Jam saiki
Jam Kasanga - Nona
Kita kelingan patine Kristus kang nylametake ing salib lan tobaté maling sing nyuwun supaya kelingan ing Kratoné Panjenengan.
Pambuka Saben Jam
Ing Asma Sang Rama lan Sang Putra lan Roh Suci
Gusti Allah ingkang Siji, Amin.
Gusti, welasanana. Gusti, welasanana. Gusti, berkahana. Amin.
Kamulyan tumrap Sang Rama lan Sang Putra lan Roh Suci saiki lan ing salawas-lawase lan nganti tumeka ing abad-abad tanpa entek, Amin.
DONGA RAMA KAWULA
Mulané ndedongaa ngéné: ‘Duh Bapaké awaké déwé nang swarga muga Jenengmu kasutyèkna.
Muga kratonmu tumekaa lan kekarepanmu klakonana ing donya kayadéné nang swarga.
Nyuwun sandang-pangan saben dina
lan pangapura sangka ing dosa awit awaké déwé ya ngapura dosané wong liya.
Nyuwun aja sampèk kenèng goda nanging luwarana sangka ala.’
Pandonga Panuwun
Monggo padha ngaturaken panuwun marang Panjenengane Ingkang Nitahake kabecikan, Gusti Allah ingkang welas asih, Rama saka Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus, amarga Panjenengan wis nutupi, nyukani pitulungan, ngreksa, nampani kita marang Panjenengan, mratelakaken sih, ngiyatake, lan nglantarake kita tekan ing jam iki. Mulo, kita uga nyuwun supaya Panjenengan ngreksa kita ing dina suci iki lan ing saben dina urip kita kanthi tentrem. He Gusti Allah Sang Maha Kuwasa, Gusti kita.
He Gusti, Allah Sang Maha Kuwasa, Rama saka Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus, kawula ngaturaken panuwun ing saben kahanan, amarga Panjenengan wus nutupi, nyukani pitulungan, ngreksa, nampani marang Panjenengan, mratelakaken sih, ngiyatake, lan nglantarake kawula tekan jam iki.
Awit saka punika, kawula nyuwun lan nyedhaki saka kabecikan Panjenengan, he Panjenengan ingkang Tresna marang manungsa, mugi Panjenengan paring sih supaya kawula saged ngrampungake dina suci iki lan saben dina urip kawula kanthi tentrem lan wedi marang Panjenengan. Saben rasa drengki, saben cobaan, saben pakaryan Iblis, paseduluraning wong-wong ala, lan jebluganing mungsuh kang katon lan kang ora katon, mugi Panjenengan adohaken saka kawula, saka kabeh umat Panjenengan, lan saka papan suci Panjenengan iki. Dene bab-bab becik lan migunani, paringana dhateng kawula. Amargi Panjenengan ingkang maringi kawasa marang kita kanggo ngidak-idak ula lan kala lan saben kuwasa mungsuh. Aja ndherekake kawula mlebu ing panggodha, nanging uwalna kawula saka kang ala.
Kanthi sih-rahmat, welas-asih, lan katresnaning Putra Paduka ingkang tunggal, Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus. Sarta lumantar Panjenengane, pantes kamulyan, pakurmatan, kakiyatan, lan pamujaan tumrap Panjenengan, bebarengan karo Roh Suci ingkang maringi urip lan sajajar, saiki lan ing salawas-lawase lan nganti tumeka ing abad-abad tanpa entek, Amin.
JABUR 50
Paringana sih-rahmat marang kula, ya Gusti Allah, miturut kamulyaning sih-rahmat Paduka; miturut akèh-asihan Paduka, busakna kaluputan kula.
Resikana kula sangking kaluputan kula, saha saka dosa kula sucihana kula; amarga kula nyumurupi kaluputan kula, lan dosa kula tansah wonten ing ngajeng kula.
Mung marang Paduka piyambak kula sampun nglairaké dosa, lan ing ngarsanipun Paduka kula tumindak ala; supaya Paduka kabeneraké ing pangandika Paduka, lan menang nalika Paduka ngadili.
