Addu'ar safiya - Prime

Gabatarwar Kowane Sa'a

Da sunan Uba da Ɗa da Ruhu Mai Tsarki

Allah guda ɗaya. Amin.

Ya Ubangiji, ka yi jin ƙai. Ya Ubangiji, ka yi jin ƙai. Ya Ubangiji, ka yi albarka. Amin.

Yabo ya tabbata ga Uba da Ɗa da Ruhu Mai Tsarki, yanzu da kowane lokaci, har zuwa zamanin zamanai. Amin.

ADDU'AR UBANGIJI

Saboda haka sai ku yi addu'a kamar haka: 'Ubanmu da ke sama, bari a tsarkake sunanka.

Bari mulkinka shi zo. Bari nufinka ya yiwu a duniya kamar yadda ake yi a sama.

Ka ba mu yau abincinmu na kullum.

Ka gafarta mana basussukanmu, kamar yadda mu ma muke gafarta ma wadanda muke bi bashi.

Kuma kada ka kawo mu cikin jaraba, amma ka kubutar da mu daga Mugun.' [Gama mulki da iko da daukaka naka ne har abada. Amin]

Addu'ar Godiya

Mu gode wa Mai aikata alheri, Allah Mai jin ƙai, Uban Ubangijinmu da Allahnmu da Mai Cetonmu Yesu Almasihu, domin Ya rufe mu, Ya taimake mu, Ya kiyaye mu, Ya karɓe mu zuwa gare Shi, Ya yi mana tausayi, Ya goya mana baya, Ya kawo mu wannan sa'a. Haka kuma, mu roƙe Shi Ya kiyaye mu a cikin wannan rana mai tsarki da dukan ranakun rayuwarmu cikin salama. Ubangiji Allahnmu Mai iko duka.

Ya Ubangiji Allah, Mai iko duka, Uban Ubangijinmu da Allahnmu da Mai Cetonmu Yesu Almasihu, muna gode maka a kowane hali, da domin kowane hali, da a cikin kowane hali, domin Ka rufe mu, Ka taimake mu, Ka kiyaye mu, Ka karɓe mu zuwa gare Ka, Ka yi mana jinƙai, Ka goya mana baya, Ka kawo mu wannan sa'a.

Saboda haka muna roƙo kuma muna nema daga alherinka, ya Mai ƙaunar mutane, ka ba mu mu kammala wannan rana mai tsarki da dukan ranakun rayuwarmu cikin cikakken salama tare da tsoronKa. Kowace hassada, da kowace jarabba, da duk aikin Shaidan, da makircin mugayen mutane, da tashin abokan gāba na ɓoye da na bayyane, ka kawar da su daga gare mu, da daga dukan mutanenKa, da daga wannan wuri mai tsarki naka. Amma abubuwan alheri da masu amfani, ka azurta mu da su. Domin Kai ne Ka ba mu ikon tattake macizai da kunamai, da dukan ƙarfin maƙiyi. Kada Ka shigar da mu cikin jarabba, amma Ka cece mu daga mugun.

Ta wurin alheri da jinƙai da ƙaunar mutane na Ɗanka Ɗaya Tilho, Ubangijinmu da Allahnmu da Mai Cetonmu Yesu Almasihu. Shi ne wanda ta wurinsa ɗaukaka da girmamawa da iko da sujada suka dace gare Ka, tare da Shi da Ruhu Mai Tsarki Mai ba da rai, daidai da Kai, yanzu da kowane lokaci, har zuwa zamanin zamanai. Amin.

PSALM 50

Have mercy upon me, O God, according to Your great mercy; and according to the multitude of Your compassions blot out my iniquity. Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin. For I am conscious of my iniquity; and my sin is at all times before me.

Against You only I have sinned, and done evil before You: that You might be just in Your sayings, and might overcome when You are judged. For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins my mother conceived me.

For, behold, You have loved the truth: You have manifested to me the hidden and unrevealed things of Your wisdom. You shall sprinkle me with Your hyssop, and I shall be purified: You shall wash me, and I shall be made whiter than snow. You shall make me to hear gladness and joy: the humbled bones shall rejoice.

