✦ ✦ ✦ ✦

✞

Havari

İncil yazarı · İskenderiye Makamı'nın kurucusu

Aziz MarkosHavari

Tanrı'yı gören · Müjde'yi Mısır'a taşıyan ve İskenderiye Makamı'nın ilki olarak ona çobanlık eden İncil yazarı

Başlıca anma 15 Paona · 22 Jun

Öykü

✦

Aziz Markos, Havari ve İncil Yazarı, Afrika'da Hristiyan İmanının Vaizi. Aziz Markos, Kuzey Afrika'daki Libya bölgesinin yerlisiydi. Mısır sınırının batısında, Libya'nın batı kesimi olan Pentapolis'teki Cyrene (Kirene) şehrinde doğdu. Aziz Markos, Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in doğumundan birkaç yıl sonra Yahudi bir aileden dünyaya geldi. Asıl adı Yuhanna idi, lakabı ise Markos'tu: "Petrus kendine gelince... Markos diye tanınan Yuhanna'nın annesi Meryem'in evine gitti; orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu" (Elçilerin İşleri 12:11-12 (Acts 12:11-12));

İçerik

ve "Barnabas, Markos denilen Yuhanna'yı da yanlarına almak istiyordu" (Elçilerin İşleri 15:37 (Acts 15:37)); "Barnabas ile Saul, görevlerini tamamladıktan sonra, Markos diye tanınan Yuhanna'yı da yanlarına alarak Yeruşalim'den döndüler" (Elçilerin İşleri 12:25 (Acts 12:25)). Aziz Markos'un ebeveynleri, babası Aristopolos ve annesi Meryem, Aziz Markos'un doğumundan kısa süre sonra, Berberi kabilelerinin kasabalarına ve mülklerine saldırması nedeniyle Filistin'e göç ettiler. Yeruşalim'den çok uzak olmayan Celile'deki Kana'ya yerleştiler.

Birkaç yıl sonra Aziz Markos'un babası öldü ve Aziz Markos'un babasının bir akrabasıyla evli olan Simun Petrus (Aziz Petrus), Aziz Markos'a baktı ve onu bir evlat olarak gördü: "Sizin gibi seçilmiş olan Babil'deki kilise ve oğlum Markos size selam ederler" (1. Petrus 5:13 (1 Peter 5:13)). Simun Petrus, Aziz Markos'un iyi bir eğitim almasını sağladı. Aziz Markos hukuk ve klasik bilimleri okudu.

Kilise gelenekleri, Aziz Markos'un annesi Meryem'in İsa Mesih'e hayranlık duyduğunu ve O'nu her yerde takip ettiğini, ayrıca Aziz Markos'un, İsa Mesih'in suyu şaraba çevirdiği Celile'deki Kana düğününde hizmet eden görevlilerden biri olduğunu belirtir: "Üçüncü gün Celile'nin Kana köyünde bir düğün vardı... İsa'yla öğrencileri de düğüne çağrılmışlardı... Şölen başkanı, şaraba dönüşmüş suyu tadınca... İsa bu ilk doğaüstü belirtisini gerçekleştirdi." (Yuhanna 2:1-11 (John 2:1-11))

Kısa Bilgiler + Pentapolis'te ya da Kayrevan'da (başka kaynaklara göre şimdi Tunus veya Libya) Rabbimizin doğumundan yaklaşık 15 yıl sonra doğdu. + Filistin'de Rabbimizin vaazına ve aynı zamanda O'nun çektiği acılara (çarmıh çilesine) tanık oldu. + Yazılmış en eski İncil'in yazarıdır (Yunanca yazılmıştır). + Mısır'da ya da en azından İskenderiye'de Hristiyanlığın kurucusudur. İskenderiye'ye yaklaşık MS 48'de geldi.

Dipnot: Bazı kaynaklara göre Aziz Petrus, Aziz Markos İskenderiye'deyken yaklaşık aynı dönemde Babil'de vaaz etti, ancak o Babil'in (şimdiki Kahire'deki Memfis yakınında bir şehir) Yahudilerine odaklandı. + MS 68'de, Serapis putperestleri (Yunan-Mısır tanrısı Serapion-Abbis) onu bir atın kuyruğuna bağlayıp İskenderiye'nin Bokalia semtinin sokaklarında iki gün boyunca, bedeni parçalanana dek sürükleyerek onu şehit ettiler. + Kilise, onun şehit edilişini her yıl 8 Mayıs'ta kutlar. + Başı, İskenderiye'de adına yapılan bir kilisede, kutsal emanetlerinin bir kısmı ise Kahire'deki Aziz Markos Katedrali'ndedir.

