ICON · full-length figure
Apostulli
Ungjillori · Themeluesi i Selisë së Aleksandrisë

Shën MarkuApostulli

Ai që pa Perëndinë · Ungjillori që e çoi Ungjillin në Egjipt dhe e kulloti atë si i pari i Selisë së Aleksandrisë
Përkujtimi kryesor 15 Paona · 22 Jun

Historia

Shën Marku Apostulli dhe Ungjillori, predikues i besimit të krishterë në Afrikë. Shën Marku ishte vendës i krahinës libiane në Afrikën e Veriut. Ai lindi në qytetin e Kirenës, në Pentapolis, pjesa perëndimore e Libisë, në perëndim të kufirit të Egjiptit. Shën Marku lindi nga prindër hebrenj disa vjet pas lindjes së Zotit dhe Shpëtimtarit tonë, Jezu Krishtit. Emri i tij i parë ishte Gjon dhe mbiemri i tij ishte Mark: "Dhe, kur erdhi (Pjetri) në vete...

Përmbajtja

ai {Pjetri} shkoi në shtëpinë e Marisë, nënës së Gjonit, të mbiquajtur Mark, ku ishin mbledhur shumë veta e po luteshin" (Veprat 12:11-12 (Acts 12:11-12)); dhe "Barnaba donte të merrte me vete Gjonin, të mbiquajtur Mark" (Veprat 15:37 (Acts 15:37)); "Dhe Barnaba e Sauli u kthyen nga Jeruzalemi, mbasi e plotësuan shërbesën e tyre, duke marrë me vete Gjonin, të mbiquajtur Mark" (Veprat 12:25 (Acts 12:25)).

Prindërit e Shën Markut, Aristopulosi i ati dhe Maria e ëma, u shpërngulën në Palestinë pak pas lindjes së Shën Markut për shkak të sulmeve berbere mbi qytetin dhe pronën e tyre. Ata u vendosën në Kana të Galilesë, jo larg Jeruzalemit. Pak vjet më vonë, i ati i Shën Markut vdiq dhe Pjetër Simoni (Shën Pjetri), i cili ishte i martuar me një të afërme të babait të Shën Markut, u kujdes për Shën Markun dhe e konsideroi atë si bir: "Kisha që është në Babiloni, e zgjedhur bashkë me ju, ju përshëndet; po ashtu edhe Marku (Mark), biri im" (1 Pjetrit 5:13 (1 Peter 5:13)).

Pjetër Simoni u kujdes që Shën Marku të merrte një arsim të mirë. Shën Marku studioi drejtësi dhe letërsi klasike. Traditat e Kishës tregojnë se Maria, nëna e Shën Markut, ishte një admiruese e Jezu Krishtit dhe e ndiqte Atë kudo, dhe se Shën Marku ishte një nga shërbyesit që shërbeu në dasmën në Kana të Galilesë, ku Jezu Krishti e ktheu ujin në verë: "Tri ditë më pas po bëhej një dasmë në Kana të Galilesë... dhe Jezusi me dishepujt e tij ishin ftuar në dasmë... Kur i pari i festës e shijoi ujin që ishte bërë verë...

Ky qe i pari i mrekullive që bëri Jezusi." (Gjoni 2:1-11 (John 2:1-11)) Të dhëna të shpejta + Ai lindi në Pentapolis ose Kairouan (tani Tunizi ose Libi sipas burimeve të tjera) afërsisht 15 vjet pas lindjes së Zotit tonë. + Ai dëshmoi predikimin e Zotit tonë në Palestinë si dhe vuajtjet e Tij. + Ai është autori i Ungjillit më të hershëm të shkruar (u shkrua në greqisht). + Ai ishte themeluesi i krishterimit në Egjipt ose të paktën në Aleksandri. Ai erdhi në Aleksandri afërsisht në vitin 48 pas Krishtit.

Shënim: Sipas disa burimeve, Shën Pjetri predikoi në Babiloni afërsisht në të njëjtën kohë që Shën Marku ishte në Aleksandri, megjithatë ai u përqendrua te hebrenjtë e Babilonisë (një qytet pranë Memfisit, sot Kajro). + Ai u martirizua në vitin 68 pas Krishtit, kur paganët e Serapisit (Serapion-Abbis, perëndia greko-egjiptiane) e lidhën pas bishtit të një kali dhe e tërhoqën nëpër rrugët e lagjes Bokalia të Aleksandrisë për dy ditë, derisa trupi i tij u bë copë-copë. + Kisha e kremton martirizimin e tij më 8 maj të çdo viti.