Turn away Your face from my sins, and blot out all my iniquities. Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts. Do not cast me away from Your face; and do not remove Your Holy Spirit from me. Give me the joy of Your salvation: and uphold me with a directing spirit. Then I shall teach the transgressors Your ways; and the ungodly men shall turn to You.

Deliver me from blood, O God, the God of my salvation: and my tongue shall rejoice in Your righteousness. O Lord, You shall open my lips; and my mouth shall declare Your praise. For if You desired sacrifice, I would have given it: You do not take pleasure in burnt offerings. The sacrifice of God is a broken spirit: a broken and humbled heart God shall not despise.

Do good, O Lord, in Your good pleasure to Zion; and let the walls of Jerusalem be built. Then You shall be pleased with sacrifices of righteousness, offering, and burnt sacrifices: then they shall offer calves upon Your altar. ALLELUIA.

Fara Addu'a (Ku zo mu sujada – Bulus – Daga Bangaskiyar Ikilisiya):-

Ku zo mu sujada: Ku zo mu sujada, ku zo mu roƙi Almasihu Allahnmu. Ku zo mu sujada, ku zo mu roƙi Almasihu Sarkinmu. Ku zo mu sujada, ku zo mu roƙi Almasihu Mai Cetonmu. Ya Ubangijinmu Yesu Almasihu, Kalmar Allahnmu, ta wurin shafinan Budurwa mai tsarki Maryamu da dukan tsarkakanka, ka kiyaye mu, mu kuma fara da kyakkyawan farawa. Ka yi mana jin ƙai bisa nufinka har abada. Dare ya shuɗe; muna gode maka, ya Ubangiji, muna kuma roƙonka ka kiyaye mu a cikin wannan rana ba tare da zunubi ba, ka cece mu.

Bulus daga wasiƙa zuwa Afisawa (4:1-5): Ina roƙonku ni wanda aka daure saboda Ubangiji, ku yi tafiya yadda ya dace da kiran da aka kira ku, da dukan tawali'u da ladabi da haƙuri, kuna jure wa juna cikin ƙauna, kuna ƙoƙarin kiyaye haɗin Ruhu a cikin igiyar salama; domin jiki guda ne, da Ruhu guda, kamar yadda aka kira ku ga bege na kiran ku guda ɗaya. Ubangiji guda. Bangaskiya guda. Baftisma guda.

Daga Bangaskiyar Ikilisiya: Allah ɗaya ne, Uban kowane rai. Ɗansa ma guda ɗaya ne, Yesu Almasihu, Kalma, wanda ya yi jiki, ya mutu, ya tashi daga matattu a rana ta uku, ya kuma tashe mu tare da Shi. Ruhu Mai Tsarki guda ɗaya ne, Mai ta'azantarwa, ɗaya cikin Hypostasis ɗinsa, yana fitowa daga Uba, yana tsarkake dukan halitta. Yana koya mana mu yi sujada ga Tsarkakakken Ukkun-Uku cikin allahunta guda ɗaya da yanayi guda ɗaya; muna yabonsa muna kuma albarkace Shi har abada. Amin.

WASIƘAR BULUS MANZO (AFISAWA 4:1-5)

¶ Saboda haka a matsayi na na dan sarka saboda Ubangiji; ina rokon ku ku yi zaman rayuwa da ta cancanci kiran da Allah ya kiraye ku.

Ku zamna da matukar tawali'u da sahihanci da hakuri. Ku karbi juna cikin kauna.

Ku yi kokarin zaman dayantaka cikin Ruhu kuna hade cikin salama.

Akwai jiki daya da kuma Ruhu daya, kamar yadda aka kira ku a kan begen nan daya.

Ubangiji daya, bangaskiya daya, da kuma baftisma daya.

Addu'ar Asuba ta wannan yini mai albarka, na miƙa ta ga Almasihu Sarkina da Allahna, ina kuma roƙonSa Ya gafarta mini zunubaina.

Daga Zaburan ubanmu Dawuda Annabi, albarkarsa tă tabbata a kanmu. Amin.

The Morning Prayer of the blessed day,

we offer to Christ our King and our God, beseeching Him to forgive us our sins.

