Valandinės maldos

Įžanga kiekvienai valandai

Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu

Vienas Dievas. Amen.

Viešpatie, pasigailėk. Viešpatie, pasigailėk. Viešpatie, palaimink. Amen.

Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.

TĖVE MŪSŲ

‹Todėl melskitės šitaip: „Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūna šventu laikomas tavo vardas.›

‹Teateina tavo karalystė. Teįvyksta tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje.›

‹Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien›

‹ir atleisk mums mūsų skolas, kaip ir mes atleidžiame savo skolininkams.›

‹Ir ›‹nevesk mūsų į pagundą, bet išvaduok mus nuo ›‹blogio; nes tavo yra karalystė, galybė ir šlovė amžinai. Amen.›

Padėkos malda

Padėkokime Gėrių Kūrėjui, gailestingajam Dievui, mūsų Viešpaties ir Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėvui, nes Jis mus pridengė ir padėjo, ir apsaugojo, ir priėmė pas Save, ir pasigailėjo mūsų, ir sustiprino mus, ir atvedė iki šios valandos. Taip pat Jo prašykime, kad išlaikytų mus šiandien, šią šventą dieną, ir visas mūsų gyvenimo dienas visiškoje taikoje. Visagalis, Viešpats mūsų Dievas.

Valdove Dieve, Visagali, mūsų Viešpaties ir Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, dėkojame Tau visada, už visa ir visomis aplinkybėmis, nes Tu mus pridengei, ir padėjai, ir apsaugojai, ir priėmei pas Save, ir pasigailėjai mūsų, ir sustiprinai mus, ir atvedei iki šios valandos.

Todėl meldžiame ir prašome iš Tavo gerumo, o Žmones mylintysis: suteik, kad užbaigtume šią šventą dieną ir visas mūsų gyvenimo dienas visiškoje taikoje su Tavo baime. Kiekvieną pavydą, kiekvieną pagundą ir kiekvieną velnio veikimą, ir piktų žmonių pinkles, ir slaptų bei regimų priešų pakilimą – pašalink nuo mūsų ir nuo visos Tavo tautos, ir nuo šios Tavo šventos vietos. O kas gera ir naudinga – mums suteik. Nes Tu esi Tas, kuris davei mums valdžią mindžioti gyvates ir skorpionus ir visą priešo jėgą. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo piktojo.

Per malonę, gailestingumą ir žmonių meilę, kurios yra Tavo viengimio Sūnaus, mūsų Viešpaties, mūsų Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus. Per Kurį Tau tinka šlovė, garbė, galybė ir pagarbinimas, kartu su Juo ir su gyvybę teikiančia Šventąja Dvasia, Tau lygia, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.

Psalmė 50

¶ Aukok Dievui padėką ir Aukščiausiajam vykdyk savo įžadus

ir šaukis manęs bėdos dieną, tai išvaduosiu tave, ir tu mane šlovinsi.

Kas aukoja padėką, pašlovina mane ir paruošia kelią; tam parodysiu Dievo išgelbėjimą.

Maldos pradžia

Trečiosios valandos palaimintojo dienos giesmė, aukoju ją Kristui, savo Karaliui ir Dievui, ir prašau Jo atleisti man mano nuodėmes.

Psalmė 19

Vyriausiajam muzikui. Dovydo psalmė. Dangūs skelbia Dievo šlovę ir skliautinė platybė skelbia jo rankų darbą.

¶ Diena dienai išlieja „kalbą“ ir naktis nakčiai praneša pažinimą

([nors] nėra kalbos, nėra posakių – jų balsas girdimas be [kalbos ir posakių]).

Jų matavimo virvė išsitiesė po visą žemę, jų žodžiai iki pasaulio ribos. Juose jis įtaisė padangtę saulei,

kuri lyg jaunikis kaskart išeina iš savo kambario, lyg sportininkas džiaugiasi kaskart bėgdamas taku.

VIEŠPATIES įstatymas [yra] tobulas, atgręžiantis sielą; VIEŠPATIES liudijimas [yra] patikimas, doroviškai naivius [žmones] padarantis išmintingus.

