Popularity rank 4

圣乔治(卡帕多西亚的殉道者乔治 | 罗马人马尔·吉尔吉斯)

3 Paona · 10 Jun

卡帕多西亚的殉道者乔治 | 罗马人马尔·吉尔吉斯 * 他殉道的年代 他的成长 罗马贵族乔治王子 总督对他的宠爱 乔治王子在君王面前的热心 胜过法术与毒药 在偶像庙中 胜过一切诱惑!

Story

**卡帕多西亚的圣乔治 | 罗马人乔治**

**他殉道的年代**

圣乔治通常被视为戴克里先时代殉道者中的君王,因为在卡帕多西亚地区,他带领众人起来抵抗那道针对基督徒所颁布的迫害敕令。然而大多数科普特手稿却把他置于比这位皇帝更早的年代,即一位名叫波斯人达迪亚努斯(Dadianus)的非法君王在位之时;此人是个异教徒,并非基督徒,他否认自己的基督,掌权统治着卡帕多西亚地区。因此,《亚历山大的乔治传》宣称后者是在戴克里先在位时殉道的,尽管他乃是借着前者的代祷而出生的——当时他的父亲正出席他在吕大(Lydda)所建教堂的祝圣礼。而在某些科普特手稿中,根本未提及他的年代,只说是"在古时",或许指的是戴克里先时代之前的时期。

**他的成长**

这位圣人生于小亚细亚的卡帕多西亚,父母虔诚而富有,出身于一个高贵的家族。他的父亲阿纳斯塔修斯(Anastasius)是卡帕多西亚梅利泰内(Melitene)的总督,他的母亲塞奥巴斯特(Theobaste,又称塞奥革诺斯塔 Theognosta)来自巴勒斯坦,是吕大总督的女儿。

据说他的父亲是一个虔诚的人,对神和君王都忠心,因此君王极其爱他,使他成为随侍左右、伴他出游征战的近臣之一。然而当君王发现他信靠主基督时,便下令将他斩首。那时圣乔治年仅十四岁。无论如何,圣乔治乃是埋在圣地里的圣种所结的果子,将那令众心欢喜的,献给了教会,也献给了诸天上的圣者。

总督阿纳斯塔修斯的殉道并未使这个家庭陷入绝望,反倒以神圣之爱的火点燃了他蒙福之子乔治的心,叫他也要为主作殉道者。阿纳斯塔修斯殉道后,塞奥巴斯特带着她的儿女——乔治、卡西娅(Casia)和马德罗娜(Madrona)——动身前往她的故乡,即巴勒斯坦的迪奥斯波利斯(Diospolis)。

**罗马贵族乔治王子**

阿纳斯塔修斯王子殉道之后,由尤斯图斯(Justus)王子接替他的位置。此人敬畏神、爱主基督,因此善待殉道者阿纳斯塔修斯的家人。他让年幼的乔治学习骑术,好叫他得以从军。乔治在骑术与武艺上胜过所有人,显出罕见的勇敢,很快便成为闻名全巴勒斯坦的英雄,被立为一支一千名士兵的大队的统领。

王子差他去见君王,带着一封举荐信,陈明统领乔治所立下的功勋,并请求君王赐他"王子"之衔。君王极其爱他,便应允了尤斯图斯王子的举荐;这样,他的名字便成了"罗马人乔治"。君王立他为统领五千士兵的王子,又赐给他一匹罕见品种的灰斑骏马,作为恩宠的标记。

乔治因他的仪表——尤其在战阵中所显出的勇敢,加上他善于带兵、处事审慎,以及种种高贵品格——而为众人所爱戴。于是他被立为军队的统帅与管理者,那时他二十岁。乔治日日增添声望与尊荣。就在他二十岁那年,他的母亲安息了。

**总督对他的宠爱**

尤斯图斯渴望使乔治成为自己的儿子,便要将他唯一的女儿许配给他;那是一个年幼而虔诚、敬畏神的少女。他将此事告诉了乔治的母亲塞奥巴斯特王妃,她大大欢喜。尤斯图斯立乔治——他女儿的未婚夫——作他产业的管家,又因女孩年幼而推迟了婚约。然而他们当中无人知晓,神正为他预备一条远为荣耀的道路。