From the Psalms of our father David the prophet and the king,

may his blessings be upon us all. Amen.

PSALM 1

Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, and has not stood in the way of the sinners, and has not sat in the seat of the evil men. But his will is in the law of the Lord; and in His law he shall meditate day and night. He shall be like the tree which is planted by the streams of water, which shall yield its fruit in its due season, and its leaf shall not scatter, and in everything he does he prospers.

Not so are the ungodly, not so; but rather they are like the chaff which the wind scatters upon the face of the earth. Therefore the ungodly shall not stand in judgment, nor the sinners in the council of the righteous. For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish. ALLELUIA.

PSALM 2

Why did the nations rage, and the peoples meditate on vain things? The kings of the earth stood up, and the rulers ga­thered together against the Lord and against His Christ; saying, “Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.”

He who dwells in the heavens shall laugh at them, and the Lord shall mock them. Then He shall speak to them in His anger, and in His wrath He shall trouble them.

“But I have been established king by Him on Zion, His holy mountain, proclaiming the ordinance of the Lord: the Lord said to Me, `You are My Son, today I have begotten You. Ask Me, and I will give You the nations for Your inheritance, and Your authority to the end of the earth. You shall shepherd them with a rod of iron; You shall crush them as a potter's vessel.’ ”

Now, understand, O kings: be instructed, all you who judge the earth, serve the Lord with fear, and rejoice in Him with trembling. Take hold of instruction, lest the Lord be angry, and you perish from the way of righteousness, whenever His wrath shall be suddenly kindled. Blessed are all who trust in Him. ALLELUIA.

PSALM 3

O Lord, why have they who afflict me multiplied? Many have risen up upon me. Many say unto my soul, “There is no salvation for him in his God.” But You, O Lord, are my supporter, my glory, and the elevation of my head.

With my voice I cried unto the Lord, and He heard me out of His holy mountain. I laid down and slept; and I arose; for the Lord is He who supports me. I will not be afraid of ten thousands of people, who surround me; who have risen upon me. Rise, O Lord, save me, O my God: for You have smitten all who are enemies to me without cause. The teeth of the sinners You have broken. Salvation is the Lord's, and His blessing is upon His people. ALLELUIA.

PSALM 4

When I cried out, God of my righteousness heard me: in tribulation You have made room for me; have compassion upon me, O Lord, and hear my prayer.

O you, sons of men, how long will your hearts be heavy? Why do you love vanity, and seek falsehood? Know you that the Lord has made His Holy One wondrous. The Lord hears me when I cry to Him. Be angry, and do not sin; feel sorrow upon your beds for what you say in your hearts. Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord.

Many say, “Who can show us the good things?” The light of Your countenance, O Lord, has been shined upon us. You have given gladness to my heart: they have been multiplied with the fruit of their wheat and wine and oil. I shall both lie down in peace and sleep: for You alone, O Lord, have caused me to dwell in hope. ALLELUIA.

PSALM 5

Hearken, O Lord, to my words and consider my cry. Observe the voice of my supplication, my King, and my God: for to You, O Lord, I will pray. In the morning You shall hear my voice: in the early morning I shall stand before You, and You will look upon me. For You are not a God who desires iniquity; nor shall he who works evil dwell in You; nor shall the transgressors abide before Your eyes: You have hated, O Lord, all who work iniquity. You will destroy all who speak falsehood. A man of blood and deceit the Lord abhors. But as for me, according to the multitude of Your mercy I shall enter Your house: I shall worship before Your holy temple in Your fear.

Guide me, O Lord, in Your righteousness; for the sake of my enemies, make my way straight before You. For in their mouth there is no truth; their heart is vain; their throat is an open tomb; with their tongues they have done deceit. Judge them, O God; let them fall down in all their counsels: wipe them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked You, O Lord.

But let all who hope in You be glad: they shall rejoice for ever, and You shall dwell in them; and all who love Your name shall be proud in You. For You, O Lord, have blessed the righteous: as a shield of favor You have crowned us. ALLELUIA.