Awit, ing kaluputan kula sampun kaandhut, lan ing dosa ibuné kula ngetokaké kula.
Amarga Paduka karsa marang kayekten; rahasia kawicaksanèn Paduka sampun Paduka wiyosaké marang kula.
Paduka nyirami kula nganggo hisop, supaya kula resik; Paduka ngresiki kula, supaya kula dadi langkung putih tinimbang salju.
Pratingkah-rahayu lan kabungahan paduka prunguaké marang kula, supaya balung-balung kula ingkang katlindhes bisa gumirang.
Aja kersa ndeleng dosa-dosa kula; lan busakna sakèhé kaluputan kula.
Ciptakna ing sajeroning kula, ya Gusti Allah, manah ingkang resik; lan anyarakna roh ingkang bener ing njero kula.
Aja ngusir kula saka ing ngarsanipun Paduka, lan Roh Suci Paduka aja kapundhut saka kula.
Wènèhana manèh kabungahaning karahayon Paduka, lan kalawan roh ingkang nyengkuyung kula padhanana; supaya kula mulang dalané Paduka marang wong dosa, lan wong munafik padha bali marang Paduka.
Uwalna kula saka getih-getih, ya Gusti, Allahing karahayon kula, supaya ilat kula gumirang mratelakaké kaadilan Paduka.
Ya Gusti, bukakna lambé kula, supaya cangkem kula ngluhuraké pujian Paduka.
Amargi menawa kurban pepethan Paduka karsa, mesthi saiki kula nyuwunakake; nanging Paduka boten karsa marang kurban kobongan.
Amarga kurban kang prayoga tumrap Allah yaiku roh kang remuk; ati kang kacuwil lan andhap asor ora bakal Paduka pénggak.
Kersaa, ya Gusti, nindakake kamirahan Paduka marang Sion; lan ngedegna témbok-tembok Yerusalèm.
Banjur Paduka bakal karsa marang kurban kaadilan, kurban pepethan lan kurban kobongan; lan pedhet-pedhet padha kabekta ing altar Paduka.
Haleluya.
Miwiwiti Pandonga
Puji-pujian Jam Kaping Sanga ing dina pinasthi kaberkahan; dipun aturaké marang Kristus Sang Raja lan Allah kawula, nyuwun pangapura.
JABUR 95
Nyanjana marang Gusti lagu anyar; nyanjanana marang Gusti, he sakabèhé bumi; nyanjanana marang Gusti lan pujia asmane; kabarakna kabar kabecikaning karahayoné saben dina.
Wartakna ing antarane bangsa-bangsa kamulyan-Na, ing antaraning kabèh bangsa kaelokan-Na; amarga Gusti agung lan pantes dipuji sanget; medeni ngungkuli kabèh allah.
Amarga kabèh allahé bangsa-bangsa iku pepathan, nanging Gusti kang nitahaké langit.
Kamulyan lan kaéndahan ana ing ngarsané; kasucèn lan kaendahan ana ing papan kasucèn-Na.
Pasrahna marang Gusti, he kabèh suku bangsa; pasrahna marang Gusti kamulyan lan pakurmatan; pasrahna marang Gusti kamulyan asmane.
Gawanen kurban lan mlebu ing pedaleman-Na; sujuda marang Gusti ing kaéndahaning kasucèn-Na; padha gemetera ana ing ngarepé kabèh bumi.
Uninen ing antaraning bangsa-bangsa: "Gusti wus maréntah ana ing kayu palang!" Lan uga Panjenengané ngukuhaké jagad, mula ora bakal goyah; Panjenengané ngadili bangsa-bangsa kanthi bener.
Muga swarga bungah lan bumi gumirang; segara lan sakabèhé isiné padha gumuruh.
Padha bungah lembah-lembah lan kabèh kang ana ing kono; banjur kabèh wit-witan alas padha bungah ana ing ngarepé Gusti,
amarga Panjenengané rawuh ngadili bumi; Panjenengané ngadili jagad karo kabeneran lan bangsa-bangsa karo kajujuran.
Haleluya.
JABUR 96
Gusti wus maréntah; muga bumi padha bungah; pulo-pulo akeh padha gumirang.