**乔治王子的热心**

乔治听说君王召集了七十位总督,并下令要彻底铲除基督教、拆毁教堂。乔治便预备自己去面对迫害,因为他必须在君王面前承认自己的信仰。他变卖了从父母所继承的一切,连家中的器物与衣裳也都变卖,将所得的银钱分给穷人。

当这道敕令颁布时,这位圣人当众在公共场所、在众人之中将敕令夺过来公然撕碎;在此之前,他已将自己一切的产业分给穷人,释放了自己的奴仆,欢欢喜喜地预备好为殉道。

**在君王面前**

他被带到君王面前,君王待他十分温和,应许赐他丰厚的礼物,他却毫不动心。君王既无法引诱他,便开始折磨他,前后达七年之久;而神的手扶持着他,借着他的苦难为信仰夺得了许多灵魂。因为他死了三次,主又使他复活,好在他身上得荣耀,直到他第四次殉道;他也在苦刑之中蒙赐天上的异象,得以站立得稳、得着坚固。

**胜过法术与毒药**

在圣乔治所受的种种刑罚中,有一次君王给他带来一位名叫阿塔纳修斯(Athanasius)的著名术士,此人为他配制了致命的毒药,交给这位圣人喝。然而这位圣人凭着信心将毒药喝下,却毫无损伤;于是那术士便信了主基督。君王大怒,下令将这位圣人放进装有铁齿的压榨机中碾压,直到他交出灵魂;然而主基督使他复活,众人都看见了他,许多人因他而信主,并奉主的名接受了殉道。

那些总督见此情景,便在君王面前请求他使他们的座椅发芽、长叶、结果。于是他向神祷告,他们所求的就成就了。他们大感惊奇,便把他带到坟墓那里,请求他为他们使死人复活;于是他向主祷告,有些死人就复活了,为主基督的救恩作了见证,然后又重新睡去。

**在偶像庙中**

君王对他施以温言,说他的心因临到他的事而受伤,又说他是何等宝贵,并要赐他国中最高的官职。最后,君王请他与自己同去偶像庙。乔治便与君王一同前往那偶像之庙,君王以为乔治会向偶像献香,他便要把自己的女儿嫁给他。当二人,连同君王的随从与一大群百姓,来到那庙中时,

乔治站在阿波罗(Apollo)的像前,向它呼喊:“你是神吗,叫我向你献祭?”那偶像便以可怕的声音回答:“我不是神。”

这位圣人画了十字的记号,众偶像便倒下、粉碎了。于是百姓呼喊,要求处死这亵渎他们诸神的仇敌。

君王深感羞辱,便心中愁苦地回到他的宫中。

**胜过一切诱惑!**

殉道者圣乔治力量的秘诀,在于他每日操练殉道的生活,因为他在以自己内心深处为战场的争战中,胜过了肉体的私欲;正如智者所说:“治服己心的,强如取城”(箴言 16:32)。

当乔治被下在监里时,皇帝与臣仆商议,要如何处置这位勇敢的统帅。有一位贵族上前进言,说这俊美的少年在任何威胁面前都不会软弱,甚至以死为乐;但有一件事能毁掉他,就是用一个放荡的女子来引诱他,借她的妩媚、她压倒一切的女性魅力以及她的手段来网罗他。这样,乔治便会失去他的贞洁,他的信仰也会崩塌。

皇帝召来掌管皇帝嫔妃与婢女的女总管,叫她从中拣选一个在此事上老练的女子。

那女子被送进监里,要与这少年共度一夜,好引诱他,使他与她一同跌倒。然而圣乔治早已学会每日在基督耶稣里、在圣洁的祭坛上献上爱的祭物;他将监牢变成了一座圣洁的殿,在其中为自己灵魂的得救、为这女子的得救,以及为周围一切人的得救献上祷告。

天还未亮,那女子便流着泪来到圣乔治面前,求他向她讲述他贞洁与纯净的秘诀,以及他将心向上举向天上之事的奥秘。于是他开始向她传讲救恩,把福音那超越的生命陈明在她面前。

皇帝的人清晨一早来要把那女子带去见皇帝,却发现她已披上端庄、穿戴贞洁与温柔,宣认自己信靠主基督,即她的君王与她的救主。

皇帝和他的臣仆都为所发生的事大为震惊,便下令用刀砍下她的颈项。她被带到殉道之地,在那里欢欢喜喜地跪下,向她的救主、我们的主耶稣祷告,求祂接纳她的灵魂,并赐她见证的冠冕。

