Doa Jam

Pambuka Saben Jam

Ing Asma Sang Rama lan Sang Putra lan Roh Suci

Gusti Allah ingkang Siji, Amin.

Gusti, welasanana. Gusti, welasanana. Gusti, berkahana. Amin.

Kamulyan tumrap Sang Rama lan Sang Putra lan Roh Suci saiki lan ing salawas-lawase lan nganti tumeka ing abad-abad tanpa entek, Amin.

DONGA RAMA KAWULA

Mulané ndedongaa ngéné: ‘Duh Bapaké awaké déwé nang swarga muga Jenengmu kasutyèkna.

Muga kratonmu tumekaa lan kekarepanmu klakonana ing donya kayadéné nang swarga.

Nyuwun sandang-pangan saben dina

lan pangapura sangka ing dosa awit awaké déwé ya ngapura dosané wong liya.

Nyuwun aja sampèk kenèng goda nanging luwarana sangka ala.’

Pandonga Panuwun

Monggo padha ngaturaken panuwun marang Panjenengane Ingkang Nitahake kabecikan, Gusti Allah ingkang welas asih, Rama saka Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus, amarga Panjenengan wis nutupi, nyukani pitulungan, ngreksa, nampani kita marang Panjenengan, mratelakaken sih, ngiyatake, lan nglantarake kita tekan ing jam iki. Mulo, kita uga nyuwun supaya Panjenengan ngreksa kita ing dina suci iki lan ing saben dina urip kita kanthi tentrem. He Gusti Allah Sang Maha Kuwasa, Gusti kita.

He Gusti, Allah Sang Maha Kuwasa, Rama saka Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus, kawula ngaturaken panuwun ing saben kahanan, amarga Panjenengan wus nutupi, nyukani pitulungan, ngreksa, nampani marang Panjenengan, mratelakaken sih, ngiyatake, lan nglantarake kawula tekan jam iki.

Awit saka punika, kawula nyuwun lan nyedhaki saka kabecikan Panjenengan, he Panjenengan ingkang Tresna marang manungsa, mugi Panjenengan paring sih supaya kawula saged ngrampungake dina suci iki lan saben dina urip kawula kanthi tentrem lan wedi marang Panjenengan. Saben rasa drengki, saben cobaan, saben pakaryan Iblis, paseduluraning wong-wong ala, lan jebluganing mungsuh kang katon lan kang ora katon, mugi Panjenengan adohaken saka kawula, saka kabeh umat Panjenengan, lan saka papan suci Panjenengan iki. Dene bab-bab becik lan migunani, paringana dhateng kawula. Amargi Panjenengan ingkang maringi kawasa marang kita kanggo ngidak-idak ula lan kala lan saben kuwasa mungsuh. Aja ndherekake kawula mlebu ing panggodha, nanging uwalna kawula saka kang ala.

Kanthi sih-rahmat, welas-asih, lan katresnaning Putra Paduka ingkang tunggal, Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus. Sarta lumantar Panjenengane, pantes kamulyan, pakurmatan, kakiyatan, lan pamujaan tumrap Panjenengan, bebarengan karo Roh Suci ingkang maringi urip lan sajajar, saiki lan ing salawas-lawase lan nganti tumeka ing abad-abad tanpa entek, Amin.