PSALM 6

O Lord, do not rebuke me in Your anger, nor chasten me in Your wrath. Have mercy on me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled, and my soul is grievously troubled. But You, O Lord, how long? Return, deliver my soul: revive me for the sake of Your mercy. For in death there is no one who is remembering You: and in Hades who is able to confess to You? I became wearied in my groaning; I shall wash my bed every night; I shall wet my couch with my tears. My eye is troubled be­cause of anger; I have grown old because of all my enemies.

Depart away from me, all who do iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping. The Lord has heard my petition; the Lord has accepted my prayer. All my enemies shall be put to shame and greatly troubled: they shall be turned back and put to shame speedily. ALLELUIA.

PSALM 8

O Lord, our Lord, how wonderful Your name became in all the earth! For the greatness of Your splendor has been exalted above the heavens. Out of the mouth of babes and sucklings You have prepared praise, because of Your enemies, that You might put down an enemy and avenger.

For I will regard the heavens, the work of Your fingers; the moon and stars You have established. What is man, that You have been mindful of him? Or the son of man, that You have visited him? You made him a little less than angels, You have crowned him with glory and honor; and You have set him upon the works of Your hands: You have put everything under his feet: all the sheep and oxen, and the beasts of the field, and the birds of the sky, and the fish of the sea that pass through the paths of the seas. O Lord our Lord, how wonderful Your name became in all the earth! ALLELUIA.

PSALM 11

Save me O Lord, for the godly one has ceased; and the truths have diminished from the children of men. Every one has spoken vanities to his friend. Deceiving lips are in their hearts, and thus they have spoken with their hearts. The Lord shall wipe out every deceiving lip, and every tongue that speaks great words; those who have said, “We will magnify our tongues; our lips are our own: who is lord over us?” “Because of the misery of the poor and the sighing of the oppressed, now I will rise,” says the Lord, “I will set them in salvation, and I will be revealed in it.”

The words of the Lord are pure words; as silver tried in the fire, proved in the earth, purified seven times. You, O Lord, shall keep us, and shall preserve us from this generation, and forever. The ungodly walk around: accord­ing to Your greatness You have prolonged the lives of the children of men. ALLELUIA.

PSALM 12

How long, O Lord, do You forget me, for ever? How long do You turn Your face away from me? How long do I put these counsels in my soul, and these sorrows in my heart for the whole day? How long does my enemy exalt over me?

Look, hearken to me, O Lord my God: enlighten my eyes, lest I sleep in death; lest my enemy say, “I have prevailed against him”: those who distress me will rejoice if ever I stumble. But I have hoped in Your mercy; my heart will rejoice in Your salvation. I will praise the Lord Who has done good to me, and I will sing to the name of the Lord Most High. ALLELUIA.

PSALM 14

O Lord, who shall abide in Your dwelling place? And who can rest upon Your holy mountain? It is he who walks blamelessly, doing righteousness, speaking truth in his heart, he who has not spoken deceitfully with his tongue, neither has done evil to his friend, nor taking up a reproach against his neighbors. The evil worker is disdained before him, but he glorifies those who fear the Lord. He gives oath to his friend and does not turn away from him. He has not given his money on usury, and has not received bribes against the godly. He who does these things shall not stumble forever. ALLELUIA.

PSALM 15

Keep me, O Lord; for I have hoped in You. I said to the Lord, “You are my Lord, and You have no need of my goodness.” He has manifested His wonders to His saints who are in His earth, and He has wrought all His desires in them. Their ailments have been multiplied who hastened after another God. I will not assemble their meetings of blood, nor make mention of their names with my lips. The Lord is the portion of my inheritance and my cup. You are He who brings my inheritance back to me. The measuring lines have fallen to me among the best, and my inheritance is confirmed for me.

I will bless the Lord who has given me understanding; my reins too have instructed me even till the night. I foresaw the Lord always before me; He is on my right hand, that I should not be moved. Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted; moreover also my flesh shall live in hope: because You shall not leave my soul in Hades, neither shall You suffer Your holy One to see corruption. You have made known to me the ways of life; You will fill me with joy with Your face: delight is in Your right hand forever. ALLELUIA.