+ Koka e tij gjendet në një kishë të emëruar sipas tij në Aleksandri, dhe pjesë të relikteve të tij gjenden në Katedralen e Shën Markut në Kajro. Pjesa tjetër e relikteve të tij gjenden në Katedralen San Marko në Venecia, Itali. + Ndër titujt e tij janë: Ungjillori, Apostulli, Dëshmitari dhe Martiri.

Predikues i besimit të krishterë në Afrikë Shën Marku ishte vendës i krahinës libiane në Afrikën e Veriut. Ai lindi në qytetin e Kirenës, në Pentapolis, pjesa perëndimore e Libisë, në perëndim të kufirit të Egjiptit. Shën Marku lindi nga prindër hebrenj disa vjet pas lindjes së Zotit dhe Shpëtimtarit tonë, Jezu Krishtit. Emri i tij i parë ishte Gjon dhe mbiemri i tij ishte Mark: "Dhe, kur erdhi (Pjetri) në vete... ai {Pjetri} shkoi në shtëpinë e Marisë, nënës së Gjonit, të mbiquajtur Mark, ku ishin mbledhur shumë veta e po luteshin" (Veprat 12:11-12 (Acts 12:11-12));

dhe "Barnaba donte të merrte me vete Gjonin, të mbiquajtur Mark" (Veprat 15:37 (Acts 15:37)); "Dhe Barnaba e Sauli u kthyen nga Jeruzalemi, mbasi e plotësuan shërbesën e tyre, duke marrë me vete Gjonin, të mbiquajtur Mark" (Veprat 12:25 (Acts 12:25)). Prindërit e Shën Markut, Aristopulosi i ati dhe Maria e ëma, u shpërngulën në Palestinë pak pas lindjes së Shën Markut për shkak të sulmeve berbere mbi qytetin dhe pronën e tyre. Ata u vendosën në Kana të Galilesë, jo larg Jeruzalemit.

Pak vjet më vonë, i ati i Shën Markut vdiq dhe Pjetër Simoni (Shën Pjetri), i cili ishte i martuar me një të afërme të babait të Shën Markut, u kujdes për Shën Markun dhe e konsideroi atë si bir: "Kisha që është në Babiloni, e zgjedhur bashkë me ju, ju përshëndet; po ashtu edhe Marku (Mark), biri im" (1 Pjetrit 5:13 (1 Peter 5:13)). Pjetër Simoni u kujdes që Shën Marku të merrte një arsim të mirë. Shën Marku studioi drejtësi dhe letërsi klasike.

Traditat e Kishës tregojnë se Maria, nëna e Shën Markut, ishte një admiruese e Jezu Krishtit dhe e ndiqte Atë kudo, dhe se Shën Marku ishte një nga shërbyesit që shërbeu në dasmën në Kana të Galilesë, ku Jezu Krishti e ktheu ujin në verë: "Tri ditë më pas po bëhej një dasmë në Kana të Galilesë... dhe Jezusi me dishepujt e tij ishin ftuar në dasmë... Kur i pari i festës e shijoi ujin që ishte bërë verë...

Ky qe i pari i mrekullive që bëri Jezusi." (Gjoni 2:1-11 (John 2:1-11)) Të dhëna të shpejta + Ai lindi në Pentapolis ose Kairouan (tani Tunizi ose Libi sipas burimeve të tjera) afërsisht 15 vjet pas lindjes së Zotit tonë. + Ai dëshmoi predikimin e Zotit tonë në Palestinë si dhe vuajtjet e Tij. + Ai është autori i Ungjillit më të hershëm të shkruar (u shkrua në greqisht). + Ai ishte themeluesi i krishterimit në Egjipt ose të paktën në Aleksandri. Ai erdhi në Aleksandri afërsisht në vitin 48 pas Krishtit.

