyos al-Iskandaraani wuxuu sheegayaa in kii dambe shahiid ku noqday xilligii Diyokletiyanos in kasta oo uu ku dhashay ducada kii hore, markii aabbihiis ka qaybgalay xuska kaniisaddiisa ee Lid (Lydda). Qoraallada Qibtiga qaarkood xilligiisa kuma sheegna, balse waxaa la yidhi waxay ahayd "maalmihii hore," oo laga yaabo inay ka horreeyaan xilligii Diyokletiyanos.

**Korriinkiisa**

Qoftani waxay ku dhalatay Kabbadokiya oo ku taal Aasiya Yar, iyadoo laga dhalay laba waalid oo cibaado badan oo qani ah oo ka soo jeeda qoys sharaf leh. Aabbihiis Anastasiyos wuxuu taliye u ahaa Meliteene oo Kabbadokiya ku taal, hooyadiisna Thaobasti ama Thaognosta waxay ka timid Falastiin, iyadoo ahayd gabadhii taliyaha Lid.

Waxaa la yidhi aabbihiis wuxuu ahaa nin cibaado badan oo daacad u ah Ilaah iyo boqorka, sidaas darteed boqorku aad buu u jeclaa, wuxuuna ka dhigay mid ka mid ah xubnaha guriga boqortooyada ee la socda safarradiisa iyo duulaankiisa. Laakiin markuu boqorku ogaaday iimaankiisa Rabbi Ciise Masiix, wuxuu amar ku bixiyay in madaxa laga gooyo. Saint George markaas wuxuu jiray afar iyo toban sano. Si kasta ha ahaatee, Saint George wuxuu u yimid sida midho abuur quduus ah oo lagu aasay dhul quduus ah, isagoo kaniisadda u keenay, sida samada xubnaheeda, waxa qalbiyadooda farxiya.

Shahiidnimadii taliyaha Anastasiyos qoyska quus uma keenin, balse waxay ku huriday qalbiga wiilkiisa barakaysan ee Jaorjiyos dabkii jacaylka rabbaaniga ah, si isaguna uu shahiid ugu noqdo Rabbiga. Markii Anastasiyos shahiid noqday, Thaobasti waxay qaadatay carruurteedii: Jaorjiyos, Kaasi, iyo Madroona, waxayna u kacday meeshii ay ka dhalatay, Diyospolis oo Falastiin ku taal.

**Jaorjiyos Roomaaniga, Amiirka**

Shahiidnimadii amiir Anastasiyos ka dib, amiir Yustus ayaa meeshiisii la wareegay. Wuxuu ka cabsan jiray Ilaah, wuxuuna jeclaa Rabbi Ciise Masiix, sidaas darteedna wanaag buu u sameeyay qoyskii shahiidka Anastasiyos. Wuxuu wiilka yar ee Jaorjiyos bartay fardonimo si uu u galo ciidanka millatariga. Jaorjiyos wuu ka fiicnaa dadkii kale oo dhan fardo-fuulista iyo isticmaalka hubka, isagoo muujiyay geesinimo dhifi ah, oo si dhaqso ah wuxuu noqday geesi caan ku ah Falastiin oo dhan, waxaana laga dhigay taliyihii guuto weyn oo gaadhaysa kun askari.

Amiirku wuxuu u diray boqorka isagoo sita warqad ammaan ah oo sheegaysa waxa taliye Jaorjiyos uu sameeyay, isagoo boqorka ka codsanaya inuu siiyo darajada "amiir". Boqorku aad buu u jeclaaday, wuxuuna oggolaaday ammaantii amiir Yustus, sidaasna magiciisu wuxuu noqday "Jaorjiyos Roomaaniga". Wuxuu u magacaabay amiir hoggaamiya shan kun oo askari, wuxuuna u dhiibay faras cawl ah oo nooc dhif ah si uu u muujiyo raalli-ahaanshahiisa.

