Maombi ya Saa

Utangulizi wa Kila Saa

Kwa jina la Baba na la Mwana na la Roho Mtakatifu

Mungu mmoja. Amina.

Bwana utuhurumie. Bwana utuhurumie. Bwana tubariki. Amina.

Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu, sasa na sikuzote na hata enzi za enzi. Amina.

BABA YETU

Basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: Baba yetu uliye mbinguni: Jina lako litukuzwe.

Ufalme wako ufike. Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.

Utupe leo chakula chetu tunachohitaji.

Utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.

Usitutie katika majaribu, lakini utuokoe na yule Mwovu. is Baadhi ya makala za zamani zina; Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, hata milele. Amina.

Sala ya Shukrani

Na tumshukuru Mtenda mema mwenye huruma, Mungu, Baba wa Bwana wetu na Mungu wetu na Mwokozi wetu Yesu Kristo, kwa kuwa Ametufunika, Ametusaidia, Ametuhifadhi, Ametukaribisha kwake, Ametuhurumia, Ametutia nguvu, na Ametuletea hadi saa hii. Tena na tumwombe pia Atuhifadhi katika siku hii takatifu na siku zote za maisha yetu kwa amani kamili. Mwenyezi, Bwana Mungu wetu.

Ee Bwana Mungu Mwenyezi, Baba wa Bwana wetu na Mungu wetu na Mwokozi wetu Yesu Kristo, tunakushukuru kwa kila hali, na kwa ajili ya kila hali, na katika kila hali; kwa kuwa Umetufunika, Umetusaidia, Umetuhifadhi, Umetukaribisha kwako, Umetuhurumia, Umetutia nguvu, na Umetuletea hadi saa hii.

Kwa ajili ya haya tunaomba na kusihi kwa wema Wako, Ee Mpenda wanadamu, utujalie tumalize siku hii takatifu na siku zote za maisha yetu kwa amani kamili pamoja na kumcha Wewe. Kila wivu, na kila jaribu, na kila tendo la Shetani, na shauri la watu waovu, na kusimama kwa adui waliofichika na walio dhahiri, uyatoe mbali nasi na mbali na watu Wako wote, na mbali na mahali pako hapa patakatifu. Na yaliyo mema na yafaa, utujalie. Kwa kuwa Wewe Ndiwe Uliye tupa mamlaka ya kukanyaga nyoka na nge na kila nguvu ya adui. Wala usitutie majaribuni, bali utuokoe na yule mwovu.

Kwa neema na rehema na upendo kwa wanadamu ulioko kwa Mwanao wa pekee, Bwana wetu na Mungu wetu na Mwokozi wetu Yesu Kristo. Yeye ambaye kwa kupitia kwake, utukufu, heshima, enzi na ibada vinakufaa pamoja Naye, pamoja na Roho Mtakatifu, Mwenye kuhuisha, anaye Kulingana Nawe, sasa na sikuzote na hata enzi za enzi. Amina.

ZABURI 50

Ee Mungu, unirehemu kwa wingi wa fadhili zako، na kwa wingi wa rehema zako ufute maovu yangu.

Nioshe kabisa na kunitakasa dhambi yangu، kwa maana mimi najua maovu yangu، na dhambi yangu iko mbele yangu daima.

Nimekukosea wewe peke yako، na kufanya yaliyo maovu mbele zako، ili uonekane mwenye haki katika maneno yako، na kuwa safi katika hukumu yako.

Tazama، mimi nalizaliwa katika uovu، na mamangu alinitunga mimba katika dhambi.

Tazama، wapenda kweli ya moyoni؛ unifundishe siri za hekima yako.

Unisafishe kwa hisopo nami nitakuwa safi؛ unioshe nami nitakuwa mweupe kuliko theluji.

Unisikilizishe furaha na shangwe، ili mifupa uliyoivunja ifurahi.

Ufiche uso wako usitazame dhambi zangu، na kufuta maovu yangu yote.