Mendhung lan peteng nglimputi Panjenengané; kaadilan lan pengadilan iku dhasaré tahta-Na.
Geni lumaku ana ing ngarepé, lan ngobong mungsuh-mungsuh-Na ing sakupenge.
Plered-plered-Na madhangi jagad; bumi weruh lan guncang.
Gunung-gunung lebur kaya lilin ana ing ngarepé Gusti, ing ngarepé Gusti, Panguwaosing bumi sakabèhé.
Langit padha nglairaké kabeneran-Na, lan kabèh bangsa padha ndeleng kamulyan-Na.
Padha isin kabèh wong sing sujud marang pepathan, sing gumunggung karo brahalané; sujuda marang Allah, he kabèh malaékat-Na.
Sion krungu lan bungah; putri-putri Yuda padha gumirang marga saking pangadilan Paduka, ya Gusti.
Amarga Paduka, ya Gusti, iku sing paling dhuwur ana ing sadhuwuring bumi kabèh; Paduka kaunggahaké banget ngungkuli kabèh allah.
He para pinuju tresna marang Gusti, sengena ala; Gusti ngreksani nyawané para kasucèn-Na, lan nylametaké saka tanganing wong dosa.
Pepadhang sumunar kanggo wong bener, lan kabungahan kanggo wong sing lurus atiné.
Bungaha, he wong bener, ing Gusti, lan muji marang pangengeting kasucèn-Na.
Haleluya.
JABUR 97
Nyanjana marang Gusti lagu anyar, amarga Panjenengané wus nindakake pakaryan kang nggumunaké; tangan tengen-Na lan lengené kasucèn wus ndadèkaké Panjenengané menang.
Gusti wus nyatakaké karahayon-Na; ing ngarepé bangsa-bangsa Panjenengané nduduhaké kabeneran-Na.
Panjenengané wis kèlingan marang sih-rahmaté marang Yakub lan kayektené marang omahé Israèl; pungkasaning bumi kabèh padha weruh karahayoné Allah kita.
Padha sorak-sorak marang Gusti, he sakabèhé bumi; nyanyaa, gumiranga, lan nyanyaa pujian.
Nyanjana marang Gusti nganggo kecapi; nganggo kecapi lan swaraning tembang.
Kanthi sangkakala lan swaraning trompèt, padha sorak-sorak ana ngarepé Gusti, Sang Prabu.
Segara bektu bebarengan karo sakabèhé sing ana ing jeroné; jagad lan para kang manggon ing kono.
Kabèh kali padha plok-plok; lan gunung-gunung padha bungah ana ing ngarepé Gusti,
amarga Panjenengané teka ngadili bumi; Panjenengané ngadili jagad kanthi kabeneran, lan bangsa-bangsa kanthi kajujuran.
Haleluya.
JABUR 98
Pangeran wis murba, muga bangsa-bangsa padha gemeter. Sing lenggah ing antarane kerub-kerub, muga bumi padha gumetar. Agung Pangeran ana ing Sion, lan luhur ngungkuli kabèh bangsa. Muga padha ngluhurake asmane sing agung, awit Panjenengane nggegirisi lan suci, lan kamulyaning ratu iku tresna marang kaadilan; Panjenengan wus nyawisake kabeneran; Panjenengan nindakake pengadilan lan kaadilan ing Yakub.
Ngluhurakna Gusti Allah kita, lan sujuda ana ing panggonan taponing sikile, amarga Panjenengane suci. Musa lan Harun ana ing antarané pandhita-pandhitané, lan Samuwel ana ing antarané wong-wong sing nyebut asmane; padha nyeluk Pangeran, banjur Panjenengané mangsuli; kanthi kolom mega Panjenengané ngandika marang wong-wong mau. Amarga padha ngreksa paseksene lan pepakon sing diparingake marang wong-wong mau. Ya Gusti Allah kita, Panjenengan wus mangsuli wong-wong mau; Panjenengan dadi pangapunten tumrap wong-wong mau, nanging uga dadi sing males marang kabeh pakaryané. Ngluhurakna Gusti Allah kita, lan sujuda ana ing gunung suci Panjenengané, amarga Pangeran, Gusti Allah kita, iku suci. Haleluya.