Jaorjiyos wuxuu noqday mid dadka oo dhan jecel waxa muuqaalkiisa oo muujinayay geesinimadiisa, gaar ahaan dagaalka, oo ay la socoto hoggaaminta wanaagsan iyo maamulka miyir-qabka leh ee arrimaha, iyo sidoo kale tayadiisa sharafta leh. Sidaas darteed waxaa laga dhigay taliye iyo maamule ciidanka, wuxuuna jiray labaatan sano. Jaorjiyos maalin kasta wuxuu ku kordhayay sharaf iyo qiime. Sannadkii labaatanaad ayaa hooyadiis dhimatay.

**Jacaylkii Taliyuhu u Qabay**

Yustus wuxuu jeclaa inuu Jaorjiyos wiil ka dhigto isagoo u guuriya gabadhiisa keliya, oo ahayd gabadh yar oo cibaado badan oo Ilaah ka cabsan jirtay. Wuxuu taas u sheegay amiirad Thaobasti oo ahayd hooyadii Jaorjiyos oo aad u farxday. Yustus wuxuu Jaorjiyos, doonayaha gabadhiisa, u magacaabay wakiil ku saabsan hantidiisa, doonniddana way dib u dhigeen sababo la xidhiidha yaraanta gabadha. Hase yeeshee midkoodna ma ogeyn in Ilaah uu u diyaarinayay jid aad uga sarreeya.

**Qiiradii Amiir Jaorjiyos**

Jaorjiyos wuxuu maqlay in boqorku isu keenay toddobaatan taliye, oo uu amar ku bixiyay in Masiixiyadda gabi ahaanba la baabbi'iyo oo kaniisadaha la dumiyo. Jaorjiyos wuxuu isu diyaariyay inuu wajaho cadaadiska, waayo waxaa lagama maarmaan ahayd inuu iimaankiisa ku qirto boqorka hortiisa. Wuxuu iibiyay wax kasta oo uu ka dhaxlay waalidkiis, xataa alaabtii gurigiisa iyo dharkiisa, qiimahoodana wuxuu siiyay masaakiinta.

Markii amarkan la soo saaray, quduusku wuxuu qabsaday amarka oo si cad ayuu u jeexjeexay isagoo ku dhex jira dadweynaha meel guud, ka dib markuu hantidiisa oo dhan masaakiinta u qaybiyay, addoommadiisana xoreeyay, isuna diyaariyay shahiidnimada farxad.

**Boqorka Hortiisa**

Waxaa loo keenay boqorka oo si naxariis badan ula dhaqmay, oo u ballanqaaday hadiyado faro badan, balse dan kama gelin. Markii boqorku ku guuldarreystay inuu duufsado, wuxuu bilaabay inuu u jiidho toddoba sano, gacanta Ilaahna way taageertay si uu u soo qabto nafo badan oo iimaanka u soo jiido silciintiisa. Waayo saddex jeer ayuu dhintay, Rabbiguna wuu soo sara kicin jiray si loogu ammaano isaga, ilaa uu shahiid ku noqday markii afaraad; waxaana la siiyay aragtiyo samaawi ah dhexda silica si loo taageero loona xoojiyo.

**Wuxuu ka Xoog Badnaa Sixir iyo Sun**

Silcaha lagu silciyay Saint George waxaa ka mid ahaa in boqorku u keenay saaxir caan ah oo la odhan jiray Athanasiyos, kaasoo u diyaariyay sun dilaa ah oo uu quduuska siiyay si uu u cabbo. Laakiin quduusku, iimaan awgiis, wuu cabbay oo dhaawac kuma gaadhin; markaasna saaxirku wuxuu rumeystay Rabbi Ciise Masiix. Boqorku wuu cadhooday, wuxuuna amar ku bixiyay in quduuska lagu burburiyo cadaadis leh ilko bir ah ilaa uu naftiisii bixiyo; hase yeeshee Rabbi Ciise Masiix wuu soo sara kiciyay, dadweynuhuna way arkeen, dad badanna sababtiisa darteed way rumeysteen oo waxay aqbaleen shahiidnimo magaca Rabbiga.