Ee Mungu، uniumbie moyo safi، na upya roho iliyo thabiti ndani yangu.

Usinitupe mbali na uso wako، wala usiniondolee Roho wako Mtakatifu.

Unirudishie furaha ya wokovu wako، unitegemeze kwa roho ya wepesi؛ ndipo nitawafundisha wakosaji njia zako، na wenye kosa watakurejea.

Uniokoe na hatia ya damu، Ee Mungu، Mungu wa wokovu wangu؛ ndipo ulimi wangu utaimba haki yako.

Ee Bwana، yafumbue midomo yangu؛ na kinywa changu kitasimulia sifa zako.

Maana hukufurahishwa na dhabihu؛ la sivyo ningekupa؛ wala hupendezwi na sadaka za kuteketezwa.

Sadaka za Mungu ni roho iliyovunjika؛ moyo uliovunjika na kunyenyekea، Ee Mungu، hutaudhaarau.

Uifanyie mema Sayuni kwa radhi zako، ujenge kuta za Yerusalemu.

Hapo ndipo utakaporidhika na dhabihu za haki، sadaka za kuteketezwa na dhabihu kamili؛ ndipo ng’ombe watakapotozwa juu ya madhabahu zako.

Haleluya.

Mwanzo wa Sala

Tazama ya Saa ya Tatu ya mchana uliobarikiwa, naiwasilisha kwa Kristo Mfalme wangu na Mungu wangu, nami namwomba anisamehe dhambi zangu.

ZABURI 19

Bwana akujibu siku ya taabu؛ Jina la Mungu wa Yakobo likutete.

Akutumea msaada toka patakatifu pake، na kukutia nguvu toka Sayuni.

Akukumbuke sadaka zako zote، akubali sadaka yako ya kuteketezwa.

Bwana akujalie haja ya moyo wako، akutimizie mashauri yako yote.

Tutaimba kwa sababu ya wokovu wako، na kwa Jina la Mungu wetu tutapeperusha bendera؛ Bwana atakutimizia maombi yako yote.

Sasa najua ya kuwa Bwana ammwokoa masihi wake؛ atamjibu toka mbingu zake takatifu kwa nguvu za kuokoa za mkono wake wa kuume.

Hawa hutegemea magari، na hawa farasi؛ bali sisi tutalitaja Jina la Bwana Mungu wetu.

Wao wameinama na kuanguka؛ bali sisi tumesimama wima na kusimama imara.

Ee Bwana، mwokoe mfalme؛ utusikie siku tukuitapo.

Haleluya.

ZABURI 22

Bwana ndiye mchungaji wangu، sitapungukiwa na kitu.

Katika malisho ya majani mabichi hunilaza؛ kando ya maji ya utulivu huniongoza.

Huihuisha nafsi yangu؛ huniongoza katika njia za haki kwa ajili ya Jina lake.

Nam، nijapopita katika bonde la uvuli wa mauti، sitaogopa mabaya؛ kwa maana wewe u pamoja nami؛ fimbo yako na gongo lako vyanifariji.

Waandaa meza machoni pangu mbele ya watesi wangu؛ wapaka mafuta kichwa changu؛ kikombe changu kinafurika.

Hakika wema na fadhili zitanifuata siku zote za maisha yangu؛ nami nitakaa nyumbani mwa Bwana siku za maisha yangu zote.

Haleluya.

ZABURI 23

Nchi na vyote vijazavyo ni vya Bwana؛ dunia na wote wakaao ndani yake.

Maana ameweka misingi yake juu ya bahari، na kuithibitisha juu ya mito.

Ni nani atakayepanda katika mlima wa Bwana؟ Au ni nani atakayesimama mahali pake patakatifu؟

Ni mtu aliye na mikono isiyo na hatia na moyo safi؛ asiyenyoosha nafsi yake kwa ubatili، wala kuapa kwa hila.

Huyo atapokea baraka kwa Bwana، na haki kwa Mungu wa wokovu wake.