PSALM 18

The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of His hands. Day to day utters speech, and night to night proclaims knowledge. There are no speeches or words, in which their voice is not heard. Their sound has gone out upon all the earth, and their words have reached to the ends of the world. In the sun He has set His dwelling; and it comes forth as a bridegroom out of his chamber: it shall exult as a giant running his course. Its going forth is from the extremity of heaven, and its goal is to the other end of heaven: and nothing will be hidden from its heat.

The law of the Lord is pure, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, instructing the babes. The ordinances of the Lord are straight, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is a light, enlightening the eyes from afar. The fear of the Lord is pure, enduring forever and ever: the judgements of the Lord are true, and justified altogether. The desires of His heart are chosen more than gold and precious stone, and sweeter than honey and the honey‑comb. For Your servant keeps them: and in keeping them there is great reward.

Who can understand transgressions? From my secret sins cleanse me, O Lord, and from the attack of strangers spare Your servant: if they do not have dominion over me, then I shall be blameless, and I shall be cleansed from great sin. All the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, shall be pleasing continually before You. O Lord; You are my helper, and my Savior. ALLELUIA.

PSALM 24

To You, O Lord, I have lifted up my soul. O my God, I have trusted in You: let me not be ashamed forever, nor let my enemies mock me. For all who wait for You shall not be ashamed: let them be ashamed who wrought iniquity in vain. Show me Your ways, O Lord; and teach me Your paths. Lead me to Your truth, and teach me: for You are God my Savior: and for You I have waited the whole day. Remember, O Lord, Your compassions and Your mercies, for they exist from everlasting. The sins of my youth and those of my ignorance do not remember; and according to Your mercy remember me, for the sake of Your goodness, O Lord.

For good and upright is the Lord: therefore He shall set a law for those who sin in the way. He shall guide the meek in judgment. He shall teach the meek His ways. All the ways of the Lord are mercy and truth to those who keep His covenant and His testimonies. For the sake of Your name, O Lord, You shall forgive my sin; for it is great.

Who is the man that fears the Lord? He shall set a law for him in the way which pleases Him. His soul shall dwell in good things; and his seed shall inherit the earth. The Lord is the strength of those who fear Him; and the name of the Lord is for those who revere Him, and His covenant He will manifest to them. My eyes are ever looking towards the Lord; for He will draw my feet out of the snare.

Look upon me, and have mercy on me; for I am an only child and poor. The afflictions of my heart have been multiplied; bring me out of my troubles. Behold my lowliness and my toil; and forgive all my sins. Look upon my enemies; for they have multiplied; and they have hated me with an unjust hatred. Keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame; for I have hoped in You. The harmless and upright joined themselves to me: for I waited for You, O Lord. Deliver Israel, O God, out of all his afflictions. ALLELUIA.

PSALM 26

The Lord is my light and my salvation; whom will I fear? The Lord is the defender of my life; of whom will I be afraid? When the wicked drew near against me to eat up my flesh, those who distress me and my enemies, they fainted and fell. Though an army should fight me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this I am confident.

One thing I have asked of the Lord, this also I will seek, that I should dwell in the house of the Lord all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and visit His holy temple. For in the day of my afflictions He hid me in His tabernacle: He sheltered me in the secret of His tabernacle; He set me up on a rock. And now, behold, He has lifted up my head over my enemies: I went round and offered in His tabernacle a sacrifice of joy; I shall sing, and sing psalms to the Lord.

Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: have mercy on me, and hearken to me. For You are He to whom my heart said, “I have sought Your face: Your face, O Lord, I will seek.” Do not turn away Your face from me, do not reject Your servant in anger: be a helper to me, and do not forsake me; and do not overlook me, O God my Savior. For my father and my mother have for­saken me, but the Lord has accepted me unto Himself. Set a law for me, O Lord, in Your ways, and guide me in a right path, because of my enemies. Do not deliver me over to the souls of those who afflict me; for un­just witnesses have risen up against me, and injustice has lied to itself. I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living. Wait for the Lord: be of good cheer and let your heart be strengthened: and wait for the Lord. ALLELUIA.