JABUR 50

Welasna aku, ya Allah, miturut gedhening sih-rahmat Panjenengan; miturut akèhé sih-asih Panjenengan, busakna kaluputanku. Siramna aku kathah saka kaluputanku lan saka dosaku sucihaké aku, amarga aku sumurup marang kaluputanku lan dosaku tansah ana ing ngarepe aku. Mung marang Panjenengan aku wis dosa, lan ala kuwi tak tindakake ana ing ngarsané Panjenengan, supaya Panjenengan kabeneraké ing pangandikané lan menang nalika Panjenengan ngadili. Lah, aku iki kaandhut ing kaluputan, lan ibuku nglairake aku ana ing dosa. Lah, Panjenengan nresnani kayekten ing batin; pepethane kawicaksanan Panjenengan wis Panjenengan wiyarake marang aku. Aspergna aku nganggo hisop supaya aku resik; siramna aku supaya luwih putih tinimbang salju. Paringana aku krungu kabungahan lan rasa bungah, supaya balungku sing wis keprucut padha bungah manèh. Palingna pasemon Panjenengan saka dosa-dosaku, lan busakna sakabèhé kaluputanku. Wenehana aku ati kang murni, ya Allah, lan wiyaréna roh kang bener ana ing njero atiku. Aja mbuwang aku saka ngarsané Panjenengan, lan roh suci Panjenengan aja dijupuk saka aku. Wenehana marang aku kabungahaning kawilujengan Panjenengan, lan kanthi roh pangreksa nyengkuyung aku; supaya aku mulang dalan-dalan Panjenengan marang wong-wong piala lan wong-wong mblusuk bali marang Panjenengan. Uwalna aku saka getih, ya Allah, Gusti kawilujenganku, supaya ilatku nembang bab kabeneran Panjenengan. Ya Pangeran, bukakna lambeku, supaya tutukku ngluhurake Panjenengan. Amarga manawa kurban Panjenengan karsa, mesthi saiki tak wenehake; nanging Panjenengan ora karem marang kurban obaran. Kurban tumrap Allah yaiku roh kang remuk; ati kang pecah lan andhap asor ora bakal Panjenengan pandhegani, ya Allah. Karsakna kanikmatan Panjenengan marang Sion; bangunana tembok-temboke Yerusalem. Nalika semana Panjenengan karem marang kurban-kurban kang bener, kurban lan kurban obaran, lan padha nggawa pedhet ing misbyah Panjenengan. Haleluya.

Miwiwiti Pandonga

Puji-pujian Turu (Bengi) saka dina pinasthi kaberkahan iki, kawula ngaturaké marang Kristus Sang Raja lan Allah kawula, nyuwun pangapura dosa.

JABUR 129

Saka jero aku nyeluk marang Panjenengan, ya Pangeran; ya Pangeran, rungokna swaraku. Muga kuping Panjenengan nggatekake marang swara panyuwunku. Yen Panjenengan ngitung dosa, ya Pangeran, ya Pangeran, sapa kang bisa lestari? Amarga saka Panjenengan ana pangapura; marga asmamu, aku ngenteni Panjenengan, ya Pangeran; nyawaku ngenteni marang angger-angger Panjenengan. Nyawaku ngenteni Pangeran luwih saka para jaga bengi ngenteni esuk; luwih saka para jaga bengi marang esuk. Muga Israel ngenteni Pangeran, amarga sih-rahmat saka Pangeran; agung kawilujengané, lan Panjenengané nebus Israel saka sakabèhé kaluputané. Haleluya.

JABUR 130

Ya Pangeran, atiku ora dhuwur, lan mripatku ora gumunggung, lan aku ora lumaku ing prakara-prakara agung utawa gaib kang ngluwihi aku. Nanging aku wus menengake lan nglembutake nyawaku, kaya bocah nyapih ana pangkuwané ibuné; kaya mangkono pangganjaran marang nyawaku. Muga Israel ngendelake Pangeran wiwit saiki nganti ing salawas-lawase. Haleluya.

JABUR 131

Elinga, ya Pangeran, marang Dawud lan sakèhé panyuwuné, kepriye panjenengané wus sumpah marang Pangeran lan nadar marang Allahé Yakub: Aku ora bakal mlebu omah panggonanku, lan ora munggah ing ranjang turuku, lan ora paring turu marang mripatku, lan kantuk marang kipenganku, uga ora paring pangaso marang gulu-ku, nganti aku nemokake papan kanggo Pangeran lan padaleman kanggo Allahé Yakub. Lah, kita wis krungu bab iku ana ing Éfrata lan wis nemokake ing papan alas. Ayo padha mlebu ing padalemane lan sujud ing panggonan sing ana taponing sikilé.