VIEŠPATIES nurodymai teisingi, džiuginantys širdį; VIEŠPATIES įsakymas tyras, apšviečiantis akis.

VIEŠPATIES baimė [yra] skaisti, pasiliekanti per amžius; VIEŠPATIES sprendimai [yra] tiesa, visiškai teisingi.

Jie geistini labiau už auksą, net už daug gryno aukso; taip pat saldesni už medų ir varvantį korių medų.

Be to, tavo tarnas jais įspėjamas; kas jų laikosi, gauna didelį atlygį.

Kas gali suvokti [savo] klaidas? Apvalyk mane nuo slaptų [kalčių].

Psalmė 22

Vyriausiajam muzikui. [Atliekama] pagal [melodiją] „Aušros elnė“. Dovydo psalmė. Mano Dieve, mano Dieve, kodėl mane apleidai, [būdamas] toli nuo mano išvadavimo, [nuo] mano dejonės žodžių?

¶ Tavimi pasitikėjo mūsų tėvai; jie pasitikėjo, ir tu juos išvadavai.

Bet aš [esu] kirminas, o ne žmogus; žmonių patyčių [objektas] ir tautos niekinamas.

Nes mane apsupo šunys, blogadarių gauja mane apspito; jie perdūrė mano rankas ir mano kojas.

Galiu suskaičiuoti visus savo kaulus. Tie spokso, žiūri į mane,

dalijasi tarpusavyje mano drabužius ir dėl mano apdaro meta burtą.

Bet tu, VIEŠPATIE, nebūk toli! Mano stiprybe, skubėk man padėti!

Aš paskelbsiu tavo vardą savo broliams, susirinkimo viduryje tave girsiu.

Jūs, kurie bijote VIEŠPATIES, girkite jį! Visi, [kurie] Jokūbo sėkla, šlovinkite jį! Ir visi, [kurie] Izraelio sėkla, bijokitės jo!

Psalmė 23

Dovydo psalmė. VIEŠPATS [yra] mano ganytojas, aš nestokosiu.

¶ Jis guldo mane žaliuojančiose pievose, švelniai vedžioja mane prie atilsio vietovių vandenų.

Jis atgaivina mano sielą, jis veda mane teisumo takais dėl savo vardo.

Be to, nors eičiau per mirties šešėlio slėnį, blogo nebijosiu, nes tu pats [esi] su manimi; tavo vėzdas ir tavo lazda patys paguodžia mane.

Tu paruoši ties manimi stalą mano priešų akivaizdoje, tu aliejumi man patepi galvą; mano taurė sklidina.

Tikrai gerumas ir gailestingumas lydės mane per visas mano gyvenimo dienas, ir aš pasiliksiu VIEŠPATIES namuose amžinai.

Psalmė 25

Dovydo. א Alef Į tave, VIEŠPATIE, keliu savo sielą. ב Bėt

¶ O mano Dieve, tavimi pasitikiu: neleisk man būti sugėdintam, neleisk mano priešams džiūgauti [turėdami] viršenybę prieš mane. ג Gimel

¶ Taip pat, visi laukiantieji tavęs tenebūna sugėdinti; tebūna sugėdinti tie, kurie be pagrindo laužo ištikimybę. ד Dalet

¶ O VIEŠPATIE, parodyk man savo kelius, pamokyk mane savo takų. ה Hė

¶ Vesk mane savo tiesos ribose ir mokyk mane, nes tu [esi] mano išgelbėjimo Dievas; ו Vav laukiau tavęs visą dieną. ז Zajin

¶ Atsimink, o VIEŠPATIE, savo apstų meilingumą ir savo didį gailestingumą, nes jie [yra] nuo amžių. ח Chet

¶ Neatsimink mano jaunystės nuodėmių nei mano nusižengimų; atsimink mane pagal savo gailestingumą dėl savo gerumo, o VIEŠPATIE! ט Tet

