TSK · Sprueche 19:21

Da sprach Joseph zu seinen Brüdern: Tretet doch zu mir her! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nachÄgypten verkauft habt.

Und Absalom und alle Männer von Israel sprachen: Der Rat Husais, des Arkiters, ist besser als der Rat Ahitophels. Aber(O. denn) Jehova hatte es so angeordnet, um den guten Rat Ahitophels zunichte zu machen, damit Jehova das Unglücküber Absalom brächte.

Doch er bleibt sich gleich,(W. er ist als Einer) und wer kann seinen Sinnändern?(Eig. ihn abbringen) Was seine Seele begehrt, das tut er.

Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Der Gütige erlangt Wohlgefallen von Jehova, aber den Mann der Ränke spricht er schuldig.

Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.

Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber Jehova.

Laßt uns wider Juda hinaufziehen und ihm Grauen einjagen und es uns erobern(Eig. erbrechen) und den Sohn Tabeels zum König darin machen;

Das ist der Ratschluß, der beschlossen istüber die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt istüber alle Nationen.

Und was in eurem Geiste aufgestiegen ist, wird keineswegs geschehen, daß ihr sprechet: Wir wollen sein wie die Nationen und wie die Geschlechter der Länder, indem wir Holz und Stein dienen.

Unversehens wird er in die fettesten Gegenden der Landschaft eindringen und tun, was weder seine Väter noch die Väter seiner Väter getan haben: Raub und Beute und Gut wird er ihnen zerstreuen(d. h. ihnen zum Schaden vergeuden) und wider die Festungen seine Anschläge ersinnen, und zwar eine Zeitlang.

und sprachen: Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Verführer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich wieder auf.(O. werde ich auferweckt)

Und jetzt sage ich euch: Stehet ab von diesen Menschen und lasset sie(denn wenn dieser Rat oder dieses Werk aus Menschen ist, so wird es zu Grunde gehen;

worin(O. weshalb) Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlussesüberschwenglicher beweisen wollte, mit einem Eide ins Mittel getreten ist,

Denn gewisse Menschen haben sich nebeneingeschlichen, die schon vorlängst zu diesem Gericht(O. Urteil) zuvor aufgezeichnet waren, Gottlose, welche die Gnade unseres Gottes in Ausschweifung verkehren und unseren alleinigen Gebieter und Herrn Jesus Christus(O. den alleinigen Gebieter und unseren Herrn Jesus Christus) verleugnen.