Wunguana, ya Pangeran, marang pangaso Panjenengan, Panjenengan lan Tabut panggonan kasucen Panjenengan. Para pandhita Panjenengan padha nganggo kabeneran lan para wong mursid Panjenengan padha bungah. Marga Dawud, abdhi Panjenengan, aja ngolihake pasemon Panjenengan saka kang Ka-urapi. Pangeran wus sumpah marang Dawud kanthi temenan lan ora bakal mbatalake: Aku mesthi bakal njagakake saka wohing rahimmu lungguh ana ing dhamparmu. Yen anak-anakmu ngreksa prajanjianKu lan paseksène sing bakal dakwulangake marang wong-wong mau, uga anak-anake bakal lungguh nganti ing salawas-lawase ana ing dhamparmu. Amarga Pangeran wus milih Sion lan karsa dadi padalemane: Iki panggonan pangasoku nganti ing salawas-lawase; ing kéné Aku bakal manggon, awit Aku wus karsa. Panganané bakal tak berkahi, wong-wong miskiné bakal tak pepak roti. Para pandhita bakal tak anggoa kaslametan lan para wong beneré bakal padha bungah banget. Ing kana Aku bakal ngunggahake tanduk tumrap Dawud; Aku wus nyiyapake pepadhang tumrap Sing Ka-urapi. Mungsuh-mungsuhé bakal tak sandangi isin, nanging marang Panjenengané bakal sumunar kasucen-Ku. Haleluya.

JABUR 132

Lah, pira becik lan pira endahé yen para sedulur padha manggon bebarengan! Kaya lenga wangi ing endhas sing mudhun ing jenggot, jenggoté Harun, mudhun ing kerah jubahé. Kaya embun Hermon sing mudhun ing gunung Sion. Amarga ing kana Pangeran dhawuhaké berkah lan urip nganti ing salawas-lawase. Haleluya.

JABUR 133

Enya, padha mberkahi Pangeran, he para abdining Pangeran, sing padha ngadheg ing omahé Pangeran ing platarané Gusti Allah kita. Ing wengi padha ngunggahna tanganmu marang papan suci lan mberkahia Pangeran. Muga Pangeran, sing nitahake langit lan bumi, mberkahi kowé saka Sion. Haleluya.

JABUR 136

Ing pinggiring kali-kali Babel, ing kana kita lungguh lan nangis nalika kelingan Sion. Ing wit-wit gandrung ing tengahé, kita ngantungake kecapi-kecapiku, amarga ing kana sing nyandra kita njaluk tembang-tembang pujian; lan sing nggawa kita menyang kono kandha: Nembangna kanggo kita salah siji tembangé Sion.

Kepiye carane kita bakal nyanyi tembangé Pangeran ana ing tanah manca? Yen aku lali marang kowé, he Yerusalem, muga tangan tengenku lali. Muga ilatku nempel ing cangkemku yèn aku ora kelingan marang kowé, yèn aku ora ngunggulake Yerusalem ing wiwitaning kabungahanku.

Elinga, ya Pangeran, marang anak-anak Édom ing dina Yerusalem sing padha kandha: Rubuhna, rubuhna nganti tekan dhasaré. He putri Babel sing bejat, beja wong sing males marang kowé miturut pambalesan sing kok tindakake marang kita. Beja wong sing nyekel bocah-bocahmu lan nggebugaké marang watu. Haleluya.

JABUR 137

Aku ngaturake panuwun marang Panjenengan, ya Pangeran, saka sakabehe atiku, amarga Panjenengan wis mirengake kabèh tembunging tutukku. Ing ngarsané para malaekat aku bakal nembang marang Panjenengan lan sujud ing ngarepé padaleman suci Panjenengan, lan aku bakal ngaturake panuwun marang asmane Panjenengan kanggo sih-rahmat lan kayekten Panjenengan, amarga Panjenengan wis ngluhuraké asmane suci Panjenengan ngungkuli kabeh. Ing dina aku nyeluk Panjenengan, Panjenengan mangsuli aku kanthi cepet; Panjenengan nambahi kekuwatan marang nyawaku.

