TSK · Jesaja 60:21

Und ich werde einen Ort setzen für mein Volk, für Israel, und werde es pflanzen, daß es an seiner Stätte wohne und nicht mehr beunruhigt werde, und die Söhne der Ungerechtigkeit sollen es nicht mehr bedrücken, wie früher

Jehova kennt(d. h. nimmt Kenntnis von) die Tage derer, die lauter(O. vollkommen, tadellos) sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;

Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar.

Und es wird geschehen, wer in Zionübriggeblieben und wer in Jerusalemübriggelassen ist, wird heilig heißen, ein jeder, der zum Leben eingeschrieben ist in Jerusalem:

Denn wenn er, wenn(Eig. nämlich) seine Kinder das Werk meiner Hände in seiner Mitte sehen werden, so werden sie meinen Namen heiligen; und sie werden den Heiligen Jakobs heiligen und vor dem Gott Israels beben.

Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen.-

So spricht Jehova, der Heilige Israels und der es gebildet hat:Über das Zukünftige fraget mich; meine Kinder und das Werk meiner Hände lasset mir anbefohlen sein!

Blicket hin auf Abraham, euren Vater, und auf Sarah, die euch geboren hat; denn ich rief ihn, den Einen,(Eig. als Einen od. als Einzelnen; vergl. Hes. 33,24) und ich segnete ihn und mehrte ihn.

Keiner Waffe, die wider dich gebildet wird, soll es gelingen; und jede Zunge, die vor Gericht wider dich aufsteht, wirst du schuldig sprechen.(Eig. als schuldig erweisen) Das ist das Erbteil der Knechte Jehovas und ihre Gerechtigkeit von mir aus,(O. mit veränderter Interpunktion: und ihre Gerechtigkeit ist aus mir) spricht Jehova.

um den Trauernden Zions aufzusetzen und ihnen zu geben Kopfschmuck statt Asche, Freudenöl statt Trauer, ein Ruhmesgewand statt eines verzagten(Eig. verglimmenden) Geistes; damit sie genannt werden Terebinthen der Gerechtigkeit, eine Pflanzung Jehovas, zu seiner Verherrlichung.

Nicht mehr wird man dich"Verlassene" heißen, und dein Land nicht mehr"Wüste" heißen; sondern man wird dich nennen"meine Lust an ihr", und dein Land"Vermählte";(Land ist im Hebräischen weiblich) denn Jehova wird Lust an dir haben, und dein Land wird vermählt werden.

Und ich werde mein Auge auf sie richten zum Guten und sie in dieses Land zurückbringen; und ich werde sie bauen und nicht abbrechen, und sie pflanzen und nicht ausreißen.

Darum sprich: So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde(O. Auch werde ich) euch aus den Völkern sammeln und euch zusammenbringen aus den Ländern, in welche ihr zerstreut worden seid, und werde euch das Land Israel geben.

Und ich werde sie in ihrem Lande pflanzen; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem Lande, das ich ihnen gegeben habe, spricht Jehova, dein Gott.

DerÜberrest Israels wird kein Unrecht tun und keine Lüge reden, und in ihrem Munde wird keine Zunge des Truges gefunden werden; denn sie werden weiden und lagern, und niemand wird sie aufschrecken.-

Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.

Jede Rebe an(Eig. in) mir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, auf daß sie mehr Frucht bringe.

damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben;

Denn wir sind sein Werk,(O. Gebilde) geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen.

Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt.

Werüberwindet, wird dieses ererben, und ich werde ihm Gott sein, und er wird mir Sohn sein.