Kutsal emanetlerinin geri kalanı ise İtalya'nın Venedik şehrindeki San Marco Katedrali'ndedir. + Unvanları arasında şunlar vardır: İncil Yazarı, Havari, Şahit ve Şehit.

Afrika'da Hristiyan İmanının Vaizi Aziz Markos, Kuzey Afrika'daki Libya bölgesinin yerlisiydi. Mısır sınırının batısında, Libya'nın batı kesimi olan Pentapolis'teki Cyrene (Kirene) şehrinde doğdu. Aziz Markos, Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in doğumundan birkaç yıl sonra Yahudi bir aileden dünyaya geldi. Asıl adı Yuhanna idi, lakabı ise Markos'tu: "Petrus kendine gelince... Markos diye tanınan Yuhanna'nın annesi Meryem'in evine gitti; orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu" (Elçilerin İşleri 12:11-12 (Acts 12:11-12));

İsa bu ilk doğaüstü belirtisini gerçekleştirdi." (Yuhanna 2:1-11 (John 2:1-11)) Kısa Bilgiler + Pentapolis'te ya da Kayrevan'da (başka kaynaklara göre şimdi Tunus veya Libya) Rabbimizin doğumundan yaklaşık 15 yıl sonra doğdu. + Filistin'de Rabbimizin vaazına ve aynı zamanda O'nun çektiği acılara (çarmıh çilesine) tanık oldu. + Yazılmış en eski İncil'in yazarıdır (Yunanca yazılmıştır). + Mısır'da ya da en azından İskenderiye'de Hristiyanlığın kurucusudur. İskenderiye'ye yaklaşık MS 48'de geldi.

Kutsal emanetlerinin geri kalanı ise İtalya'nın Venedik şehrindeki San Marco Katedrali'ndedir. + Unvanları arasında şunlar vardır: İncil Yazarı, Havari, Şahit ve Şehit.

Unvanları

İncil yazarı

Tanrı'yı gören

Mısır'ın havarisi

İskenderiye Makamı'nın ilki

Kanatlı aslan

Pentapolis'in vaizi

Petrus ile Pavlus'un yoldaşı

Şehit kâhin

Bayramları

Şehitliği30 Baramouda

Havariler Bayramı5 Abib

Kutsal emanetlerin dönüşü24 Baouna

Medih · İncil yazarına selamlar

İlahi

Anlamı aktarmak için yapılmış bir çeviri — özgün şiirsel metin değildir.

Selam sana, Aziz Markos,

Aristopolos'un oğlu,

Mesih'in adının vaizi,

Markos pi-apostolos. (Havari Markos)

Cyrene'de (Kirene'de) doğdun,

Adın her yerdedir,

Bütün çağlar boyunca kalıcıdır,

Markos pi-apostolos.

Filistin'e geldin,

Azizlerin diyarına,

Libya'dan kaçarak,

Markos pi-apostolos.

Rab İsa'yı izledin,

Pınardan içtin,

Her yerde vaaz ettin,

Markos pi-apostolos.

Markos ile babası,

Yürüyen iki aslan buldular,

Dua ettin ve onlar öldü,

Markos pi-apostolos.

Annen Aziz Meryem,

Evini bir kiliseye çevirdi,

Büyük bir hizmette bulundu,

Markos pi-apostolos.

İsa uzaktaydı,

Fısıh'ı kutlamak isteyerek

Sana haber gönderdi,

Markos pi-apostolos.

Yüce Rabbimiz,

Son Fısıh'ı kutladı,

Kötülere karşı sabırlıydı,

Markos pi-apostolos.

O'nu bahçeye dek izledin,

Gençler seni yakaladı,

Onlardan çıplak kaçtın,

Markos pi-apostolos.

Sırlarını bilirsin,

Kudretli Tanrı'nın,

Onlar aracılığıyla doğru kişi kurtulur,

Markos pi-apostolos.

Teselli Ruhu kondu,

Toplananların üzerine,

Pentikost'ta evinde,

Markos pi-apostolos.

Ateş dilleri gibi,

Güpegündüz,

Saf olanların üzerine yerleşerek,

Markos pi-apostolos.

Dünya halklarının,

Dilleriyle konuştun,

Mucizeler gösterirken,

Markos pi-apostolos.

Uluslar sana geldi,

Sana boyun eğerek,

Rab İsa'ya iman ederek,

Markos pi-apostolos.

Üç bin kişi vaftiz oldu,

Senin yol göstericiliğinle,

İffet içinde yaşayarak,

Markos pi-apostolos.