Muga kabèh raja ing bumi padha ngaturake panuwun marang Panjenengan, ya Pangeran, amarga padha krungu sakabehing tembunging tutuk Panjenengan, lan padha nembang ing dalan-dalané Pangeran. Amarga kamulyané Pangeran iku agung; awit Pangeran iku dhuwur lan nggatekake sing andhap asor, lan kang ana ing ndonya padha dipangertèni saka adoh. Yen aku lumaku ana ing tengahing kasusah, Panjenengan nguripi aku. Marang bebenduné mungsuh, Panjenengan nguluri tangan Panjenengan, lan tengen Panjenengan nylametake aku. Pangeran bakal ngrampungi tumrap aku; ya Pangeran, sih-rahmat Panjenengan tetep ing salawas-lawase. Pakaryan tangan Panjenengan, ya Pangeran, aja kok tinggalake. Haleluya.

JABUR 140

Ya Gusti, marang Panjenengan kula nuli nguwuh-uwuh; mugi mirengana kula.

Rungokna swaraning panyuwunku nalikane kula nyuwun marang Panjenengan.

Mugi pandonga kula ngadhep ngarsanipun Panjenengan kados dupa;

lan anggènku ngunggahaké tangan kados pisungsung ing wayah sonten.

Pasangna, ya Gusti, pangreksa ing tutuk kula, lan lawang kang kiyat tumrap lambe-lambe kula.

Aja ngundhakake atiku marang tembunging piala, supaya aja melu alesan dosa bareng wong kang nindakake piala; lan aja kula sarujuk karo pilihané wong-wong mau.

Mugi wong bener ndhidhik aku kanthi sih lan nyaranani aku; nanging lenga sawijining dosa aja nganti ngolesi sirah kula, awit pandonga kula iku dadi kinasih Panjenengan.

Para kuwaté padha kabendhung ana ing sacedhake watu; padha ngrungokaké tembung-tembung kula amarga padha karem.

Kaya lemaking bumi padha kacecah ana ing bumi, balung-balungé padha kaserak ing jejere jagad pati.

Amarga mripat kita nuju marang Panjenengan, ya Gusti; ya Gusti, marang Panjenengan kula ngendel—aja nganti nyawaku Kaéwahi.

Angestokna kula saka perangkap kang wus padha dipasang kanggo kula, lan saka pancinge para panyerik piala.

Muga wong dosa padha tiba ing jaringe dhewe, déné kula piyambak slamet nganti piala iku liwati. Haleluya

JABUR 141

Kanthi swara kula, kula nuli nguwuh-uwuh marang Gusti; kanthi swara kula, kula nyuwun pangapura marang Gusti.

Kula nguncalaké panyuwun kula ana ngarsanipun; kula nyariyosake kasangsaran kula ana ngarsanipun.

Nalika roh kula meh entek, Panjenengan wus sumurup dalan kula; ing dalan kang tak tindak padha ndhelikaké perangkap tumrap kula.

Kula ndeleng menyang tengen lan kula mirsani: ora ana sing padha nggatekake kula, pangungsènku padha ilang; ora ana sing padha takon bab nyawaku.

Kula nuli nguwuh-uwuh marang Panjenengan, ya Gusti, lan matur: Panjenengan iku pangajeng-ajengku lan bagéan kula ana ing tanahing wong urip.

Rungokna panyuwunku, awit kula banget dipunika-andhap asor.

Luputna kula saka wong-wong kang ngoyak-oyak kula, amarga padha luwih kuwat tinimbang kula.

Ethokna nyawaku metu saka pakunjaran, supaya kula muji asmané Panjenengan, ya Gusti.

Kula bakal dipangentosi dening wong-wong bener nganti Panjenengan maringi ganjaran. Haleluya.

