Popularity rank 4

Thánh Giorgio

3 Paona · 10 Jun

Thánh Tử đạo Giorgio xứ Cappadocia | Mar Girgis người Rôma * Thời gian tử đạo của ngài; thời thơ ấu của ngài; Hoàng tử Giorgio người Rôma; tình thương của quan tổng trấn dành cho ngài; lòng nhiệt thành của Hoàng tử Giorgio; trước mặt nhà vua; mạnh hơn ma thuật và thuốc độc; trong đền thờ ngẫu tượng; mạnh hơn mọi cám dỗ!

Story

**Thánh Giorgio xứ Cappadocia | Giorgio người Rôma**

**Thời Gian Tử Đạo Của Ngài**

Thánh Giorgio thường được tôn kính như vị hoàng tử của các thánh tử đạo trong thời Diocletianô, vì tại vùng Cappadocia, ngài đã lãnh đạo phong trào kháng cự chống lại sắc chỉ bách hại được ban hành nghịch cùng các Kitô hữu. Tuy nhiên, phần lớn các thủ bản Cốp lại đặt ngài vào một thời đại sớm hơn vị hoàng đế này, dưới triều một vị vua bất hợp pháp tên là Dadianus người Ba Tư, một kẻ thờ ngẫu tượng chứ không phải Kitô hữu, là kẻ đã chối bỏ Đức Kitô và nắm quyền cai trị vùng Cappadocia. Vì lẽ đó, Hạnh tích Thánh Giorgio thành Alexandria tuyên bố rằng vị thánh ấy đã tử đạo dưới triều Diocletianô, dẫu ngài được sinh ra nhờ lời chuyển cầu của vị vua trước, khi thân phụ ngài tham dự lễ cung hiến thánh đường tại Lydda. Trong một số thủ bản Cốp, thời đại của ngài hoàn toàn không được nêu tên, mà chỉ nói rằng đã xảy ra "vào thời xa xưa," có lẽ ám chỉ giai đoạn trước thời Diocletianô.

**Thời Thơ Ấu Của Ngài**

Vị thánh này sinh ra tại Cappadocia thuộc Tiểu Á, từ cha mẹ đạo hạnh và giàu có, thuộc một dòng dõi quý tộc. Thân phụ ngài là Anastasius, làm tổng trấn cai quản vùng Melitene tại Cappadocia, và thân mẫu ngài là Theobaste (còn gọi là Theognosta), người xứ Palestine, con gái của quan tổng trấn thành Lydda.

Người ta kể rằng thân phụ ngài là một người đạo hạnh, trung thành với Thiên Chúa và với nhà vua, đến nỗi nhà vua hết lòng yêu mến ông và đặt ông vào số các triều thần tháp tùng vua trong những chuyến đi và các cuộc viễn chinh. Nhưng khi nhà vua khám phá ra niềm tin của ông vào Chúa Giêsu Kitô, vua truyền lệnh chém đầu ông. Lúc ấy Thánh Giorgio mới mười bốn tuổi. Dù sao đi nữa, Thánh Giorgio đã đến như hoa trái của một hạt giống thánh thiện được vùi trong mảnh đất thánh thiện, dâng cho Hội Thánh, cũng như cho các đấng trên trời, điều làm vui lòng các ngài.

Việc tử đạo của quan tổng trấn Anastasius không gieo nỗi tuyệt vọng cho gia đình; trái lại, nó nung nấu tâm hồn người con phúc hậu của ông là Giorgio bằng ngọn lửa tình yêu thần linh, để chính ngài cũng trở nên một vị tử đạo vì Chúa. Khi Anastasius tử đạo, Theobaste đem các con của bà là Giorgio, Casia và Madrona, lên đường trở về nơi sinh quán của bà là Diospolis tại Palestine.

**Hoàng Tử Giorgio Người Rôma**

Sau khi hoàng tử Anastasius tử đạo, hoàng tử Justus lên thay thế ông. Ông kính sợ Thiên Chúa và yêu mến Chúa Giêsu Kitô, vì thế ông tỏ lòng nhân hậu với gia đình của vị tử đạo Anastasius. Ông cho chàng thanh niên Giorgio học cưỡi ngựa để có thể gia nhập quân ngũ. Giorgio vượt trỗi hơn mọi người trong nghề cưỡi ngựa và luyện tập binh khí, tỏ ra một lòng can đảm hiếm có, và chẳng bao lâu chàng trở thành một anh hùng lừng danh khắp cả Palestine, được phong làm chỉ huy của một đạo binh lớn gồm một ngàn quân sĩ.