Hao ndio kizazi cha wamtafutao، wamtafutao uso wako، Ee Mungu wa Yakobo.

Inueni، enyi malango yenu vichwa vyenu؛ nanyi minango ya milele inukeni، ili Mfalme wa utukufu aingie.

Ni nani huyu Mfalme wa utukufu؟ Bwana mwenye nguvu na hodari، Bwana hodari vitani.

Inueni، enyi malango yenu vichwa vyenu؛ naam، inueni، enyi minango ya milele؛ ili Mfalme wa utukufu aingie.

Ni nani huyu Mfalme wa utukufu؟ Bwana wa majeshi، Yeye ndiye Mfalme wa utukufu.

Haleluya.

ZABURI 25

Nihukumu، Ee Bwana، kwa kuwa nimekwenda kwa unyofu wangu؛ na kwa Bwana nimemtumaini، sitaondoshwa.

Unichunguze، Ee Bwana، uniujaribu؛ uyajaribu figo zangu na moyo wangu.

Maana fadhili zako ziko mbele ya macho yangu؛ nami nimetembea katika kweli yako.

Sikuketi pamoja na watu wa ubatili؛ wala sitaingia na wanafiki.

Nimeuchukia mkusanyiko wa watenda mabaya؛ wala sitaketi na waovu.

Nitaosha mikono yangu kwa kutokuwa na hatia، nami nitaizunguka madhabahu yako، Ee Bwana؛

Niutangaze sauti ya shukrani، na kuyasimulia matendo yako yote ya ajabu.

Ee Bwana، nimeipenda maskani ya nyumba yako، na mahali pa makao ya utukufu wako.

Usiichukue nafsi yangu pamoja na wenye hatia، wala uhai wangu pamoja na watu wa damu؛

Ambao mikononi mwao mna shari، na mkono wao wa kuume umejaa rushwa.

Lakini mimi nitakwenda kwa unyofu wangu؛ nikomboe na unifadhili.

Mguu wangu umesimama katika uwanda؛ katika makutano nitakuhimidi، Ee Bwana.

Haleluya.

ZABURI 28

Mpeni Bwana، enyi wana wa Mungu؛ mpeni Bwana utukufu na nguvu.

Mpeni Bwana utukufu wa Jina lake؛ msujudieni Bwana katika uzuri wa utakatifu.

Sauti ya Bwana i juu ya maji؛ Mungu wa utukufu anguruma؛ Bwana yuko juu ya maji mengi.

Sauti ya Bwana ina nguvu؛ sauti ya Bwana ina adhama kuu.

Sauti ya Bwana yavunja mierezi؛ naam، Bwana avunja mierezi ya Lebanoni.

Aifanya Lebanoni iruke kama ndama، na Sirioni kama mwana-nyati.

Sauti ya Bwana yagawanya miali ya moto.

Sauti ya Bwana yatikisa jangwa؛ Bwana yatikisa jangwa la Kadeshi.

Sauti ya Bwana yazaisha ayala، na kufunua misitu؛ na katika hekalu lake kila mmoja husema، Utukufu!

Bwana alikaa juu ya Gharika؛ naam، Bwana ameketi Mfalme hata milele.

Bwana atawapa watu wake nguvu؛ Bwana atawabariki watu wake kwa amani.

Haleluya.

ZABURI 29

Nitakutukuza، Ee Bwana، kwa kuwa umeninua؛ wala hukuwafurahisha adui zangu juu yangu.

Ee Bwana Mungu wangu، naliomba kwako، nawe ukaponya.

Ee Bwana، umeuleta juu roho yangu kutoka Kaburini؛ ulinipa uhai، usishuke kaburini pamoja na washukao shimoni.

Imbeni Bwana zaburi، enyi wapendwa wake؛ na kulishukuru Jina lake takatifu.

Maana hasira yake ni ya kitambo kidogo tu؛ lakini fadhili zake ni za maisha yote؛ kilio cha usiku huja kukaa، bali asubuhi huwa na furaha.