Markii taliyayaashu taas arkeen, waxay isaga weydiisteen, boqorka hortiisa, inuu kuraastooda ka dhigo kuwo caleemo soo bixiya oo midho dhala. Markaasuu Ilaah u tukaday, codsigoodana waa la oggolaaday. Iyagoo yaaban, waxay isaga u qaadeen qabuuraha oo weydiisteen inuu kuwii dhintay u soo nooleeyo; markaasuu Rabbiga u tukaday, kuwii dhintay qaarkood way soo sara kaceen, waxayna ka markhaati fureen badbaadinta Rabbi Ciise Masiix, ka dibna mar kale way seexdeen.

**Macbadkii Sanamyada**

Boqorku si naxariis ah ayuu ula dhaqmay, isagoo leh qalbigiisu wuu ka xanuunsan yahay waxa ku dhacay, inuu aad ugu qaali yahay, iyo inuu siin doono manaasibyada ugu sarreeya ee dawladda. Ugu dambeyntii wuxuu weydiistay inuu isaga la galo macbadka sanamyada. Jaorjiyos wuxuu boqorka la baxay macbadka sanamka, halkaas oo boqorku u maleeyay in Jaorjiyos uu foox u shidi doono sanamyada, sidaasna uu u siin doono gabadhiisa inuu guursado. Markii labadii nin macbadka gaadheen, oo ay la socoto guriga boqorka iyo dad faro badan,

Jaorjiyos wuxuu istaagay taswiirta Aboolo hortiisa wuxuuna u qayliyay: "Ma ilaah baad tahay oo aan allabari kuu bixiyo?" Sanamkuna wuxuu ku jawaabay cod cabsi leh: "Anigu ilaah ma ihi."

Quduusku wuxuu sameeyay calaamadda Iskutallaabta, sanamyadiina way dhaceen oo burbureen. Markaasaa dadku qayliyeen iyagoo doonaya in la dilo cadowga ilaahyadooda.

Boqorku aad buu u ceeboobay, oo wuxuu u kacay qasrigiisa isagoo qalbi qadhaadh.

**Wuxuu ka Xoog Badnaa Duufsi Kasta!**

Sirta xoogga shahiidka Mar Jirjis Roomaaniga waxay ahayd ku-celcelintiisa maalinlaha ah ee nolosha shahiidnimada, waayo wuxuu ka adkaaday damacyada jidhka dagaallo aaggoodu ahaa dhididkiisa gudaha; sida ninka xikmadda lehi yidhaahdo: "kii ruuxiisa xukumaa wuu ka wanaagsan yahay kan magaalo qabsada" (Maahmaahyada 16:32).

Markii Jaorjiyos xabsiga la dhigay, imbaraadooru wuxuu ragiisa kala tashaday waxa uu ku sameeyo taliyahan geesiga ah. Mid ka mid ah amiirrada ayaa soo bandhigay talo ah in wiilkan qurxoonu uusan tabar yaraan doonin hanjabaad kasta oo ka hor, oo xataa ku farxi doono dhimasho; balse hal shay ayaa baabbi'in kara, taasoo ah in lagu duufsado gabadh kufri ah oo ku siraysa quruxdeeda, dumarnimadeeda awoodda badan, iyo xeeladaheeda. Sidaas Jaorjiyos wuxuu lumin lahaa daahirnimadiisa, iimaankiisuna wuu burburi lahaa.

Imbaraadooru wuxuu u yeedhay naagtii u talin jirtay addoommaha iyo gabdhaha boqorka, si ay uga doorato gabadh khibrad u leh arrintan.

Gabadhii waxaa loo diray xabsiga si ay habeen ula qaaddo wiilka si ay u duufsato oo uu la dhaco. Laakiin Saint George, oo bartay inuu maalin kasta ku bixiyo allabari jacayl ah meesha allabariga ee daahirnimada ee Masiix Ciise, wuxuu xabsiga u beddelay macbad quduus ah oo lagu tukado salaadaha loogu duceeyo badbaadinta naftiisa, badbaadinta gabadhan, iyo kuwa hareerihiisa ku wareegsan oo dhan.