Vị hoàng tử sai chàng đến với nhà vua, mang theo một thư tiến cử trình bày những chiến công mà chỉ huy Giorgio đã lập được, và xin nhà vua ban cho chàng tước hiệu "hoàng tử". Nhà vua hết lòng yêu mến chàng và chấp thuận lời tiến cử của hoàng tử Justus; thế là danh hiệu của chàng trở thành "Giorgio người Rôma". Vua đặt chàng làm hoàng tử chỉ huy năm ngàn quân sĩ, và ban tặng chàng một con tuấn mã màu xám lốm đốm thuộc giống quý hiếm như dấu hiệu sủng ái.

Giorgio trở nên người được mọi người yêu mến vì phong thái của chàng vốn biểu lộ lòng can đảm, nhất là trong chiến trận, cùng với tài lãnh đạo xuất sắc và sự khôn ngoan điều hành công việc, cũng như những đức tính cao quý của chàng. Vì thế chàng được đặt làm tổng chỉ huy và người điều hành quân đội, khi ấy chàng được hai mươi tuổi. Giorgio mỗi ngày một thêm được trọng vọng và vinh dự. Và vào năm chàng hai mươi tuổi, thân mẫu chàng an nghỉ.

**Tình Thương Của Quan Tổng Trấn Dành Cho Ngài**

Justus ao ước nhận Giorgio làm con bằng cách gả cho chàng người con gái duy nhất của ông, một thiếu nữ trẻ trung đạo hạnh, kính sợ Thiên Chúa. Ông tỏ điều này cho công chúa Theobaste, thân mẫu của Giorgio, và bà rất đỗi vui mừng. Justus đặt Giorgio, vị hôn phu của con gái ông, làm người quản lý gia sản của mình, và họ hoãn lễ hứa hôn vì cô gái còn quá nhỏ tuổi. Thế nhưng chẳng ai trong họ biết rằng Thiên Chúa đang dọn cho chàng một con đường cao trọng hơn bội phần.

**Lòng Nhiệt Thành Của Hoàng Tử Giorgio**

Giorgio nghe tin nhà vua đã triệu tập bảy mươi quan tổng trấn và ban hành lệnh tận diệt Kitô giáo và phá hủy các thánh đường. Giorgio chuẩn bị đối mặt với cuộc bách hại, vì chàng phải tuyên xưng đức tin của mình trước mặt nhà vua. Chàng bán hết những gì thừa hưởng từ cha mẹ, kể cả đồ đạc trong nhà và y phục của mình, rồi đem tiền ấy phân phát cho người nghèo.

Khi sắc chỉ này được ban ra, vị thánh giật lấy sắc chỉ và xé toạc công khai giữa đám đông tại một nơi công cộng, sau khi chàng đã phân phát hết mọi của cải cho người nghèo, trả tự do cho các nô lệ của mình, và hân hoan sẵn sàng chịu tử đạo.

**Trước Mặt Nhà Vua**

Chàng được điệu đến trước mặt nhà vua, vua đối xử với chàng hết sức dịu dàng và hứa ban cho chàng những tặng vật hậu hĩnh, nhưng chàng chẳng màng đến. Khi nhà vua thất bại trong việc dụ dỗ chàng, vua bắt đầu tra tấn chàng suốt bảy năm, và bàn tay Thiên Chúa nâng đỡ chàng để chinh phục nhiều linh hồn cho đức tin qua những đau khổ của chàng. Vì chàng đã chết ba lần, và Chúa lại cho chàng sống lại để được tôn vinh nơi chàng, cho đến khi chàng tử đạo lần thứ tư; và chàng được ban cho những thị kiến trên trời giữa cơn cực hình để nâng đỡ và củng cố chàng.