Nikasema katika kufanikiwa kwangu، Sitaondoshwa milele.

Ee Bwana، kwa radhi yako uliutia nguvu mlima wangu؛ ulipoificha uso wako، nikafadhaika.

Nikakulilia، Ee Bwana؛ naam، nikamsihi Bwana.

Faida gani katika damu yangu nikishuka kaburini؟ Je، mavumbi yatakushukuru؟ je، yatahubiri kweli yako؟

Bwana alisikia، akanifadhili؛ Bwana akawa msaada wangu.

Uligeuza maombolezo yangu kuwa machezo؛ ulifunua gunia langu، ukanifunga furaha.

Ili utukufu wangu kukuimbie، wala usinyamaze؛ Ee Bwana Mungu wangu، nitakushukuru milele.

Haleluya.

ZABURI 33

Nitamhimidi Bwana wakati wote؛ sifa zake zi kinywani mwangu daima.

Nafsi yangu itajisifu katika Bwana؛ wanyenyekevu wasikie، wafurahi.

Mtukuzeni Bwana pamoja nami؛ na tuukuze Jina lake pamoja.

Nalimtafuta Bwana، akanijibu؛ akanikomboa katika hofu zangu zote.

Mtazameni، mkang’aa؛ nyuso zenu hazitaona haya.

Huyu mnyonge aliita، Bwana akasikia؛ akamwokoa katika mateso yake yote.

Malaika wa Bwana amepiga kambi kuzunguka wamchao، na huwaokoa.

Onjeni mkaone kwamba Bwana yu mwema؛ heri mtu yule anayemkimbilia.

Mcheni Bwana، enyi watakatifu wake؛ maana wenye kumcha hawakosi kitu.

Matajiri wamepungukiwa، wakanjaa njaa؛ bali wamtafutao Bwana hawatakosa kitu cho chote kilicho chema.

Njoni، enyi watoto، nisikieni؛ nitawafundisha kumcha Bwana.

Ni nani mtu apendaye uzima، apendaye siku nyingi، ili aone mema؟

Zuia ulimi wako na uovu، na midomo yako na kusema hila.

Ondoka katika uovu، ufanye mema؛ utafute amani، uifuate sana.

Maana macho ya Bwana yako juu ya wenye haki، na masikio yake juu ya kilio chao.

Uso wa Bwana ni juu ya watenda mabaya، ili auondoe kumbukumbu lao katika nchi.

Wenye haki walilia، Bwana akasikia؛ akawaokoa katika mateso yao yote.

Bwana yu karibu na waliovunjika moyo؛ na huokoa waliopondeka roho.

Mateso ya mwenye haki ni mengi؛ lakini Bwana humwokoa katika yote.

Huya linda mifupa yake yote؛ hata mfupa mmoja wao hauvunjwi.

Uovu utamwua mtu mwovu؛ nao wamchukiao mwenye haki watahesabiwa hatia.

Bwana huikomboa roho ya watumishi wake؛ wala wasiomkimbilia hawatahukumiwa.

Haleluya.

ZABURI 40

Heri mtu amwoneaye huruma mnyonge؛ Bwana atamwokoa katika siku ya taabu.

Bwana atamlinda na kumhifadhi hai؛ atabarikiwa juu ya nchi؛ wala hatamtia katika shauri la adui zake.

Bwana atamtegemeza juu ya kitanda cha ugonjwa wake؛ kitandani mwake umemgeuzia uzima wake wote.

Nikasema، Ee Bwana، unirehemu؛ uiponye nafsi yangu، kwa kuwa nimekutenda dhambi.

Adui zangu huninenea mabaya، Ni lini atakufa، na Jina lake lipotee؟

Mtu anipokeaye anasema ubatili؛ moyo wake hukusanya uovu kwake؛ naye hutoka nje hueneza.

Wote wanichukiayo huninong’onezea pamoja؛ hunipangia mabaya.