JABUR 99
Pujia Pangeran, he kabèh bumi. Padhaa ngabdi marang Pangeran kanthi kabungahan, mlebu ngarsane kanthi sorak-sorak. Sumangga padha mangertiya manawa Pangeran iku Gusti Allah; Panjenengané sing nitahake kita, dudu kita dhéwé, lan kita iki umaté lan wedhus pangonané. Mlebu ing gapurane kanthi pamuji, lan ing platarané nganggo kidung pujian. Pamujaa Panjenengané, lan padhanen asmane. Awit Pangeran iku becik, lan nganti ing salawas-lawase sihé; lan nganti turun-tumurun kasetyané. Haleluya.
JABUR 100
Bab sih-rahmat lan paukuman bakal tak kidungake, ya Pangeran; aku bakal nembang kanggo Panjenengan. Aku bakal ngetutaké dalan tanpa cacad. Kapan Panjenengan rawuh marang aku? Aku wis lumaku kanthi tulus atiku ing tengah omahku. Aku ora nyelehake ing ngarepé mripatku prekara kang nalisir saka angger-angger. Wong sing nindakake kaluputan tak wedeni. Ati kang bengkong ora bakal nempel ing aku, lan yen sing ala mlayu saka aku, aku ora ngetutaké. Wong sing nggosipi tanggane kanthi didhelik bakal tak usir; sing sombong mripate lan ngembung atiné ora bakal tak padharani mangan bareng.
Mripatku tumuju marang kabeh wong setya ing bumi supaya padha dakjagakna lungguh bareng karo aku; sing lumaku ing dalan tanpa cacad iku bakal ngladeni aku. Wong sombong ora bakal manggon ing tengah omahku; sing ngucap lelara ora bakal lestari ing ngarepé mripatku. Saben ésuk aku bakal matèni kabèh wong dosa ing bumi, kanggo ngilangi saka kutha Pangeran kabèh para pamaèlu. Haleluya.
JABUR 109
Pangeran ngandika marang Gustiku: Lungaa ana ing tengen-Ku nganti Aku ndadekake mungsuh-mungsuhmu tapaning sikilmu. Saka Sion Pangeran bakal ngutus pringgoning kakuwasanmu; kowé bakal nguwasani ing tengah-tengah mungsuh-mungsuhmu. Pamulegamu ana ing dina kakuwasanmu, ing kaendahaning para suci; saka guwahe sadurunge lintang ésuk, Aku wis nglairake kowé.
Pangeran wus sumpah lan ora bakal mratobat: Kowé iku imam miturut tatananing Melkisedek. Pangeran ana ing tengenmu; ing dina bebendune Panjenengané bakal ngremuk para raja. Panjenengané ngadili ing antarané bangsa-bangsa lan ngisi wong-wong mau karo mayit; Panjenengané ngremukaké sirah-sirah akeh ana ing bumi. Ing dalan Panjenengané ngombe banyu saka lembah, mulane Panjenengané ngangkat sirahé. Haleluya.
JABUR 110
Aku ngaturake panuwun marang Panjenengan, ya Pangeran, saka sakabehe atiku, ana ing pasamuwan para wong bener lan ing pakumpulan. Agung pakaryané Pangeran, kabeh karepane ditliti. Kamulyan lan kaendahan pakaryané, lan adilé tetep nganti ing salawas-lawase. Panjenengané wis nglairake pangeling-eling tumrap kabèh kagumané; Pangeran iku welas asih lan mitulik. Panjenengané maringi pangan marang wong-wong sing wedi marang Panjenengané; Panjenengané ngélingi prajanjiané nganti ing salawas-lawase. Panjenengané ngabarake marang umaté kekuwatan pakaryané, supaya maringi pusaka bangsa-bangsa marang wong-wong mau. Pakaryané tangané iku bener lan adil; saben pepakoné setya, tetep nganti ing salawas-lawase, ditindakake kanthi kayekten lan kabeneran. Panjenengané nglairake kawilujengan marang umaté, nglilakake prajanjiané nganti ing salawas-lawase; asmane suci lan nggegirisi. Wiwinaning kawicaksanan yaiku wedi marang Pangeran; pangerten iku becik tumrap saben wong sing nindakake; lan pujiané tetep nganti ing salawas-lawase. Haleluya.
