TSK · Johannes 16:33

nur damit die Geschlechter der Kinder Israel Kenntnis von denselben bekämen, um sie den Krieg zu lehren: nur die, welche vordem nichts von denselben gewußt hatten:-

Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit Jehova,(Hebr. Jah) Gott, eine Wohnung habe.(O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne)

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Berater,(O. Wunder-Rat) starker Gott,(El) Vater der Ewigkeit,(O. Ewigvater) Friedefürst.

Herrlichkeit Gott in der Höhe,(W. in den höchsten(Örtern)) und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen!

Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.

Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.

von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

indem sie die Seelen der Jünger befestigten, und sie ermahnten, im Glauben zu verharren, und daß wir durch viele Trübsale(O. Drangsale) in das Reich Gottes eingehen müssen.

Und jetzt ermahne ich euch, gutes Mutes zu sein, denn kein Leben von euch wird verloren gehen, nur das Schiff.

Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit Gott(Eig. Gott gegenüber) durch unseren Herrn Jesum Christum,

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Erbarmungen und Gott alles Trostes,

Übrigens, Brüder, freuet euch, werdet vollkommen,(Eig. vervollkommnet euch; od. lasset euch zurechtbringen) seid getrost,(O. werdet ermuntert) seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.

Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes(Eig. in dem Kreuze) unseres Herrn Jesu Christi, durch welchen(O. welches) mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt.

und der Friede Gottes, der allen Verstandübersteigt, wird eure Herzen und euren Sinn(Eig. eure Gedanken) bewahren in Christo Jesu.

denn auch als wir bei euch waren, sagten wir euch vorher, daß wir Drangsale haben würden, wie es auch geschehen ist und ihr wisset.)

Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden immerdar auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen!

welchem auch Abraham den Zehnten zuteilte von allem; der erstlich verdolmetscht König der Gerechtigkeit heißt, sodann aber auch König von Salem, das ist König des Friedens,

Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte(Eig. der Wiederbringer aus den Toten; eine charakteristische Bezeichnung Gottes) unseren Herrn Jesum, den großen Hirten der Schafe, in dem(d. h. in der Kraft des) Blute des ewigen Bundes,(Vergl. Hes. 37,26)

Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie(d. i. die falschen Propheten(v 1))überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.

Werüberwindet, dem werde ich geben, mit mir auf meinem Throne zu sitzen, wie auch ichüberwunden und mich mit meinem Vater gesetzt habe auf seinen Thron.

Und sie haben ihnüberwunden um des Blutes des Lammes und um des Wortes ihres Zeugnisses willen, und sie haben ihr Leben nicht geliebt bis zum Tode!