PSALM 62

O God, my God, I will rise up early unto You; for my soul has thirsted for You: to make my flesh blossom for You, in a barren land and a trackless and dry place. So I have appeared before You in the Holy, to see Your power and Your glory. For Your mercy is chosen more than life: my lips shall praise You. So I will bless You during my life: I will lift up my hands in Your name. My soul shall be filled as with marrow and fatness; and lips of joy shall praise Your name.

I have remembered You on my bed: in the time of early morning I have usually meditated on You. For You have become unto me a helper, and under the shadow of Your wings I shall rejoice. My soul has kept very close behind You: Your right hand has up­held me. But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts of the earth. They shall be delivered up to the hand of the sword; they shall be portions for foxes. But the king shall rejoice in God; everyone who swears by him shall be proud; for the mouths of those who speak unjust things shall be shut. ALLELUIA.

PSALM 66

God shall pity us, and bless us; and reveal His face upon us and have mercy on us. That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations. Let the peoples, O God, give praise to You; let all the peoples give praise to You. Let the nations rejoice and exult, for You will judge peoples in equity, and guide nations on the earth. Let the peoples, O God, give praise to You; let all the peoples give praise to You. The earth has yielded its fruit. God, our God, shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him. ALLELUIA.

PSALM 69

O God, be mindful to my help; make haste, O Lord, to help me. Let them be ashamed and be scorned, those who seek my soul: let them be turned backward and put to shame, those who wish to do evil unto me. Let those who say to me, “Aha, aha,” be turned back in shame immediately. Let all who seek You exult and be glad in You: and let those who love Your salvation say continually, “Let the Lord be magnified.” But I am poor and weak; O God, help me: You are my Helper and Savior, O Lord, do not delay. ALLELUIA.

PSALM 112

Praise the Lord, O the servants, praise the name of the Lord. Let the name of the Lord be blessed from now and forever. From the risings of the sun to its settings, praise the name of the Lord. The Lord is high above all the nations; upon the heavens is His glory.

Who is like the Lord our God? Who dwells in the high places, and looks upon the low things in heaven and on the earth: who lifts up a poor person from the earth, and raises up a needy person from the ash heap; to seat him with the princes, even with the princes of his people: who makes a barren woman in a house, rejoicing as a mother of children. ALLELUIA.

PSALM 142

O Lord, hear my prayer: give ear to my supplication in Your truth; hearken to me in Your justice. And do not enter into judgement with Your servant, for in Your sight no one living shall be justified.

For the enemy has persecuted my soul; he has humbled my life down to the ground; he has made me to sit in darkness, as those who have been long dead. Therefore, my spirit grieves ­in me; my heart is troubled within me. I remembered the days of old; and I meditated on all Your doings: I meditated on the works of Your hands. I spread forth my hands unto You; my soul is toward You as a dry land.

Hear me quickly, O Lord, for my spirit has failed; do not turn away Your face from me, or I will be like those who go down to the pit. Let me hear Your mercy in the morning, for in You do I hope; make known to me, O Lord, the way in which I should walk, for I have lifted up my soul to You. Deliver me from my enemies, O Lord; for I have fled to You. Teach me to do Your will, for You are my God; Let Your Holy Spirit guide me in the straight way. You shall revive me, O Lord, for Your name's sake; in Your righteousness You shall bring my soul out of affliction. And in Your mercy You will wipe out my enemies, and destroy all who afflict my soul; for I am Your servant. ALLELUIA.

INJILA MAI TSARKI BISA GA YOHANNA (1:1-17)

¶ A cikin farko akwai Kalma, Kalmar kuma tana tare da Allah, wannan Kalma kuwa Allah ne.

Shi kuwa tare da Allah yake tun farko.

Dukan abu ta wurinsa aka yi su, babu abin da aka halitta sai ta wurin sa.

A cikinsa rai ya ke, kuma wannan rai ya zama haske ga dukan mutane.

Hasken ya haskaka a cikin duhu, kuma duhun bai rinjaye shi ba.

Akwai wani mutum wanda Allah ya aiko, mai suna Yahaya.

Ya zo a matsayin mai ba da shaida game da hasken, domin kowa ya ba da gaskiya ta wurinsa.

Ba Yahaya ne hasken ba, amma ya zo ne domin ya shaida hasken.