JABUR 111
Beja wong sing wedi marang Pangeran lan banget nresnani pepakoné. Turunane bakal kuwat ana ing bumi; generasi wong bener bakal kaberkahan. Kamulyan lan bandha ana ing omahé, lan kabenerané tetep nganti ing salawas-lawase. Padhang madhangi ing pepeteng tumrap wong bener; Pangeran iku welas asih, mitulik, lan bener. Becik wong sing melas lan nyilihake, lan ngatur tembungé kanthi bener; amarga ora bakal goyah nganti ing salawas-lawase. Pangenget marang wong bener iku tetep nganti ing salawas-lawase; ora wedi marang kabar ala; atiné mantep, gumantung marang Pangeran. Atiné tetep, ora goyah, nganti ndeleng marang mungsuh-mungsuhé. Panjenengané nyebar lan maringi marang wong miskin; kabenerané tetep nganti ing salawas-lawase; tanduke bakal diunggahaké kanthi kamulyan. Wong dosa weruh banjur nesu, nggeret untu lan leleh; pepenginane wong dosa bakal sirna. Haleluya.
JABUR 112
Pujia Pangeran, he para abdining Pangeran; pujinen asmane Pangeran. Muga asmane Pangeran kaestokake wiwit saiki lan ing salawas-lawase. Saka wétaning srengéngé tekan kuloné, asmane Pangeran kapuji. Pangeran luhur ngungkuli kabèh bangsa, lan kamulyané ngungkuli langit. Sapa padha karo Pangeran, Gusti Allah kita?! Sing lenggah ana ing dhuwur, sing nyawang marang wong andhap asor ana ing swarga lan ing bumi; sing ngangkat wong miskin saka lebu, lan ngunggahaké wong melarat saka tumpukan reged, supaya ndadekake lungguh bareng karo para panggedhé saka umaté. Sing ndadekake wong wadon mandul manggon ana ing omah dadi ibu anak-anak lan bungah. Haleluya.
JABUR 114
Aku nresnani manawa Pangeran mirengake swara panyuwunku; amarga Panjenengan ngundhungake kupingé marang aku, mula aku bakal nyebut Panjenengan ing saben dinaku. Amarga sangsaraning pati ngubengi aku lan kasangsaraning jagad ngisori nancep; aku nemokake kasrakat lan sedhih; lan aku nyebut asmane Pangeran: Ya Pangeran, uwalna nyawaku! Pangeran iku welas asih lan bener, lan Gusti Allah kita iku mitulik. Pangeran ngreksa bocah-bocah; aku direndhekake, banjur Panjenengan nylametake aku. Bali, he nyawaku, marang papan pangasoanmu; amarga Pangeran wis tumindak becik marang aku, lan nylametake nyawaku saka pati, mripatku saka luh, lan sikilku saka kesandhung. Aku bakal ngladosi Pangeran ing ngarsané ana ing tanahé wong urip. Haleluya.
JABUR 115
Aku pracaya, mulane aku ngandika. Aku banget direndhekake. Aku ngandika ing kagetku: sakèhé manungsa iku goroh. Apa kang kudu tak walesake marang Pangeran kanggo kabèh sing wis kaparingake marang aku? Piala kawilujengan bakal tak angkat, lan aku bakal nyebut asmane Pangeran. Nadzarku bakal tak tutugake marang Pangeran ana ngarepe sakabèhé umaté.
Rega pati para suci Panjenengané iku larang ana ing ngarsané Pangeran. Ya Pangeran, aku iki abdhi Panjenengan; aku abdhi Panjenengan, putrané abdhi wadon Panjenengan; Panjenengan wis mecahake kekangku. Marga Panjenengan, aku bakal nyembeleh kurban pujian, lan aku bakal nyebut asmane Pangeran. Nadzarku bakal tak tutugake marang Pangeran ana ing platarané omahé Pangeran, ana ngarepe sakabèhé umaté, ing tengahing Yerusalem. Haleluya.