¶ Geras ir tiesus [yra] VIEŠPATS, todėl jis nusidėjėlius moko kelio. י Jod

¶ Romiuosius jis ves teisingu [taku] ir romiuosius jis mokys savo kelio. כ Kaf

¶ Visi VIEŠPATIES takai [yra] gailestingumas ir ištikimybė tiems, kurie laikosi jo sandoros ir jo liudijimų. מ Mėm

¶ Kas [yra] tas žmogus, kuris bijo VIEŠPATIES? Tą jis pamokys kelyje, kurį šis turi pasirinkti. ע Ajin

¶ Mano akys nuolat nukreiptos į VIEŠPATĮ, nes jis ištrauks mano kojas iš pinklių.

Psalmė 28

¶ Palaimintas VIEŠPATS, nes jis išklausė mano maldavimų balsą!

VIEŠPATS [yra] mano stiprybė ir mano skydas; juo pasitikėjo mano širdis, ir esu sulaukęs pagalbos. Todėl džiūgauja mano širdis, ir savo giesme girsiu jį.

VIEŠPATS jiems [yra] stiprybė, taip pat savo pateptojo išgelbėjimo tvirtovė.

Psalmė 29

Dovydo psalmė. Duokite VIEŠPAČIUI, o Galingojo sūnūs, duokite VIEŠPAČIUI šlovę ir galybę!

¶ Duokite VIEŠPAČIUI šlovę, [priklausančią] jo vardui, garbinkite VIEŠPATĮ šventumo grožyje.

VIEŠPATIES balsas viršum vandenų! Šlovės Dievas sugriaudė. VIEŠPATS viršum didžių vandenų!

VIEŠPATIES balsas galingas, VIEŠPATIES balsas didingas.

VIEŠPATIES balsas laužo kedrus, VIEŠPATS gi laužo Libano kedrus.

Jis šokdina juos lyg veršį, [šokdina] Libaną ir Sirjoną lyg jauną laukinį jautį.

VIEŠPATIES balsas išskelia ugnies liepsnas.

VIEŠPATIES balsas sudrebina dykumą, VIEŠPATS sudrebina Kadešo dykumą.

VIEŠPATIES balsas sukelia gimdymo skausmus elnėms ir daro miškus plikus, o jo šventykloje visi kalba apie [jo] šlovę.

VIEŠPATS sėdi viršum tvano, VIEŠPATS gi sėdi [kaip] Karalius per amžius.

VIEŠPATS suteiks stiprybę savo tautai! VIEŠPATS palaimins savo tautą taika!

Psalmė 33

¶ Džiūgaukite VIEŠPAČIU, jūs teisieji! Tiesaširdžiams pritinka [jį] girti.

Girkite VIEŠPATĮ lyra, giedokite jam arfa [ir] dešimčiastygiu instrumentu!

Giedokite jam naują giesmę, meistriškai grokite džiūgavimo skambesiu!

Štai VIEŠPATIES akis [nukreipta] į tuos, kurie jo bijo, į tuos, kurie užtikrintai viliasi jo gailestingumu,

Mūsų siela laukia VIEŠPATIES – Jis mūsų pagalba ir mūsų skydas,

todėl juo džiaugiasi mūsų širdis, nes pasitikėjome jo šventuoju vardu.

Psalmė 40

Vyriausiajam muzikui. Dovydo psalmė. Aš laukte laukiau Viešpaties; jis pasilenkė prie manęs ir išgirdo mano šauksmą.

¶ Jis ištraukė mane iš triukšmingos duobės, iš klampaus dumblo, ir pastatė ant uolos mano kojas, sutvirtino mano žingsnius.

Jis įdėjo man į burną naują giesmę – gyrių mūsų Dievui. Daugelis matys ir bijos, ir pasitikės VIEŠPAČIU.

Tada tariau: „Štai ateinu! Knygos ritinyje parašyta apie mane.