JABUR 145

Heh, nyawaku, padhanen ing Gusti!

Kula bakal muji Gusti sajrone urip kula, lan nembangaké panggalih kula marang Pangeran Allah kula sak suwéné urip.

Aja padha ngendel marang para panggedhé, uga marang para anak manungsa kang ora duwé slamet.

Nalika rohipun metu, padha bali marang lemah; ing dina iku uga rancangané padha sirna.

Beja wong kang Allahé Yakub iku pitulungé, lan kang ngendel marang Gusti Allahé; Panjenengané kang nitahaké langit lan bumi, segara lan sakabèhé isiné; kang ngreksa kaadilan ing salawas-lawasé; kang paring ukum kanggo wong kang dipidak-pidak; kang maringi pangan marang wong kang kaliren.

Gusti ngeculaké wong kang kabanda; Gusti ngadegaké wong kang tiba; Gusti maringi padhang kanggo wong wuta; Gusti nresnani wong bener.

Gusti ngreksa wong manca; Panjenengané ngyokong anak yatim lan randha; nanging dalané wong dosa Panjenengané ngrusak.

Gusti kuwasa nganti ing salawas-lawasé; lan Gusti Allahmu, he Sion, turun-temurun. Haleluya.

JABUR 146

Padhanen marang Gusti, amarga masmur iku becik; lan muji marang Allah kita iku maremake.

Gusti ngedegaké Yerusalèm; Gusti nglumpukaké wong Israel kang padha kaserak-serak.

Gusti marasake wong kang remuk ing ati, lan ngiket sakehing larané.

Panjenengané ngetung akèh lintang-lintang lan maringi aran marang kabèh.

Agung Gusti lan agung kakuwasané; pepinterané ora kaetung.

Gusti ngunggakaké wong andhap asor, lan nggulingaké wong dosa nganti ing lemah.

Wiwtanen matur sukur marang Gusti; padha nembangana kanggo Allah kita nganggo kecapi.

Panjenengané nutupi langit nganggo mega; Panjenengané nyiyapaké udan tumrap bumi; Panjenengané nglukuaké suket ing gunung-gunung, lan suket ijo kanggo ngladosi manungsa.

Panjenengané maringi pangan marang kéwan-kéwan, lan marang anak gagak kang padha nyuwun.

Panjenengané ora karem marang kakuwataning jaran, lan ora marem marang sukuing wong; nanging Gusti karêman marang wong kang padha wedi marang Panjenengané, lan marang wong kang ngendel ing sihé. Haleluya.

JABUR 147

Padhanên Gusti, he Yerusalèm; padhanên Allahmu, he Sion.

Amarga Panjenengané nguwatké palanggèn lawang-lawangmu, lan mberkahi anak-anakmu ana ing sajroning sira.

Panjenengané ndadèkaké watesmu ana ing tentrem, lan ngisèni kowe nganggo gandum kang lemu.

Panjenengané ngutus sabdané menyang bumi; pangandika-Nya ngayahi kanthi cepet sanget.

Panjenengané maringi salju kados wol; Panjenengané nglempuraké embun pating sliring kados awu; lan Panjenengané nguncalaké es kados krikil; sapa sing bisa tahan ngadhepi adhemé?

Panjenengané ngutus sabdané, banjur ngelèrèkaké; anginé padha mambu, banjur banyu padha mili.

Panjenengané ngandharaké sabdané marang Yakub, pranatan lan paukumané marang Israel; Panjenengané ora nglakoni mangkono marang kabèh bangsa; paukumané ora Panjenengané katonaké marang wong-wong mau. Haleluya.

(Injil Lukas 2:25-32)

Ana wong ing Yerusalèm jenengé Simeon; wong iki bener lan saleh, nunggu panglipurane Israel, lan Roh Suci ana ing ndhuwuré.