Wanasema، Tauni ya uovu imempata؛ na hapo alalapo hatainuka tena.

Naam، rafiki yangu aliye amani yangu، niliyemtumainia، aliyekula chakula changu، amenikweza kisigino chake.

Bali wewe، Ee Bwana، unirehemu، uniinui، nipate kuwapa malipo.

Kwa hili najua ya kuwa wapendezwa nami، kwa kuwa adui yangu haushangilii juu yangu.

Na mimi، kwa unyofu wangu، umenitegemeza، umenisimamisha mbele ya uso wako milele.

Na ahimidiwe Bwana، Mungu wa Israeli، tangu milele hata milele. Amina na Amina.

Haleluya.

ZABURI 42

Nihukumu، Ee Mungu، na uitetee hoja yangu؛ unieniendee na taifa lisilo na rehema؛ uniokoe na mtu wa udanganyifu na wa uovu.

Kwa maana wewe ndiwe Mungu wa ngome yangu؛ kwa nini umenitupa mbali؟ Kwa nini niende nikihuzunika kwa sababu ya adui anionaye taabu؟

Utume nuru yako na kweli yako؛ niviongoze، vikanilete mlimani pako patakatifu، na maskani zako.

Ndipo nitakapokwenda kwa madhabahu ya Mungu، kwa Mungu atakayefurahiya ujana wangu؛ nitakushukuru kwa kinubi، Ee Mungu، Mungu wangu.

Kwa nini، Ee nafsi yangu، wanyong’onyea؟ Na kwa nini unatahayari ndani mwangu؟ Mtumaini Mungu؛ kwa maana bado nitamshukuru، Yeye uso wa wokovu wangu na Mungu wangu.

Haleluya.

ZABURI 44

Moyo wangu umejaa neno zuri؛ ninasema habari zangu kwa mfalme؛ ulimi wangu ni kalamu ya mwandishi mwepesi.

U mzuri kupita wanadamu wote؛ neema imemwagika midomoni pako؛ kwa hiyo Mungu amekubariki milele.

Jifunge upanga wako pajani، Ee shujaa، fahari yako na uzuri wako.

Katika uzuri wako uende ukashinde؛ panda kwa ajili ya kweli، upole، na haki؛ na mkono wako wa kuume utakufundisha mambo ya kutisha.

Mishale yako iliyo mikali hupenya mioyo ya adui za mfalme؛ kabila zitaanguka chini yako.

Kiti chako cha enzi، Ee Mungu، ni cha milele na milele؛ fimbo ya adili ni fimbo ya ufalme wako.

Umeipenda haki، ukauchukia uovu؛ kwa hiyo Mungu، Mungu wako، amekutia mafuta ya furaha kuliko wenzako.

Nguo zako zote zina manukato ya manemane، alozi، na mdalasini؛ katika majumba ya pembe za ndovu muziki umekufurahisha.

Binti za wafalme wamo miongoni mwa waheshimiwa wako؛ malkia amesimama mkono wako wa kuume، amevaa dhahabu ya Ofiri.

Sikiliza، binti، utazame، utege sikio lako؛ usahau watu wa kwenu، na nyumba ya baba yako.

Basi mfalme atautamani uzuri wako؛ kwa kuwa yeye ni Bwana wako؛ msujudie.

Na binti Tiro watakuja na zawadi؛ matajiri wa watu watatafuta fadhili zako.

Utukufu wote wa binti mfalme u ndani؛ nguo yake imesokotwa kwa dhahabu.

Ataletwa kwa mfalme katika nguo za kifahar i؛ wanawali walio nyuma yake، rafiki zake، watahudhurishwa kwako.

Wataletwa kwa furaha na shangwe؛ wataingia katika jumba la mfalme.

Badala ya baba zako watakuwa wana wako؛ utawafanya wakuu katika dunia yote.

Nitaukumbusha Jina lako kizazi baada ya kizazi؛ kwa hiyo watu watakushukuru milele na milele.

Haleluya.