**Mạnh Hơn Ma Thuật Và Thuốc Độc**

Trong số những cực hình mà Thánh Giorgio phải chịu, có việc nhà vua mang đến cho ngài một pháp sư trứ danh tên là Athanasius, kẻ đã pha chế cho ngài một liều thuốc độc chết người và đưa cho vị thánh uống. Nhưng vị thánh, nhờ lòng tin, đã uống mà không hề hấn gì; vì thế pháp sư ấy tin vào Chúa Giêsu Kitô. Nhà vua nổi cơn thịnh nộ và truyền nghiền nát vị thánh trong một cái máy ép gắn răng sắt cho đến khi ngài trút hơi thở; thế nhưng Chúa Giêsu Kitô cho ngài sống lại, và đám đông trông thấy ngài, nhờ ngài mà nhiều người tin và đón nhận sự tử đạo nhân danh Chúa.

Khi các quan tổng trấn thấy điều ấy, họ xin ngài, trước mặt nhà vua, làm cho những chiếc ghế của họ nảy lá và sinh trái. Vậy ngài cầu nguyện cùng Thiên Chúa, và lời họ thỉnh cầu được nhậm lời. Kinh ngạc, họ đưa ngài đến các phần mộ và xin ngài làm kẻ chết sống lại cho họ; ngài liền cầu nguyện cùng Chúa, và một số người chết đã chỗi dậy, làm chứng cho ơn cứu độ của Chúa Giêsu Kitô, rồi an nghỉ trở lại.

**Trong Đền Thờ Ngẫu Tượng**

Nhà vua dùng lời dịu ngọt với ngài, nói rằng lòng vua đau xót vì những gì đã xảy đến cho ngài, rằng ngài rất quý báu đối với vua, và vua sẽ ban cho ngài những chức vị cao nhất trong triều đình. Sau cùng, vua xin ngài cùng đi với vua đến đền thờ ngẫu tượng. Giorgio lên đường cùng nhà vua đến đền thờ ngẫu tượng, nơi nhà vua tưởng rằng Giorgio sẽ dâng hương cho các ngẫu tượng, và như thế vua sẽ gả con gái cho ngài. Khi cả hai đến đền thờ, cùng với đoàn tùy tùng của nhà vua và một đám đông dân chúng đông đảo,

Giorgio đứng trước pho tượng thần Apollo và lớn tiếng kêu lên: "Ngươi có phải là thần thánh không, để ta phải dâng cho ngươi một của lễ?" Và ngẫu tượng đáp lại bằng một giọng kinh hoàng: "Ta chẳng phải là thần."

Vị thánh làm dấu Thánh Giá, và các ngẫu tượng đổ nhào và tan tành. Vì thế dân chúng la lên, đòi giết kẻ thù của các thần linh họ.

Nhà vua cảm thấy hết sức nhục nhã và lui về cung điện của mình, lòng cay đắng.

**Mạnh Hơn Mọi Cám Dỗ!**

Bí quyết sức mạnh của vị tử đạo Thánh Giorgio chính là việc ngài hằng ngày thực hành đời sống tử đạo, vì ngài đã chiến thắng những dục vọng của xác thịt trong những trận chiến mà chiến trường là chính cõi lòng sâu thẳm của ngài; và như người khôn ngoan nói: "ai cai trị tâm linh mình thì hơn người chiếm được thành trì" (Châm Ngôn 16:32).

Khi Giorgio bị tống ngục, hoàng đế bàn bạc với quần thần xem phải xử trí thế nào với vị chỉ huy can trường này. Một trong các vị quan tiến lên đề nghị rằng chàng thanh niên tuấn tú này sẽ không nao núng trước bất cứ lời đe dọa nào, và thậm chí còn vui mừng đón nhận cái chết; nhưng có một điều có thể hủy hoại chàng, ấy là sự quyến rũ của một cô gái lẳng lơ, kẻ sẽ giăng bẫy chàng bằng sự mê hoặc, nét nữ tính áp đảo và những ngón nghề của ả. Bằng cách ấy, Giorgio sẽ đánh mất sự khiết tịnh và đức tin của chàng sẽ sụp đổ.

Hoàng đế triệu đến người đàn bà coi sóc các cung phi và tỳ thiếp của hoàng đế, để mụ chọn trong số họ một cô gái lão luyện trong chuyện này.