Lan Panjenengan Roh Suci wus paring pawarto marang dheweke, bilih dheweke ora bakal weruh pati sadurunge ndeleng Sang Kristusé Gusti.

Dheweke banjur dipimpin déning Roh mlebu ing Padaleman Suci; nalika wong tuwané ngeteraké Sang bocah Yesus mlebu supaya nindakake miturut Angger-angger, Simeon nyekel Panjenengané ing pangkoné, lan ngluhuraké Allah, pangandikane:

"Saiki, Gusti, Paduka ngluwari abdhi Paduka kanthi tentrem, miturut pangandika Paduka; amarga mripat kula wus mirsani kawilujengan Paduka sing Paduka wis nyawisake ing ngarepé kabèh bangsa, pepadhang kanggo madhangi para bangsa, lan kamulyan tumrap umat Paduka Israel."

(lan kamulyan tumrap Allah ing salawas-lawasé)

INJIL SUCI MITURUT SANTO LUKAS (PASAL 2:25-32)

¶ Ing waktu kuwi nang kuta Yérusalèm kono ènèng wong sing jenengé Siméon. Siméon iki sakwijiné wong sing nuruti kekarepané Gusti Allah lan ngabekti marang Gusti Allah. Dèkné ngarep-arep kapan Gusti Allah bakal nekakké keslametan marang bangsa Israèl. Siméon iki kebek karo Roh Sutyi.

Roh Sutyi déwé sing ngomong marang dèkné nèk dèkné ora bakal mati sakdurungé weruh Juru Slameté manungsa, sing wis dijanji karo Gusti Allah.

Katuntun Roh Sutyi Siméon terus mlebu nang Gréja Gedé. Maria lan Yosèf uga mlebu nang Gréja Gedé nggawa Bayiné arep dipasrahké marang Gusti Allah, miturut pernatané agama.

Siméon terus nyekel Bayiné, terus dibopong karo memuji Gusti Allah ngomong:

“Duh Gusti, Kowé netepi janjimu marang peladènmu. Saiki aku wis bisa ninggal karo ayem.

Awit mripatku wis weruh Juru Slamet Kongkonanmu.

Dèkné sing mbok tyawiské kanggo nylametké kabèh bangsa,

kaya pepadang sing madangi dalané wong sing ora pretyaya, supaya pada mara nang nggonmu. Dadiné umatmu, bangsa Israèl, nampa pengaleman sangka liya-liya bangsa.”

Trisagion (Telu Pang-suci)

Suci Allah, Suci kang Maha Kuat, Suci kang ora nate mati, ingkang lair saka prawan, welasanana kawula. Suci Allah, Suci kang Maha Kuat, Suci kang ora nate mati, ingkang kasalib kanggo kawula, welasanana kawula. Suci Allah, Suci kang Maha Kuat, Suci kang ora nate mati, ingkang wungu saka antarané wong mati lan munggah menyang swarga, welasanana kawula. Kamulyan tumrap Sang Rama lan Sang Putra lan Roh Suci, saiki lan ing salawas-lawase lan nganti tumeka ing abad-abad tanpa entek. Amin. He Tritunggal Suci, welasanana kawula. He Tritunggal Suci, welasanana kawula. He Tritunggal Suci, welasanana kawula.

He Gusti, ngapura dosa-dosa kawula. He Gusti, ngapura kaluputan-kaluputan kawula. He Gusti, ngapura panclutan-panclutan kawula. He Gusti, rawuha maringi panglipur marang para lara umat Panjenengan, warasna, marga saka Asmaning Paduka kang suci. Para rama lan sedulur kawula kang wus tilem, he Gusti, sumangga Paduka ngeningaken nyawanipun. He Panjenengan ingkang tanpa dosa, he Gusti, welasanana kawula. He Panjenengan ingkang tanpa dosa, he Gusti, tulungana kawula, lan tampanana panyuwun kawula marang Panjenengan. Awit kamulyan, kakuwasan, lan kasucèn kang kaping telu kagungan Panjenengan. He Gusti, welasanana. He Gusti, welasanana. He Gusti, berkahana. Amin.