ZABURI 45

Mungu ni kimbilio letu na nguvu zetu، msaada aliye karibu sana wakati wa mateso.

Basi hatutaogopa، ijapoyeyuka nchi، na vilima kupelekwa katikati ya bahari؛ maji yake yakinguruma na kuvimba؛ vilima vitikisike kwa kiburi chake.

Mto، vijito vyake huifurahisha mji wa Mungu، mahali patakatifu pa maskani za Aliye Juu.

Mungu yu katikati yake؛ haitatikisika؛ Mungu atasaidia mapema asubuhi.

Mataifa yalikasirika، falme zikatetemeka؛ akayatoa sauti yake، nchi ikayeyuka.

Bwana wa majeshi yu pamoja nasi؛ Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu.

Njoni، tazameni matendo ya Bwana، jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.

Akatamatisha vita hata mwisho wa dunia؛ huyavunja upinde، na kuikata-kata mikuki؛ huichoma magari motoni.

Acheni، mjue ya kuwa Mimi ndimi Mungu؛ nitatukuzwa kati ya mataifa، nitatukuzwa katika nchi.

Bwana wa majeshi yu pamoja nasi؛ Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu.

Haleluya.

ZABURI 46

Enyi watu wote، pigeni makofi؛ mpigieni Mungu vigelegele vya shangwe.

Kwa kuwa Bwana Aliye juu ni wa kuhofiwa؛ ni mfalme mkuu juu ya dunia yote.

Ametitiisha watu chini yetu، na mataifa chini ya miguu yetu.

Ametuchagulia urithi wetu، fahari ya Yakobo aliyempenda.

Mungu amepanda kwa kelele za shangwe؛ Bwana kwa sauti ya baragumu.

Mwimbieni Mungu، imbeni؛ mwimbieni Mfalme wetu، imbeni.

Maana Mungu ni Mfalme wa dunia yote؛ imbeni kwa ufahamu.

Mungu ameketi juu ya kiti chake kitakatifu؛ amemiliki juu ya mataifa yote.

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja، pamoja na Mungu wa Ibrahimu؛ kwa kuwa ngao za dunia ni za Mungu؛ ametukuka sana.

Haleluya.

(Injili ya Yohana 14: 26—15: 3) Lakini Msaidizi، huyo Roho Mtakatifu، ambaye Baba atampeleka kwa Jina langu، atawafundisha yote، na kuwakumbusha yote niliyowaambia.

Amani nawaachia؛ amani yangu nawapa؛ si kama vile ulimwengu utoavyo، mimi nawapa ninyi. Msifadhaike mioyoni mwenu، wala msiogope.

Mlisikia ya kwamba naliwaambia، Nakwenda zangu، nami naja kwenu. Kama mngalikuwa mnanipenda، mngalifurahi kwa kuwa nakwenda kwa Baba؛ kwa maana Baba ni mkuu kuliko mimi.

Na sasa nimewaambia kabla hayajatukia، ili yatakapotukia mpate kuamini.

Sitasema nanyi maneno mengi tena؛ maana mkuu wa ulimwengu huu anakuja، wala hana kitu kwangu.

Lakini dunia ipate kujua ya kuwa nampenda Baba؛ na kama vile Baba alivyoniamuru، ndivyo nifanyavyo. Inukeni، tuondoke hapa.

Mimi ndimi mzabibu wa kweli، nao Baba yangu ndiye mkulima.

Kila tawi ndani yangu lisilozaa tunda huliondoa؛ na kila lizaloa tunda hulisafisha، lipate kuzaa tunda zaidi.

Ninyi mmekuwa safi kwa sababu ya lile neno nililowaambia. Kaeni ndani yangu nami ndani yenu.

(Na utukufu ni wa Mungu daima).