Cô gái được sai vào ngục để qua một đêm với chàng thanh niên, hầu cám dỗ chàng để chàng sa ngã với cô. Nhưng Thánh Giorgio, kẻ đã học cách mỗi ngày dâng một của lễ tình yêu trên bàn thờ thanh khiết trong Chúa Giêsu Kitô, đã biến ngục tù thành một đền thánh, nơi dâng lên những lời cầu nguyện cho phần rỗi linh hồn của chính ngài, cho phần rỗi của cô gái này, và của tất cả những người chung quanh.

Buổi sáng chưa đến thì cô gái đã đến trước Thánh Giorgio trong nước mắt, nài xin ngài nói cho cô nghe về bí quyết của sự thanh khiết, sự khiết tịnh của ngài, và việc nâng tâm hồn ngài lên cùng những sự trên trời. Vậy ngài bắt đầu rao giảng cho cô về ơn cứu độ và trình bày cho cô đời sống cao vời của Tin Mừng.

Quần thần của hoàng đế đến vào lúc tinh sương để đưa cô gái về với hoàng đế, và họ thấy cô đã khoác lên mình sự đoan trang, mặc lấy đức khiết tịnh và lòng hiền hậu, tuyên xưng đức tin của cô vào Chúa Giêsu Kitô, Vua và Đấng Cứu Độ của cô.

Hoàng đế và quần thần sửng sốt trước những gì đã xảy ra, và lệnh được ban ra để chém cổ cô bằng gươm. Cô được dẫn đến nơi tử đạo, tại đó cô quỳ gối, hân hoan, cầu xin Đấng Cứu Độ của cô là Chúa Giêsu chúng ta đón nhận linh hồn cô và ban cho cô triều thiên chứng nhân.

Hoàng đế quyết định cho Giorgio nếm những thứ cực hình tàn khốc nhất, để báo thù cho điều ngài đã làm với cô gái.

**Trong Cung Điện Hoàng Gia**

Khi những phép lạ Chúa thực hiện qua tay ngài ngày càng nhiều, và nhà vua cảm thấy sự thất bại của chính mình, vua đem Giorgio theo mình vào cung điện để dụ dỗ ngài bằng lời hứa sẽ gả con gái mình cho ngài. Tại đó trong cung điện, hoàng hậu nghe ngài cầu nguyện, và bà xin ngài giải thích đức tin của ngài cho bà; thế là Chúa mở lòng bà, và Thần Khí Thiên Chúa lôi kéo bà đến với đức tin. Hoàng hậu Alexandra bắt đầu trách móc nhà vua: "Chẳng phải tôi đã bảo bệ hạ đừng chống lại những người Galilê hay sao, vì Thiên Chúa của họ là Đấng quyền năng?" Và khi nhà vua nhận ra rằng vị thánh đã làm cho lòng bà nghiêng về Chúa, vua truyền cào nát thân thể bà và chém đầu bà, để bà lãnh nhận triều thiên tử đạo.

Khi hoàng hậu thấy Giorgio bị dẫn vào ngục, bà gọi ngài để hỏi về phép rửa của bà. Vị thánh đáp lại bảo bà chớ áy náy, vì nếu không tìm được cơ hội để bà chịu phép rửa, thì việc đổ máu vì đức tin vào Chúa Giêsu Kitô sẽ là một phép rửa thánh thiện mở cho bà cửa Thiên Đàng.

Linh hồn bà hân hoan, và hoàng hậu tiến ra chịu tử đạo, thưa rằng: "Lạy Chúa, con đã để cửa cung điện con rộng mở; vậy xin Chúa đừng đóng cửa Thiên Đàng của Chúa trước mặt con, lạy Đấng đã đón nhận lòng thống hối của người trộm lành bên hữu."

Đầu hoàng hậu bị chém đứt, để linh hồn bà ra đi về Thiên Đàng vui hưởng việc chiêm ngắm Đấng Cứu Độ của bà.

**Cuộc Tử Đạo Của Ngài**

Nhà vua lo sợ kẻo một cuộc nổi loạn sẽ dấy lên chống lại mình, vì những việc của Thiên Chúa được thực hiện qua tay vị thánh đã trở nên lừng danh khắp nơi; vì thế vua truyền chém đầu Giorgio. Việc này xảy ra vào ngày 23 tháng Baramouda.