Shënim: Sipas disa burimeve, Shën Pjetri predikoi në Babiloni afërsisht në të njëjtën kohë që Shën Marku ishte në Aleksandri, megjithatë ai u përqendrua te hebrenjtë e Babilonisë (një qytet pranë Memfisit, sot Kajro). + Ai u martirizua në vitin 68 pas Krishtit, kur paganët e Serapisit (Serapion-Abbis, perëndia greko-egjiptiane) e lidhën pas bishtit të një kali dhe e tërhoqën nëpër rrugët e lagjes Bokalia të Aleksandrisë për dy ditë, derisa trupi i tij u bë copë-copë. + Kisha e kremton martirizimin e tij më 8 maj të çdo viti.

+ Koka e tij gjendet në një kishë të emëruar sipas tij në Aleksandri, dhe pjesë të relikteve të tij gjenden në Katedralen e Shën Markut në Kajro. Pjesa tjetër e relikteve të tij gjenden në Katedralen San Marko në Venecia, Itali. + Ndër titujt e tij janë: Ungjillori, Apostulli, Dëshmitari dhe Martiri.

Titujt e tij

Ungjillori
Ai që pa Perëndinë
Apostulli i Egjiptit
I pari i Selisë së Aleksandrisë
Luani me flatra
Predikuesi i Pentapolit
Shoku i Pjetrit dhe i Palit
Hieromartir

Festat e tij

Martirizimi i tij30 Baramouda
Festa e Apostujve5 Abib
Kthimi i relikeve24 Baouna
Madih · përshëndetje Ungjillorit