Subaxdii ma iman ka hor inta gabadhu aanay u iman Saint George iyadoo ilmaynaysa, oo ka codsanaysa inuu kala hadlo sirta daahirnimadiisa, daahirnimadiisa, iyo kor u qaadidda qalbigiisa ee samaawiyiinta. Markaasuu bilaabay inuu ku wacdiyo badbaadinta oo uu hor dhigo nolosha aadka u sarraysa ee Injiilka.

Ragga imbaraadoorka waxay yimaadeen aroor hore si ay gabadha u geeyaan imbaraadoorka, waxayna heleen iyadoo ku labbisan xishood oo ku xardhan daahirnimo iyo qabowga, iyadoo qiranaysa iimaankeeda Rabbi Ciise Masiix, oo ah Boqorkeeda iyo Badbaadiyaheeda.

Imbaraadoorka iyo ragiisa way la yaabeen waxa dhacay, waxaana la amray in qoorteeda lagu jaro seefta. Waxaa loo geeyay meeshii shahiidnimada, halkaas oo ay rukuucday iyadoo reyreysanaysa, oo u tukanaysay Badbaadiyaheeda Rabbigeenna Ciise inuu naafteeda aqbalo oo uu siiyo taajka markhaatifuridda.

Imbaraadoorku wuxuu go'aansaday inuu Jaorjiyos dhadhansiiyo noocyada ugu daran ee silica, isagoo ka aarsanaya waxa uu ku sameeyay gabadha.

**Qasrigii Boqortooyada**

Markii ay bateen mucjisooyinkii Rabbigu gacmihiisa ku sameeyay, oo boqorku dareemay guuldarradiisa, wuxuu Jaorjiyos qasriga la tegey si uu u duufsado isagoo u ballanqaadaya inuu siin doono gabadhiisa inuu guursado. Halkaas qasriga gudihiisa, boqoraddii waxay maqashay isagoo tukanaya, markaasay weydiisatay inuu u sharaxo iimaankiisa; markaasaa Rabbigu qalbigeeda furay, Ruuxa Ilaahna wuxuu iyada u soo jiitay iimaanka. Boqorad Aleksandara waxay bilowday inay boqorka canaanto: "Miyaanan kuu odhan ha caasiyin Jaliiliyiinta, waayo Ilaahooda waa xoog badan yahay?" Markii boqorku gartay in quduusku qalbigeeda Rabbiga u soo jiitay, wuxuu amar ku bixiyay in jidhkeeda la shanleeyo oo madaxeeda laga gooyo, si ay u hesho taajka shahiidnimada.

Markii boqoraddu aragtay Jaorjiyos oo xabsiga loo kaxaynayo, ayay u yeedhay si ay u weydiiso baabtiiskeeda. Quduusku wuxuu ugu jawaabay inaanay welwelin, waayo haddii aan loo helin fursad baabtiiskeeda, markaas daadinta dhiiggeeda ee iimaanka Rabbi Ciise Masiix awgiis waa baabtiis quduus ah oo u furaya albaabbada Firdowska.

Naafteedii way reyreysatay, boqoraddiina waxay u soo baxday shahiidnimo iyadoo leh: "Rabbiyow, albaabka qasrigayga waan ka tegay iyadoo si ballaadhan u furan; ha igu xidhin albaabka Firdowskaaga, kaaga aqbalay toobadda tuugga midigta jooga."

Madaxa boqoradda waa laga gooyay, si naafteedu ay u tagto Firdowska oo ay ugu raaxaysato aragtida Badbaadiyaheeda.

**Shahiidnimadiisa**

Boqorku wuxuu ka baqay inuu kacdoon ku kaco isaga, maxaa yeelay waxyaalihii Ilaah ee gacmaha quduuska lagu sameeyay ayaa caan baxay; sidaas darteed wuxuu amar ku bixiyay in Jaorjiyos madaxa laga gooyo. Tani waxay dhacday 23-kii Baramuda.