**Ảnh Thánh Của Vị Tử Đạo Thánh Giorgio Người Rôma**

Ảnh thánh mang một ý nghĩa biểu trưng:

Cô dâu xuất hiện trong ảnh thánh ám chỉ Hội Thánh, đấng nhìn ngắm những người con tử đạo của mình với niềm vui và niềm tự hào.

Con rồng ám chỉ Satan, kẻ xúi giục thế gian gian ác chống lại đức tin.

Ngọn giáo ám chỉ Thánh Giá của Chúa vinh quang, là Chúa Giêsu, Đấng ban chiến thắng.

Và việc đánh bại con rồng ám chỉ sự thất bại của sự dữ và cội nguồn của nó (ma quỷ) bởi sức mạnh của đức tin.

Nơi anh em người Druze, ngài được gọi là "al-Khidr".

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Kính chào ngài, hỡi Thánh Giorgio,
Đấng mang danh xưng cao cả,
Chúa thánh đã chọn ngài,
Khắp các thành Người loan danh ngài.
Ngài đã đến, hỡi đấng được tuyển chọn,
Đối diện Diocletianô, kẻ gian ác,
Và làm bẽ mặt phường vô đạo,
Bằng dấu Thánh Giá.
Diocletianô nhìn dung nhan ngài,
Tràn đầy ân sủng của Chúa,
Chói ngời tươi đẹp,
Tựa một vì sao giữa trời.
Vua hỏi ngài, hỡi đấng được tuyển chọn,
"Ngươi từ đâu đến,
Ba năm đã qua,
Mà chưa thấy ai như ngươi.
Ngươi muốn gì nơi ta,
Giờ đây, sao ngươi đến,
Hãy đến nói lại cho ta hay,
Ngươi từ đâu đến.
Vì danh Chúa Giêsu của ngươi,
Hãy nói cho ta hay, hỡi người hiền lành,
Về tổ phụ và cha ông ngươi,
Sự cao quý và vương giả của họ.
Giorgio đáp lại,
"Tôi là con của Anastasios,
Và tôi là tôi tớ của Chúa tôi,
Đức Giêsu Kitô.
Cappadocia là quê hương chúng tôi,
Nhưng chúng tôi thuộc dòng Palestine,
Và nơi đó chúng tôi được dưỡng dục,
Để yêu mến Đấng Thần Linh.
Diocletianô bảo ngài,
Hãy đến thờ lạy các ngẫu tượng,
Và dâng hương,
Thì ta sẽ ban lệnh ân xá cho ngươi.
Giorgio đáp lại,
Tôi là con của dòng giống được tôn quý,
Sao ngài có thể ra lệnh cho tôi,
Thờ lạy các ngẫu tượng.
Diocletianô truyền lệnh,
Tra tấn vị thánh,
Và quân lính lột trần ngài,
Đóng vào ngài những đinh thép.
Suốt bảy năm tròn,
Ngài chịu đựng những cực hình,
Ngài cam chịu mọi đớn đau,
Vì lòng yêu mến Chúa các chúa.
Ngài đã chết ba lần,
Vì danh thánh của Người,
Trong lòng yêu mến Chúa các đạo binh,
Đấng ban sự sống cho mọi linh hồn.
Và trong lần chết thứ tư,
Ngài ra đi hân hoan,
Và lập được cuộc tử đạo,
Lãnh nhận bảy triều thiên.
Ngài chiến thắng nhờ ân sủng,
Của Chúa thánh,
Và trở thành vị tử đạo,
Pa-shois Epouro Geor-geios.
Kính chào ngài, hỡi đấng chiến thắng,
Hỡi vị thống lãnh mọi binh sĩ,
Đấng mà vì ngài,
Hết thảy phường ngoại giáo phải bẽ mặt.
Kính chào ngài, hỡi vị thánh,
Hỡi con của Anastasios,
Đấng đã đạt tới trạng thái tinh tuyền,
Tôi tớ của Đức Kitô.
Lời giải danh xưng của ngài,
Vang trên môi miệng các tín hữu,
Hết thảy cùng tuyên xưng,
"Lạy Thiên Chúa của Thánh Giorgio, xin cứu giúp tất cả chúng con."