Lan ndadosakna kawula pantes ngucap kanthi panuwun: Rama kawula ing swarga....

Salam marang Panjenengané

Salam marang Panjenengané. Kawula nyuwun, he santa ingkang kebak kamulyan, prawan ing saben wektu, Theotokos, Ibu Sang Kristus; aturaké pandonga-pandonga kawula marang Putra Panjenengan ingkang dipun tresnani, supados Panjenengané ngapura dosa-dosa kawula.

Salam kanggo Panjenengané ingkang nglairaké padhang sejati, Kristus Allah kita, he prawan suci; nyuwunea marang Gusti kanggo kawula, supaya Panjenengané paring sih marang nyawa kawula lan ngapura dosa-dosa kawula.

He prawan Maria Theotokos, santa panyuwun sing satuhu kanggo sakabèhing manungsa, tulungana kawula ing ngarsané Kristus ingkang Panjenengané nglairaké, supaya Panjenengané paring nugraha pangapura saka dosa-dosa kawula.

Salam marang Panjenengané, he prawan, ratu sejati; salam marang kamulyan trah kita; Panjenengan nglairaké Imanuel. Kawula nyuwun: elingana kawula, he panjurung sing dipercaya, ing ngarsané Gusti Yesus Kristus, supaya Panjenengané ngapura dosa-dosa kawula.

Pambuka Pra-Sakratul Credo

Kawula ngluhuraké Panjenengan, he Ibu Padhang Sejati, lan muji Panjenengan, he prawan suci, Theotokos, amarga Panjenengan wus nglairaké Juru Wilujeng donya kanggo kawula; Panjenengan rawuh lan nylametaké nyawa-nyawa kawula.

Kamulyan kagungan Paduka, he Gusti lan Raja kawula Kristus: kamulyaning para rasul, makuta para martir, kabungahan para wong mursid, keteguhané para Gréja, pangapura dosa.

Kawula nglantaraké pawarta bab Tritunggal Suci, siji Keallahan; kawula sujud lan muji Panjenengané. Gusti, welasanana. Gusti, welasanana. Gusti, berkahana. Amin.

Credo Suci Ortodoks

Satemene kawula pracaya marang siji Allah, Sang Rama, Sang Maha Kuwasa, Pangripta swarga lan bumi, samubarang kang katingal lan kang ora katingal.

Kawula pracaya marang siji Gusti Yesus Kristus, Putraning Allah Ingkang Tunggal, lair saka Sang Rama sadurunge sakabehing abad, Padhang saka Padhang, Allah bener saka Allah bener, lair, dudu titahan, Sesariran kalawan Sang Rama ing Hakékat, kang marga Panjenengané kabèh iku kadadosaké. Kang marga kita manungsa lan marga kaslametan kita, mudhun saka swarga, lan sarira dados manungsa saka Roh Suci lan saka Maria Sang Perawan, sarta dados manungsa. Lan kasalib kanggo kita ing jaman Pontius Pilatus, nandhang sangsara lan kapundhut, lan wungu saka antarané wong mati ing dina katelu miturut Kitab Suci, lan munggah menyang swarga, lenggah ing tengené Sang Rama, lan bakal rawuh ing kamulyan kanggo ngadili wong urip lan wong mati; karatoné ora ana enteke.

Inggih, kawula pracaya marang Roh Suci, Gusti ingkang maringi urip, ingkang medal saka Sang Rama, bebarengan dipun sujudi lan dipun mulyaaken karo Sang Rama lan Sang Putra, ingkang ngandika lumantar para nabi.

Lan marang Satunggal Gréja Suci Katolik lan Rasulani.

Lan ngakoni satunggal pambaptisan kanggo pangapura dosa.

Lan ngenteni wunguné wong mati lan uriping jagad kang bakal teka. Amin.