Wannan shine haske na gaskiya mai ba da haske ga dukan mutane, da ke zuwa cikin duniya.

Yana cikin duniya, kuma an halicci duniya ta wurinsa, amma duniya bata san shi ba.

Ya zo wurin nasa, amma nasa basu karbe shi ba.

Amma duk iyakar wadanda suka karbe shi, suka kuma ba da gaskiya ga sunansa, ya ba su 'yanci su zama 'ya'yan Allah.

Wadanda aka haife su ba ta wurin jini ba, ko ta wurin nufin jiki, ko nufin mutum, amma ta wurin Allah.

Kalmar kuma ya zama jiki ya zauna cikin mu. Mun ga daukakarsa, daukaka irin ta makadaici shi kadai wanda ya zo daga Uban, cike da alheri da gaskiya.

Yahaya ya yi shaida akansa yana kira da karfi, cewa, “Wannan shine wanda na yi magana a kansa cewa, 'Shi wanda ke zuwa bayana, ya fi ni, domin ya kasance kafin ni.'”

Domin daga cikarsa ne muka karbi alheri akan alheri.

Gama shari'a ta zo daga wurin Musa. Alheri da gaskiya sun zo ta wurin Yesu Almasihu.

Sallama a gare ki

Sallama a gare ki. Muna roƙonki, ya mai tsarki cike da ɗaukaka, Budurwa kullum, Uwar Allah, Uwar Almasihu, ki ɗaga addu'o'inmu zuwa ga Ɗanki mahabbi, domin Ya gafarta mana zunubanmu.

Sallama ga wadda ta haifa mana Haske na gaskiya, Almasihu Allahnmu, Budurwa mai tsarki; ki roƙa wa Ubangiji domanmu, domin Ya yi jinƙai ga rayukanmu, Ya kuma gafarta mana zunubanmu.

Ya Budurwa Maryamu Uwar Allah, mai tsarki, shafiya amintacciya domin jinsin ɗan adam, ki yi mana shafa’a a gaban Almasihu wanda kika haifa, domin Ya ni'imtar da mu da gafarar zunubanmu.

Sallama a gare ki, ya Budurwa Sarauniya gaskiya; sallama ga ɗaukakar jinsinmu; kin haifa mana Immanu'el. Muna roƙonki: ki tuna mu, ya shafiya amintacciya, a gaban Ubangijinmu Yesu Almasihu, domin Ya gafarta mana zunubanmu.

Fara Ƙa'idar Bangaskiya

Muna ɗaukaka ki, ya Uwar Haske na gaskiya, muna yabe ki, ya Budurwa mai tsarki, Uwar Allah, domin kika haifa mana Mai Ceton duniya; Ya zo Ya ceci rayukanmu.

Yabo ya tabbata gare Ka, ya Ubangijinmu da Sarkinmu Almasihu, ɗaukakar manzanni, rawanin shahidai, murnar masu adalci, tabbacin ikilisiyoyi, gafarar zunubai.

Muna yi wa Tsarkakakken Ukkun-Uku bishara, allahunta guda ɗaya; muna yi Masa sujada, muna yabe Shi. Ya Ubangiji, ka yi jin ƙai. Ya Ubangiji, ka yi jin ƙai. Ya Ubangiji, ka yi albarka. Amin.

Sai mai ibada ya yi addu'a:

Ubangiji, ka ji mu ka yi mana jinƙai, ka gafarta mana zunubanmu. Amin.

(Ubangiji, ka yi jinƙai) sau 41

Κύριε ἐλέησον Kiryelaison (Ubangiji, ka yi jin ƙai) sau 41

Mai Tsarki, Mai Tsarki, Mai Tsarki

Mai Tsarki, Mai Tsarki, Mai Tsarki, Ubangijin Saba’ot. Sama da ƙasa sun cika da ɗaukakarka da girmanka. Ka yi mana jin ƙai, ya Allah Uba Mai iko duka. Ya Tsarkakakken Ukkun-Uku, ka yi mana jin ƙai. Ya Ubangiji Allah na rundunoni, ka kasance tare da mu, domin ba mu da mai taimako a cikin tsanoni da ƙuncinmu sai Kai kaɗai.