**Sawirka Shahiidka Saint George Roomaaniga**

Sawirku wuxuu sitaa macne astaan ah:

Aroosadda ka muuqata sawirka waxay tilmaamaysaa Kaniisadda, oo carruurteeda shuhadada ah ku eegta farxad iyo faan.

Masduulaaga wuxuu tilmaamayaa Shayddaanka, oo kicinaya dunida sharka leh ka soo horjeedda iimaanka.

Waranka wuxuu tilmaamayaa Iskutallaabta Rabbiga Ammaanta, Ciise, oo guusha bixiya.

Guuldarrada masduulaaga waxay tilmaamaysaa guuldarrada sharka iyo isha uu ka yimid (Ibliis) xoogga iimaanka.

Waxaa loogu yeedhaa "al-Khidr" walaalaha Duruuska ah dhexdooda

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Nabad ha kuu ahaato Mar Jirjisow,
Kan magaca weyn sita,
Rabbiga quduuska ahi wuu ku doortay,
Magaalooyinka oo dhan magacaaga ku faafiyey.
Waad timid, kan la doortayow,
Diyokletiyanos, sharrowga,
Oo aad ceebaysay gaalada,
Calaamadda Iskutallaabta.
Diyokletiyanos wuu arkay wejigaaga,
Oo nimco Ilaah ka buuxda,
Si qurux badan u dhalaalaya,
Sida xiddig samada.
Wuu ku weydiiyay, kan la doortayow,
"Xaggee baad ka timid,
Saddex sano baa dhaaftay,
Adiga oo kale ma arag.
Maxaad iga doonaysaa,
Imminka, maxaad u timid,
Kaalay mar kale ii sheeg,
Xaggee baad ka timid.
Ciise Rabbigaaga aawadiis,
Ii sheeg, ninkii wanaagsanow,
Aabbayaashaa iyo awowyaashaa,
Sharaftooda iyo boqortooyadooda."
Jaorjiyos wuu ugu jawaabay,
"Anigu waxaan ahay wiilka Anastasiyos,
Oo waxaan ahay addoonka Rabbigayga,
Esos Pikhrestos.
Kabbadokiya waa dalkayaga,
Balse waxaynu ka nahay Falastiin,
Halkaasna waa lagu koriyey,
In la jeclaado Rabbaaniga.
Diyokletiyanos wuxuu ku yidhi,
Kaalay caabud sanamyada,
Oo foox shid,
Anna cafis baan kuu qori doonaa.
Jaorjiyos wuu ugu jawaabay,
Anigu waxaan ahay abuurka sharafta leh,
Sidee baad ii amri kartaa,
Inaan caabudo sanamyada.
Diyokletiyanos amar buu bixiyey,
In quduuska la silciyo,
Askartiina way ka furteen dharkiisii,
Oo birro bir ah ku dhufteen.
Toddoba sano oo tirsan,
Wuxuu ka silcay caddibaadaha,
Wuu u dulqaatay silcaha oo dhan,
Jacaylka Rabbiga rabbiyada.
Saddex jeer ayuu dhintay,
Magaciisa quduuska ah aawadiis,
Jacaylka Rabbiga ciidammada,
Nooleeyaha nafaha oo dhan.
Dhimashada afaraad,
Wuxuu ku tegey reyreyn,
Wuuna helay shahiidnimadiisa,
Oo qaatay toddoba taaj.
Wuxuu ku guuleystay nimcada,
Rabbiga quduuska ah,
Wuuna noqday shahiid,
Pa-shois Epouro Geor-geios.
Nabad ha kuu ahaato kan guuleystayow,
Taliyaha fardooleyda oo dhan,
Kan adiga aawadaa,
Sanam-caabudyada oo dhan loo ceebeeyey.
Nabad ha kuu ahaato quduusow,
Wiilka Anastasiyos,
Kan gaadhay xaalad daahir ah,
Addoonka Pikh-restos.
Sharraxaadda magacaaga,
Waxay ku jirtaa afka kuwa rumeysan,
Dhammaantood waxay yidhaahdaan,
"Ilaaha Saint Georgeow, na caawi dhammaanteen."