Κύριε ἐλέησον كيرياليسون (Gusti, welasanana) 41 kaping

Suci, Suci, Suci

Suci, Suci, Suci, Gusti Allahing Bala. Swarga lan bumi kebak kamulyan lan pangajèn Paduka. Welasanana kawula, he Gusti Allah Rama Sang Maha Kuwasa. He Tritunggal Suci, welasanana kawula. He Gusti Allahing Bala, bebarenganana karo kawula, amarga ora ana pitulungan ing kasangsaran lan kasrakat kawula kejaba Panjenengan.

Uculna, ngapura, lan nglilani kawula, he Gusti Allah, saka kabecikan-kabecikan ala kawula, sing kawula tindakake kanthi karep lan sing tanpa karep, sing kawula tindakake kanthi kawruh lan sing tanpa kawruh, sing didhelikake lan sing katon. He Gusti, mugi kaparingana pangapura, marga asmaning Paduka kang suci kang kapacak ing ndhuwur kawula. Miturut sih-rahmat Paduka, he Gusti, dudu miturut dosa-dosa kawula.

Lan mugi Panjenengan ndadosaké kawula pantes ngucap kanthi panuwun: Rama kawula ing swarga..

Absolusi

He Gusti, kabèh kang wus kawula lampahi marang Panjenengan ing dina iki—apa kang nganggo tumindak, apa kang nganggo tembung, apa kang nganggo pamikir lan lumantar pancaindra—mugi Panjenengan ngapura lan nglilani kawula marga asmaning Paduka kang suci, kados Panjenengan ingkang Apik lan Tresna marang manungsa. Lan paringana kawula wengi sing tentrem, lan turu iki resik saka saben sumelang. Lan utusna marang kawula malaekat tentrem kanggo ngreksa kawula saka saben ala, saka saben pukulan, lan saka saben panggodhané mungsuh. Kanthi sih-rahmat, welas-asih, lan katresnaning Putra Paduka ingkang tunggal, Gusti lan Allah lan Juru Welas kita Yesus Kristus. Lumantar Panjenengané, pantes tumrap Panjenengan, bebarengan karo Panjenengané, kamulyan, pakurmatan, lan kakuwasan, bebarengan karo Roh Suci ingkang maringi urip lan sajajar karo Panjenengan, saiki lan ing salawas-lawase lan nganti ing abad-abad tanpa entek. Amin.

Panyuwun kang didedonga ing pungkasan saben Jam

Welasanana kawula, he Gusti Allah, sarta welasanana kawula. He Panjenengane ing saben wektu lan saben jam, ing swarga lan ing bumi, kapuja lan kaluhurake: Kristus Allah kita ingkang becik, dawa sabar, kathah sihé, ageng welas asihé; ingkang ngasihi wong mursid lan welas marang para dosa, kang kawula punika kapisané; ingkang ora karsa pati tumrap wong dosa, nanging supados padha mratobat lan urip; ingkang ngundang kabeh wong marang kaslametan marga saka janji kabecikan kang bakal teka.

He Gusti, tampanana panyuwun kawula ing jam iki lan ing saben jam. Gampangna urip kawula, lan tuntunana kawula supaya tumindak manut dhawuh-dhawuh Panjenengan. Sucèkna rohing kawula. Resikaning sariraning kawula. Tindakake pikiran kawula. Resikan niyat kawula. Warasna lelara kawula lan paringana pangapura marang dosa-dosa kawula. Lan uwalna kawula saka saben susah ala lan kasangsaraning panggalih. Kekupena kawula nganggo malaekat-malaekat Panjenengan kang suci, supaya kanthi pedhotan lan pangreksané padha ngreksa lan nuntun kawula, nganti kawula nganti tumeka ing paseduluraning iman lan pangerten tumrap kamulyan Panjenengan kang ora katingal lan ora ana pepet-enteké, amarga Panjenengan kaambah ing salawas-lawase. Amin.

He Allah, ndadosakna kawula pantes ngucap kanthi panuwun: Rama kawula ing swarga...