Sehemu

Roho Wako Mtakatifu, Ee Bwana, Uliyemtuma juu ya wanafunzi Wako watakatifu na mitume Wako watukufu katika saa ya tatu, huyu usimwondoe ndani yetu, Ee U Mwema, bali mfanye upya ndani yetu. Ee Mungu, umbie ndani yangu moyo safi, na upyaisha roho iliyo thabiti ndani yangu. Usinitupe kutoka mbele za Uso Wako, wala Roho Wako Mtakatifu usiniondolee. (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu).

Ee Bwana Uliyemtuma Roho Wako Mtakatifu juu ya wanafunzi Wako watakatifu na mitume Wako watukufu katika saa ya tatu, huyu usimwondoe ndani yetu, Ee U Mwema; bali tunakuomba umfanye upya ndani yetu, Ee Bwana wetu Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, Neno, Roho iliyo sawa na inayohuisha, Roho ya unabii na usafi, Roho ya utakatifu na haki na mamlaka, Ee Uweza wa yote; kwa kuwa Wewe Ndiwe Mwangaza wa roho zetu; Wewe uliyemwangazia kila mtu ajeaye ulimwenguni, utuhurumie. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - sasa na sikuzote na hata enzi za enzi. Amina).

Ee Mama wa Mungu, Wewe ndiwe mzabibu wa kweli uliyechukua shada la uzima; tunakuomba, Ee uliyejaa neema, pamoja na mitume, kwa ajili ya wokovu wa roho zetu. Amebarikiwa Bwana Mungu wetu. Amebarikiwa Bwana kila siku; hututengenezea njia yetu, kwa maana Yeye ni Mungu wa wokovu wetu. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - sasa na sikuzote na hata enzi za enzi. Amina).

Ee Mfalme wa mbinguni, Mfariji, Roho wa kweli, uliye mahali pote na unayejaza vyote, hazina ya mema, na mtoaji wa uzima; njoo Uketi ndani yetu, na ututakase na kila uchafu, Ee U Mwema, na uziokoe roho zetu. (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Utukufu kwa Baba na kwa Mwana na kwa Roho Mtakatifu).

Kama Ulivyokuwa pamoja na wanafunzi Wako, Ee Mwokozi, na Kuwapa amani, njoo uwe pamoja nasi pia, na utupe amani Yako, na utuokoe, na uziopoe roho zetu. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - sasa na sikuzote na hata enzi za enzi. Amina).

Tunaposimama katika Hekalu Lako takatifu, huhesabiwa kama kusimama mbinguni. Ee Mama wa Mungu, Wewe ndiwe Lango la mbinguni; tufungulie mlango wa rehema.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Tunakusujudu, Ee Kristo, pamoja na Baba yako Mwema na Roho Mtakatifu, kwa kuwa umekuja na umetuoakoa.

1. Ee Bwana, Roho wako Mtakatifu uliyemteremsha juu ya wanafunzi wako watakatifu na mitume wako waheshimiwa saa ya tatu, usimwondoe kwetu, Ee U Mwema, bali uifanye upya ndani yetu. Ee Mungu, niumbe moyo safi, na uifanye upya roho iliyo thabiti ndani yangu. Usinitupe mbali na uso wako, wala usiiondoe roho yako Mtakatifu kwangu.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Utukufu kwa Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu.

2. Ee Bwana uliyemshusha Roho wako Mtakatifu juu ya wanafunzi wako watakatifu na mitume wako waheshimiwa saa ya tatu, usimwondoe kwetu, Ee U Mwema, bali tunakuomba umfanye upya ndani yetu, Ee Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, Neno; roho iliyo thabiti na yenye kuhuisha, roho ya unabii na usafi, roho ya utakatifu, haki na mamlaka, Ee Mwenyezi, kwa kuwa wewe ndiwe nuru ya roho zetu. Wewe uangazaye kila mtu ajaye ulimwenguni, utuhurumie.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Sasa na milele na hata milele ya milele, Amina.