(Injil Lukas 9: 10-17) Nalika para rasul bali padha nyaritakake marang Panjenengan apa kang padha dilakoni. Panjenengan banjur njupuk wong-wong mau lan lunga dhéwé mlebu ing sawijining kutha kang sinebut Betsaida. Nalika wong akèh padha ngerti, padha ngetutaké; Panjenengan nampani wong-wong mau lan ngandika marang wong-wong mau bab Kratoné Allah, lan sing butuh waras padha dipadharani. Nalika dina wus wiwit surup, rolas murid padha nyedhaki Panjenengan lan ngandika: 'Uwalna wong akèh iki supaya padha lunga menyang désa-désa ing sakupenge lan tegalan-tegalan, supaya padha ngaso lan nemokake pangan, amarga ing kéné papané sepi.' Panjenengan ngandika marang wong-wong mau: 'Kowé padha wènèhana pangan!' Nanging wong-wong mau matur: 'Kita ora nduwé luwih saka limang roti lan rong iwak, kajaba yen kita sing lunga tuku pangan kanggo kabèh wong iki.' Wong lanang-wong lanang kira-kira ana limang ewu. Panjenengan ngandika marang para murid: 'Gawegana padha lungguh ana ing klompok, saben klompok sèket.' Banjur padha nindakake mangkono lan ndadekake wong-wong mau lungguh kabèh. Panjenengan njupuk limang roti lan rong iwak kuwi, banjur ndeleng marang swarga, ngluhurake lan mecah-mecah, lan diparingake marang para murid supaya disuguhake ing ngarepé wong akèh. Kabeh padha mangan lan wareg. Banjur sing kari saka sing ora kaanggo padha diklumpukake rolas keranjang sing kebak. (lan kamulyan tumrap Gusti Allah ing salawas-lawase)
INJIL SUCI MITURUT SANTO LUKAS (PASAL 9:10-17)
¶ Para rasul saiki wis balik menèh lan pada ngabarké marang Gusti Yésus bab sembarang sing dilakoni. Gusti Yésus terus ngejèk para rasul lèrèn nang panggonan sing sepi nang kuta Bètsaida, supaya bisa karo para rasul déwé.
Nanging kadung wong-wong krungu, kabèh terus pada nututi. Gusti Yésus nampa wong-wong mau lan pada dipituturi bab Kratoné Gusti Allah. Sing lara pada diwaraské.
¶ Kadung wis soré para rasul terus mara nang nggoné Gusti Yésus ngomong: “Gusti, apa ora apik nèk wong-wong mbok kongkon lunga waé, supaya bisa nggolèk pangan lan inepan déwé-déwé nang désa-désa nang sak kiwa-tengené kéné, awit nang panggonan kéné ora ènèng apa-apa.”
¶ Gusti Yésus semaur: “Ora, kowé sing kudu ngekèki mangan wong-wong!” Para rasul terus ngomong: “Lah kepriyé Gusti, awaké déwé namung nduwé roti lima lan iwak loro. Apa awaké déwé kudu nukokké pangan kanggo wong-wong kuwi kabèh?”
¶ Nang kono wong lanangé waé kira-kira ènèng limang èwu okèhé. Gusti Yésus terus ngomong marang para rasul: “Kana wong-wong dikongkon njagong, sak krompol wong sèket!”
¶ Para rasul nuruti tembungé Gusti Yésus lan wong kabèh pada dikongkon njagong.
Gusti Yésus terus njikuk roti lima lan iwak loro mau. Sakwisé nyawang nduwur, roti lan iwaké terus diberkahi, terus dityuwil-tyuwil dikèkké marang para rasul, kongkon ngedum marang wong kabèh.
Kabèh terus pada mangan sampèk warek. Turahané terus dilumpukké karo para rasul, ènèng rolas ténggok kebek.
Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan
Kita nyembah Panjenengan, ya Kristus, bebarengan karo Rama Panjenengan sing Apik lan Roh Suci, awit Panjenengan wus rawuh lan nylametake kita.
1. Dhuh Panjenengan sing kersa ngicipi pati ing daging ing jam kasanga demi kita para dosa, patènana napsu-napsu daging kita, ya Kristus Allah kita, lan slametna kita. Mugi panyuwunku nyedhak marang ngarsane Panjenengan, ya Gusti; miturut pangandika Panjenengan, paringana aku kawicaksanan. Mugi panyuwunku rawuh ana ngarsane Panjenengan; miturut pangandika Panjenengan, uripna aku maneh.
Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati
Kamulyan tumuju Sang Rama, lan Sang Putra, lan Roh Suci.
2. Dhuh Panjenengan sing masrahake roh Panjenengan ing astané Sang Rama nalika Panjenengan kagantung ing salib, ing jam kasanga, lan nuntun Maling sing kapantek bebarengan karo Panjenengan mlebu ing Paradis; aja nglirwakake aku, ya Sing Apik, utawa nampik aku sing kesasar iki; nanging suciakna nyawaku lan padhangi pangertenku, sarta paringana aku kadunungan sih-rahmat saka misteri Panjenengan sing maringi urip; supaya nalika ngrasakake sih kebaikan Panjenengan, aku bisa ngluhurake Panjenengan tanpa anget-angetan, kanthi ngelengake kaendahan Panjenengan ing nginggil kabeh, ya Kristus Gusti kita, lan slametna kita.
Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.
Saiki lan salawas-lawase, nganti ing abad-abad kabeh, Amin.
3. Dhuh Panjenengan sing lair saka Sang Prawan demi kita, lan kersa nandhang salib, ya Sing Apik, lan mbatalake pati kanthi pati Panjenengan, lan ngetokake wungu kanthi wungu Panjenengan, ya Allah, aja ngedohi wong-wong sing Panjenengan cinipta nganggo tangan Panjenengan dhéwé; nanging padhakna katresnan Panjenengan marang manungsa, ya Sing Apik. Tampanana saka ibu Panjenengan panyuwun tumrap kita. Slametna, ya Juruwilujeng, wong kang andhap asor. Aja ninggalake kita nganti pungkasan, lan aja nglirwakake kita salawas-lawase. Aja mbubrah prajanjian Panjenengan, lan aja njupuk sih-rahmat Panjenengan saka kita, marga Abraham Kekasih Panjenengan, Iskak abdining Panjenengan, lan Israel kasucen Panjenengan.
Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.
Saiki lan salawas-lawase, nganti ing abad-abad kabeh, Amin.
4. Nalika Maling weruh Pangeran Urip kagantung ing salib, piyambakipun ngendika: "Yen Sing kapantek bebarengan karo kita iki dudu Allah sing dados daging, srengenge mesthi ora ndhelikake padhange, lan bumi mesthi ora gumeter. Nanging, ya Kang Maha Kuwasa sing ngentekake samubarang, elingana kula, ya Gusti, nalika Panjenengan rawuh ing Kraton Panjenengan."
Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati
Kamulyan tumuju Sang Rama, lan Sang Putra, lan Roh Suci.
5. Dhuh Panjenengan sing nampani pangakuane Maling ing salib, tampanana uga kita marang Panjenengan, ya Sing Apik; kita sing pantes nampani paukuman pati amarga dosa-dosa kita. Kita kabeh ngakoni dosa-dosa kita bebarengan karo dheweke, lan ngakoni ke-Allah-an Panjenengan, lan padha ngundang karo dheweke ngendika, "Elingana kita, ya Gusti, nalika Panjenengan rawuh ing Kraton Panjenengan."
Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.
Saiki lan salawas-lawase, nganti ing abad-abad kabeh, Amin.
6. Nalika ibu mirsani Sang Cempe lan Pangon, Juruwilujenging donya, kagantung ing Salib, dheweke karo nangis ngandika: "Donya padha bungah nampani kawilujengan, nanging atiku kobong nalika ndeleng panyaliban Panjenengan sing Panjenengan tanggung demi kabèh, anakkula lan Gusti Allahkula."