皇帝决意要叫乔治尝遍最酷烈的刑罚,为他在那女子身上所行的事报复。

**在王宫之中**

主借他的手所行的神迹越发增多,君王感到自己的失败,便带乔治同去王宫,要用许配女儿的应许来引诱他。在宫中,王后听见他祷告,便求他向她讲解他的信仰;于是主开通了她的心,神的灵吸引她归向信仰。亚历山德拉王后开始责备君王:“我岂不曾对你说,不要与加利利人作对,因为他们的神大有能力?”君王见这位圣人已使她的心倾向了主,便下令用铁梳梳刮她的身体并砍下她的头,好叫她得着殉道的冠冕。

当王后看见乔治被带往监牢时,她唤他,要问关于自己受洗的事。这位圣人回答她不要忧虑,因为若她找不着受洗的机会,那么她为信靠主基督而流的血,就要成为一场圣洁的洗礼,为她敞开乐园的门。

她的灵魂欢喜,王后便上前殉道,说:“主啊,我已将我宫殿的门敞开了;那么,求你不要把你乐园的门向我关上,你这位曾接纳右边强盗悔改的主啊。”

王后的头被砍下,好叫她的灵魂前往乐园,得享见她救主的福乐。

**他的殉道**

君王惧怕有人起来反叛他,因为神借这位圣人之手所成就的作为已广为人知;于是他下令将乔治斩首。这事发生在巴拉穆达月(Baramouda)二十三日。

**罗马殉道者圣乔治的圣像**

这圣像带有象征的意义:

圣像中所现的新妇,指向教会,她以欢喜与自豪注视着她殉道的儿女。

那条龙,指向撒但,他煽动这邪恶的世界与信仰为敌。

那枝长矛,指向荣耀之主耶稣的十字架,祂赐下得胜。

而龙的败亡,指向恶以及恶的源头(魔鬼)借着信仰的能力被击败。

在德鲁兹弟兄当中,他被称为"赫迪尔"(al-Khidr)。

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

愿你平安,圣乔治啊,
你担着那伟大的名,
圣洁的主拣选了你,
在万城之中传扬你的声名。
你来了,蒙拣选的人哪,
来到那作恶的戴克里先面前,
你以十字架的记号,
叫不信的人蒙羞受辱。
戴克里先看见你的面容,
满了神的恩典,
美丽地闪耀着光辉,
如同天上的星辰。
他问你,蒙拣选的人哪,
“你是从哪里来的?
三年已经过去,
我从未见过像你这样的人。
如今你向我求什么,
你为何而来?
来,再告诉我一遍,
你是从哪里来的?
为着你主耶稣的缘故,
善人哪,请告诉我,
关于你的父辈与列祖,
他们的高贵与王者之尊。”
乔治回答说:
“我是阿纳斯塔修斯的儿子,
我是我主的仆人,
即耶稣基督。
卡帕多西亚是我们的国土,
但我们出自巴勒斯坦,
在那里我们被养育,
去爱那位神圣者。”
戴克里先对他说:
“来敬拜偶像吧,
献上香火,
我便颁下你的赦免。”
乔治回答说:
“我是尊贵之种的子裔,
你怎能命令我,
去敬拜偶像呢?”
戴克里先下了命令,
要折磨这位圣人,
兵丁便剥去他的衣裳,
将钢钉钉入他身。
整整七年之久,
他在苦刑中受难,
为着万主之主的爱,
他忍受了一切痛苦。
他死了三次,
为着祂圣洁的名,
出于对万军之主的爱,
那位赐生命给众灵魂的主。
在第四次的死里,
他欢欢喜喜地离世,
赢得了他的殉道,
领受了七顶冠冕。
他借着圣洁之主的恩典,
得了胜,
成了殉道者,
帕-绍伊斯 埃普罗 乔治奥斯。
愿你平安,得胜者啊,
万兵的元帅啊,
为着你的缘故,
众异教徒都蒙羞受辱。
愿你平安,圣人哪,
阿纳斯塔修斯的儿子啊,
你已达至纯净之境,
基督的仆人哪。
你名字的释义,
在众信徒的口中,
他们都齐声宣告:
“圣乔治的神啊,求你帮助我们众人。”