3. Ee Theotokos, wewe ni mzabibu wa kweli uliyezaa Kichala cha Uzima; tunakusihi, uliyejaa neema, pamoja na mitume, kwa ajili ya wokovu wa roho zetu. Amebarikiwa Bwana Mungu wetu. Amebarikiwa Bwana siku baada ya siku. Hututayarishia njia yetu, kwa maana Yeye ni Mungu wa wokovu wetu.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Sasa na milele na hata milele ya milele, Amina.

4. Ee Mfalme wa Mbinguni, Mfariji, Roho wa kweli, uliye popote na uliyejaza vyote, hazina ya mema yote na Mtoaji wa uzima, uje kwa neema, ukae ndani yetu na utusafishe na kila uchafu, Ee U Mwema, na uziokoe roho zetu.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Utukufu kwa Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu.

5. Kama vile ulivyokuwa pamoja na wanafunzi wako, Ee Mwokozi, na ukawapa amani, vivyo hivyo uje kwa neema uwe pamoja nasi, na utupe amani yako, na utuokoe, na uikomboe roho zetu.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Sasa na milele na hata milele ya milele, Amina.

6. Kila tunaposimama katika patakatifu pako, huonekana kana kwamba tumesimama mbinguni. Ee Theotokos, wewe ni lango la mbinguni, tufungulie lango la rehema.

Kisha mwabudu asali:

Bwana, utusikie, utuhurumie, na utusamehe dhambi zetu. Amina.

(Bwana utuhurumie) mara 41

Ondoleo

Ee Mungu wa rehema zote na Bwana wa faraja yote, anayetusitiri sikuzote kwa faraja ya Roho Wako Mtakatifu, tunakushukuru kwa kuwa umetuinua kusali katika saa hii takatifu, ambayo ndani yake ulimimina neema ya Roho Wako Mtakatifu kwa wingi juu ya wanafunzi Wako watakatifu na mitume Wako watukufu wabarikiwa kama ndimi za moto. Tunaomba na kusihi, Ee Mpenda wanadamu, uyakubali maombi yetu, na usamehe dhambi zetu, na uitumie juu yetu neema ya Roho Wako Mtakatifu; na ututakase na kila uchafu wa mwili na roho; na utubadilishe tuwe mwenendo wa kiroho, ili tuenende kwa Roho wala tusitimize tamaa ya mwili. Na utufanye tuwe waastahili kukutumikia kwa usafi na haki siku zote za maisha yetu. Kwa kuwa unastahili utukufu, na heshima, na enzi, pamoja na Baba Yako Mwema na Roho Mtakatifu, sasa na sikuzote na hata milele. Amina.

Litania isomwayo mwishoni mwa kila saa

Utuhurumie, Ee Mungu, kisha utuhurumie. Wewe uliye katika kila wakati na kila saa, mbinguni na duniani, unasujudiwa na kutukuzwa, Kristo Mungu wetu Mwema, mwepesi wa hasira, mwingi wa rehema, mwingi wa huruma, awapendaye wenye haki na kuwaonea huruma wenye dhambi, ambaye wa kwanza wao ni mimi; asiye taka mauti ya mwenye dhambi, bali aangamieje, apate kugeuka na kuishi; anayewaita wote katika wokovu kwa ajili ya ahadi ya mema yanayotarajiwa.

Ee Bwana, yakubali kutoka kwetu katika saa hii na kila saa maombi yetu; yafanye maisha yetu kuwa mepesi; utuongoze kutenda amri Zako; utakase roho zetu; usafishe miili yetu; uinue mawazo yetu; usafishe nia zetu; uponye magonjwa yetu na usamehe dhambi zetu; na utuopoe na kila huzuni mbaya na maumivu ya moyo. Utuzingire kwa malaika Wako watakatifu, ili tukiwa katika kambi yao tuhifadhiwe na kuongozwa, tupate kufika katika umoja wa imani na katika ufahamu wa utukufu Wako usiogusika na usio na mipaka; kwa kuwa Umebarikiwa hata milele. Amina.

Ee Mungu, utufanye tuwe waastahili kusema kwa shukrani: Baba yetu uliye mbinguni...