Banjur sing ndedonga matur:
Gusti, mirengna kita lan mrahmataa kita lan panguwaa dosa-dosa kita. Amin.
(Gusti, mrahmata) kaping 41
Absolusi
He Gusti Allah Sang Rama, Rama saka Gusti lan Allah lan Juru Wilujeng kita Yesus Kristus, Panjenengane ingkang kanthi rawuhe wus nylametaké kita lan ngluwari kita saka kawuloné mungsuh; kawula nyuwun nganggo Asmané ingkang agung lan pinujining luhur, pindhahna panggalih kawula saka padudoning donya lan hawa nepsu daging, menyang pangenget marang paukuman Panjenengan ing swarga, lan sampurnakna katresnan Panjenengan marang manungsa, he Panjenengan ingkang Apik. Mugi pandonga kawula tansah, lan pandonga jam kaping sanga iki, katarima ing ngarsané Panjenengan. Lan paringana kawula lumaku manut panyiwaya saka pakarsan sing wis Panjenengan wewahana dhumateng kawula. Supaya nalika kawula metu saka badan iki, kawula kapetang bebarengan karo para pamuja sing pantes tumrap sangsarané Putra Panjenengan ingkang tunggal, Yesus Kristus Gusti kawula, lan padha olèh sih-rahmat lan pangapura dosa sarta kaslametan bebarengan karo barisan para suci kang sampun ngresepna Panjenengan kanthi temenan wiwit saka jaman biyèn nganti ing salawas-lawase.
He Allah, pateni saka kawula saben kakuwatan mungsuh, sarta sakèhing prajurité kang awon, kadosdene wis dinindakaké déning Putra Panjenengan ingkang tunggal kanthi kakuwasan salibé kang maringi urip. Tampanana kawula, he Gusti Yesus Kristus, kadosdene Panjenengan nampani wong maling tengen nalika Panjenengan dipun gantung ana ing salib. Lan padhangana kawula kaya Panjenengan padhangaké marang wong-wong sing ana ing petenging patengenan. Balekna kabeh kawula menyang Pardhesa Kabungahan, amarga Panjenengan, he Gusti, minangka Allah kang kapuji. Lan pantes tumrap Panjenengan, bebarengan karo Rama Paduka ingkang becik lan Roh Suci, kamulyan, pakurmatan, kakuwasan, pangwasaning kraton, lan pamujaan, nganti ing salawas-lawase. Amin.
Panyuwun kang didedonga ing pungkasan saben Jam
Welasanana kawula, he Gusti Allah, sarta welasanana kawula. He Panjenengane ing saben wektu lan saben jam, ing swarga lan ing bumi, kapuja lan kaluhurake: Kristus Allah kita ingkang becik, dawa sabar, kathah sihé, ageng welas asihé; ingkang ngasihi wong mursid lan welas marang para dosa, kang kawula punika kapisané; ingkang ora karsa pati tumrap wong dosa, nanging supados padha mratobat lan urip; ingkang ngundang kabeh wong marang kaslametan marga saka janji kabecikan kang bakal teka.
He Gusti, tampanana panyuwun kawula ing jam iki lan ing saben jam. Gampangna urip kawula, lan tuntunana kawula supaya tumindak manut dhawuh-dhawuh Panjenengan. Sucèkna rohing kawula. Resikaning sariraning kawula. Tindakake pikiran kawula. Resikan niyat kawula. Warasna lelara kawula lan paringana pangapura marang dosa-dosa kawula. Lan uwalna kawula saka saben susah ala lan kasangsaraning panggalih. Kekupena kawula nganggo malaekat-malaekat Panjenengan kang suci, supaya kanthi pedhotan lan pangreksané padha ngreksa lan nuntun kawula, nganti kawula nganti tumeka ing paseduluraning iman lan pangerten tumrap kamulyan Panjenengan kang ora katingal lan ora ana pepet-enteké, amarga Panjenengan kaambah ing salawas-lawase. Amin.
He Allah, ndadosakna kawula pantes ngucap kanthi panuwun: Rama kawula ing swarga