Ka warware, ka gafarta, ka wuce mana, ya Allah, laifuffukanmu, waɗanda muka aikata da yardarmu, da waɗanda muka aikata ba tare da yardarmu ba; waɗanda muka yi da sani, da waɗanda muka yi ba tare da sani ba; na ɓoye da na bayyane. Ya Ubangiji, ka gafarta mana su, saboda sunanka mai tsarki da aka kira a kanka. Bisa jinƙainka, ya Ubangiji, ba bisa zunubanmu ba.

Kuma ka sa mu cancanci mu ce da godiya: Ubanmu, wanda ke cikin sama...

Gafara

Ya Ubangiji Allah na rundunoni, wanda yake kafin zamanai, kuma yana har abada; wanda Ya halicci rana domin hasken yini, da dare domin hutun dukan mutane, muna gode maka, ya Sarkin zamanai, domin Ka ba mu mu wuce wannan dare cikin salama, Ka kuma kawo mu farkon yini.

Saboda haka, muna roƙo, ya Sarkinmu, Sarkin zamanai, fuskarka tă haskaka a gare mu, hasken iliminka na allahntaka yă haskaka a kanku. Ka sa mu, ya Ubangijinmu, mu zama ’ya’yan haske da ’ya’yan yini, domin mu wuce wannan yini cikin adalci da tsarki da kyakkyawan tsari, mu kammala sauran ranakun rayuwarmu ba tare da tuntuɓe ba. Ta wurin alheri da jinƙai da ƙaunar mutane na Ɗanka Ɗaya Tilho Yesu Almasihu, da baiwar Ruhu Mai Tsarki, yanzu da kowane lokaci har abada. Amin.

Wani Gafara

Ya Mai fito da haske yă tafi, wanda yake haskaka ransa ga masu adalci da marasa adalci, wanda Ya yi hasken da yake haskaka duniya, ka haskaka zukatanmu da zukatanka da fahimtarmu, ya Ubangiji na kome. Ka ba mu a wannan yini na yanzu mu faranta maka rai cikinsa. Ka kiyaye mu daga kowane abu marar kyau, da daga kowane zunubi, da daga kowace ƙarfi mai ƙyama, ta wurin Yesu Almasihu Ubangijinmu. Shi ne wanda ake sa maka albarka tare da Ruhu Mai Tsarki Mai ba da rai, daidai da Kai, yanzu da kowane lokaci, har zuwa zamanin zamanai. Amin.

Ƙaƙƙarfan roƙo da ake yi a ƙarshen kowace sa'a

Ka yi mana jin ƙai, ya Allah, sa'an nan Ka yi mana jin ƙai. Kai wanda a kowane lokaci da kowane sa'a, a sama da a ƙasa, ana yi Maka sujada, ana kuma ɗaukaka Ka, Almasihu Allahnmu Mai alheri, mai natsuwa, mai yalwar jinƙai, mai cike da tausayawa; wanda yake ƙaunar masu adalci, yana jinƙai ga masu zunubi, ni ne na farko; wanda bai so mutuwar mai zunubi ba, sai dai yă tuba yă rayu; wanda yake kira kowa zuwa ceto saboda alkawarin alheran da ake jira.

Ya Ubangiji, ka karɓi roƙonmu daga gare mu a wannan sa'a da kowane sa'a. Ka sauƙaƙa rayuwarmu, Ka shiryar da mu mu yi aiki da umarninka. Ka tsarkake ruhukanmu. Ka tsarkake jikunanmu. Ka gyara tunaninmu. Ka tsarkake niyyarmu. Ka warkar da cututtukanmu, Ka gafarta mana zunubanmu. Ka cece mu daga kowace bakin ciki marar kyau da zafin zuciya. Ka kewaye mu da mala'ikanka tsarkaka, domin mu kasance cikin sansaninsu muna tsare, muna kuma jagoranci, har mu kai ga haɗin bangaskiya da sanin ɗaukakarka marar ganuwa kuma marar iyaka, domin kai ne Mai albarka har abada. Amin.

Ya Allah, ka sa mu cancanci mu ce da godiya: Ubanmu, wanda ke cikin sama...