Himni

Përkthim sipas kuptimit — jo teksti origjinal poetik.
Përshëndetje për ty, Shën Mark,
Bir i Aristopulosit,
Predikues i emrit të Krishtit,
Markos pi-apostolos. (Mark Apostulli)
Ti linde në Kirenë,
Emri yt është në çdo vend,
Mbetet për të gjitha kohërat,
Markos pi-apostolos.
Ti erdhe në Palestinë,
Tokën e shenjtorëve,
Duke ikur nga Libia,
Markos pi-apostolos.
Ti ndoqe Zotin Jezus,
Pive nga burimi,
Predikove kudo,
Markos pi-apostolos.
Marku dhe i ati gjetën
Dy luanë që ecnin,
Ti u lute dhe ata vdiqën,
Markos pi-apostolos.
Shën Maria, nëna jote,
E bëri shtëpinë e saj kishë,
Ajo kreu një shërbim të madh,
Markos pi-apostolos.
Jezusi ishte larg,
Dërgoi te ti, duke dashur
Të kremtonte Pashkën,
Markos pi-apostolos.
Zoti ynë i madh bëri
Pashkën e fundit,
Ai duroi të ligjtë,
Markos pi-apostolos.
Ti e ndoqe Atë në kopsht,
Të rinjtë të kapën,
Ti u shpëtove prej tyre lakuriq,
Markos pi-apostolos.
Ti i njeh misteret
E Perëndisë së fuqishëm,
Përmes tyre, i drejti shpëtohet,
Markos pi-apostolos.
Fryma e ngushëllimit zbriti
Mbi ata që ishin mbledhur
Në shtëpinë tënde ditën e Rrëshajëve,
Markos pi-apostolos.
Si gjuhë zjarri,
Në mes të ditës,
Duke u ndenjur mbi të pastërtit,
Markos pi-apostolos.
Ti fole me gjuhët
E popujve të botës,
Ndërsa kryeje shenja,
Markos pi-apostolos.
Kombet erdhën te ti,
Duke t'u nënshtruar,
Duke besuar në Zotin Jezus,
Markos pi-apostolos.
Tre mijë u pagëzuan,
Të prirur nga udhëheqja jote,
Duke jetuar në dëlirësi,
Markos pi-apostolos.
Pas Rrëshajëve,
Ti shkove të predikoje
Në mbarë botën,
Markos pi-apostolos.
O Mark, ati ynë,
Dashuria që erdhi te ne,
Te besimi na udhëhoqi,
Markos pi-apostolos.
Kur dëgjove Anianusin
Duke thirrur: "O Perëndi i vetëm,"
Ti i tregove udhën e Krishtit,
Markos pi-apostolos.
Ti e shugurove Anianusin
Peshkop bashkë me priftërinj,
Për t'u shërbyer shpirtrave,
Markos pi-apostolos.
Ti themelove shkollën
E teologjisë,
Seminarin e parë,
Markos pi-apostolos.
Etërit dolën prej saj,
Patriarkë dhe dijetarë,
Ata e ruajtën besimin me gjak,
Markos pi-apostolos.
Virtytet e tua u shtuan,
Fryma të frymëzoi
Të shkruaje ungjillin tënd,
Markos pi-apostolos.
Ti u shkrove romakëve
Dhe gjithë bijve të njerëzve
Për Mbretin dhe Gjykatësin,
Markos pi-apostolos.
Ti e plotësove luftën
Me gjakun e martirizimit,
Në kohën e caktuar,
Markos pi-apostolos.
Në ditën e festës,
Njerëzit të tërhoqën zvarrë
Drejt flakëve të zjarrit,
Markos pi-apostolos.
Perëndia dërgoi nga qielli
Re që mbartnin ujë,
Duke shuar zjarrin,
Markos pi-apostolos.
Në ditën e fundit të Baramudës,
Kemi një traditë
Të kujtojmë martirizimin e
Markos pi-apostolos.
Në fund të Babahut një festë,
Shfaqja e kokës,
Një ndihmë për të nevojshmin,
Markos pi-apostolos.
Më pesëmbëdhjetë të Baonës,
Papa Kiril me një ndihmë
Ktheu reliktin e atit tonë,
Markos pi-apostolos.
Kush është si ti, o sodites i Perëndisë,
Që është i padukshëm,
Ne e adhurojmë dhe e lavdërojmë Atë,
Markos pi-apostolos.
Shën Marku, shtylla
E së vërtetës,
Një luan doli për të sunduar,
Markos pi-apostolos.
Shpjegimi i emrit tënd
është në gojën e besimtarëve;
të gjithë shpallin:
"O Perëndi i Shën Markut, na ndihmo të gjithëve."
Një përkthim tjetër:
Përshëndetje për ty, Shën Mark,
biri i Aristobolosit,
që predikove emrin e Isos,
Markos pi-apostolos.
Ti linde në Kirenë,
Dhe ike në Palestinë,
Tokën e Hyjnores,
Markos pi-apostolos.
Ti ndoqe Jezu Krishtin,
Nga lindja në perëndim,
Ndërsa Ai ishte në mesin tënd,
Markos pi-apostolos.
Ndërsa luanët sulmuan,
Ti dhe yt atë u lutët,
Kështu menjëherë ata vdiqën,
Markos pi-apostolos.
Zoti ynë dërgoi Pjetrin
Të përgatiste Pashkën
Në shtëpinë e atit tënd,
Markos pi-apostolos.
Ti po mbaje një shtambë
Që ishte plot me ujë,
Ata të ndoqën derisa hyre,
Markos pi-apostolos.
Dhe Zoti tha:
"Ky është Trupi dhe Gjaku im,
Për ju derdhet,"
Markos pi-apostolos.
Në kopsht ti ndoqe,
Njerëzit të kapën,
Ti u shpëtove prej tyre lakuriq,
Markos pi-apostolos.
Në shtëpinë tënde Ngushëlluesi
Zbriti si zjarr,
Perëndia iu përgjigj lutjes sate,
Markos pi-apostolos.
Me gjuhë ti u fole njerëzve
Nga çdo komb
Për ringjalljen,
Markos pi-apostolos.
Ti na solle lajmin e mirë
Për Pikhristos,
Dhe shugurove Anianos,
Markos pi-apostolos.
Ti shkrove dëshminë e parë
Për madhështinë e Jezusit,
Duke përshkruar Shenjtërinë e Tij,
Markos pi-apostolos.
Në Aleksandri ti ndërtove
Një shkollë që ishte e para,
Shumë papë u diplomuan prej saj,
Markos pi-apostolos.
Dhe kur u martirizove,
Trupi yt nuk u dogj,
Perëndia urdhëroi dhe ra shi,
Markos pi-apostolos.
Ti je Soditësi i Perëndisë
Dhe ndërmjetësi ynë,
Na kujto në lutjet e tua,
Markos pi-apostolos.
Emri yt është në gojët
E gjithë besimtarëve,
Të gjithë thonë: O Perëndi
i Shën Markut, na ndihmo të gjithëve.
[ FRESCO · The See of St Mark ] FRESCO · The See of St Mark
FRESCO · The See of St Mark