Pentikost'tan sonra,

Vaaz etmeye gittin,

Bütün dünyaya

Markos pi-apostolos.

Ey babamız Markos,

Bize gelen sevgi,

İmana bizi yöneltti,

Markos pi-apostolos.

Anianus'u, "Ey tek Tanrı"

diye haykırırken işitince,

Ona Mesih'in yolunu gösterdin,

Markos pi-apostolos.

Anianus'u atadın,

Rahiplerle birlikte bir piskopos olarak,

Canlara hizmet etmek için,

Markos pi-apostolos.

İlahiyat okulunu kurdun,

İlk ruhban okulunu,

Markos pi-apostolos.

Babalar ondan çıktı,

Patrikler ve âlimler,

İmanı kanlarıyla korudular,

Markos pi-apostolos.

Erdemlerin arttı,

Ruh sana esin verdi,

İncil'ini yazasın diye,

Markos pi-apostolos.

Romalılara yazdın,

Ve bütün insanoğullarına,

Kral ve Yargıç hakkında,

Markos pi-apostolos.

Mücadeleyi tamamladın,

Şehadetin kanıyla,

Belirlenen vakitte,

Markos pi-apostolos.

Bayram gününde,

Halk seni sürükledi,

Ateşin alevlerine,

Markos pi-apostolos.

Tanrı gökten gönderdi,

Su taşıyan bulutları,

Ateşi söndürerek,

Markos pi-apostolos.

Baramuda'nın son gününde,

Bir geleneğimiz vardır,

Şehadetini anmak için,

Markos pi-apostolos.

Babah'ın sonunda bir bayram,

Başın belirişi,

İhtiyaç içindekine yardım,

Markos pi-apostolos.

Baona'nın on beşinde,

Papa Kirillos bir yardımla,

Babamızın kalıntılarını geri getirdi,

Markos pi-apostolos.

Senin gibisi kimdir, ey görünmeyen

Tanrı'yı temaşa eden,

O'na tapınır ve O'nu yüceltiriz,

Markos pi-apostolos.

Aziz Markos, gerçeğin

Sütunu,

Hüküm sürmek için bir aslan çıktı,

Markos pi-apostolos.

Adının açıklaması,

İmanlıların ağzındadır,

Hepsi şöyle haykırır:

"Ey Aziz Markos'un Tanrısı, hepimize yardım et."

Başka Bir Çeviri:

Selam sana, Aziz Markos,

Aristobolos'un oğlu,

İsos'un adını vaaz eden,

Markos pi-apostolos.

Cyrene'de (Kirene'de) doğdun,

Ve Filistin'e kaçtın,

İlahi olanın diyarına,

Markos pi-apostolos.

İsa Mesih'i izledin,

Doğudan batıya,

O aranızdayken,

Markos pi-apostolos.

Aslanlar saldırırken,

Sen ve baban dua ettiniz,

Böylece hemen öldüler,

Markos pi-apostolos.

Rabbimiz Petrus'u gönderdi,

Fısıh'ı hazırlamak için,

Babanın evinde,

Markos pi-apostolos.

Suyla dolu bir

Testi taşıyordun,

Sen girene dek seni izlediler,

Markos pi-apostolos.

Ve Rab dedi ki,

"Bu Benim Bedenim ve Kanımdır,

Sizin için akıtılan,"

Markos pi-apostolos.

Bahçeye dek izledin,

Adamlar seni yakaladı,

Onlardan çıplak kaçtın,

Markos pi-apostolos.

Evinde Teselli Edici,

Ateş gibi indi,

Tanrı duanı yanıtladı,

Markos pi-apostolos.

Dillerle insanlara konuştun,

Her ulustan,

Diriliş hakkında,

Markos pi-apostolos.

Bize müjdeyi getirdin,

Pikhristos hakkında,

Ve Anianos'u atadın,

Markos pi-apostolos.

İlk tanıklığı yazdın,

İsa'nın büyüklüğü hakkında,

O'nun Kutsallığını betimleyerek,

Markos pi-apostolos.

İskenderiye'de inşa ettin,

İlk olan bir okulu,

Birçok papa oradan mezun oldu,

Markos pi-apostolos.

Ve sen şehit edildiğinde,

Bedenin yakılmadı,

Tanrı buyurdu ve yağmur yağdı,

Markos pi-apostolos.

Sen Tanrı'yı temaşa edensin,

Ve şefaatçimizsin,

Dualarında bizi an,

Markos pi-apostolos.

Adın bütün imanlıların

Ağzındadır,

Hepsi der ki: Ey Aziz Markos'un

Tanrısı, hepimize yardım et.