Mėgstu vykdyti tavo valią, mano Dieve, ir tavo įstatymas yra pačiame mano viduje.“

Nors aš prispaustas as ir vargingas, Viešpats galvoja apie mane. Tu mano pagalba ir mano išvaduotojas; mano Dieve, nedelsk!

Psalmė 42

Vyriausiajam muzikui. Maskilas. Koracho sūnums. Kaip elnias geidžia vandens upelių, taip mano siela geidžia tavęs, o Dieve.

¶ Mano siela trokšta Dievo, gyvojo Dievo; kada ateisiu ir pasirodysiu Dievo akivaizdoje?

Mano ašaros tapo mano valgiu dieną ir naktį, kai jie nuolat manęs klausinėja: „Kur [yra] tavo Dievas?“

Kai šituos [dalykus] prisimenu, išlieju savyje savo sielą: nes aš eidavau su daugybe, eidavau su jais į Dievo namus džiaugsmo ir gyriaus balsu, su daugybe, kurie šventė šventadienį.

Ko esi nusiminus, mano siela, ir ko nerimsti manyje? Užtikrintai lauk tu Dievo, nes aš dar girsiu jį [už] išgelbėjimą, [kurį suteikia] jo buvimas šalia!

O mano Dieve, mano siela [yra] nusiminusi manyje, todėl iš Jordano krašto ir Hermono [viršūnių krašto], iš Micaro kalvos nukreipsiu savo mintis į tave.

Gelmė šaukia gelmei, tavo kriokliams griaudžiant, visos bangos ir tavo vilnys ritosi per mane.

Dieną VIEŠPATS įsakys savo mielaširdystei [lydėti mane], o naktį jo giesmė [bus] su manimi, malda mano gyvybės Dievui.

Sakysiu Dievui, savo Uolai: „Kodėl mane pamiršai? Kodėl vaikštau gedėdamas dėl priešo engimo?“

Kenčiu lyg kaulus laužant, man priekaištauja mano priešai, kasdien man sakydami: „Kur [yra] tavo Dievas?“

Ko esi nusiminus, mano siela, ir ko nerimsti manyje? Užtikrintai lauk tu Dievo, nes aš dar girsiu jį, mano veido išgelbėjimą ir mano Dievą!

Psalmė 44

¶ Dievu giriamės ištisą dieną ir tavo vardą girsime per amžius. Sela.

argi Dievas to nesuieškotų? Nes jis žino širdies paslaptis.

Juk dėl tavęs mes esame žudomi visą dieną, mes laikomi tarsi pjautinomis avimis.

Pakilk! Padėk mums ir išpirk mus dėl savo gailestingumo!

Psalmė 45

¶ tada karalius didžiai trokš tavo grožio; kadangi jis tavo Viešpats, nusilenk prieš jį ir tu.

Aš padarysiu, kad tavo vardą atsimins visose kartų kartose; dėl to tautos tave girs per amžių amžius.

Psalmė 46

Vyriausiajam muzikui. Koracho sūnums. Pritaikyta alamot. Giesmė. Dievas mums [yra] prieglauda ir stiprybė, labai prieinama pagalba bėdose.

¶ Todėl mes tikrai nebijosime, nors žemė pasikeistų, ir nors kalnai nuslystų į jūros vidurį,

[nors] jos vandenys siaustų [ir] putotų, [nors] ir drebėtų kalnai jai sukilus. Sela.

[Yra] upė, kurios srovės džiugins Dievo miestą, Aukščiausiojo didingos buveinės šventąją [vietą].

Dievas [yra] to [miesto] viduje: jis negali svyruoti; Dievas jam padės rytui brėkštant.

¶ Siautė tautos, svyravo karalystės; jam pakėlus balsą – ištirpo žemė!

Kareivijų VIEŠPATS [yra] su mumis, Jokūbo Dievas mums [yra] aukštoji prieglauda. Sela.

Ateikite, stebėkite VIEŠPATIES veiksmus, kokių suniokojimų jis įvykdė žemėje!

Jis sustabdo karus iki žemės pakraščio, sulaužo lankus ir sukapoja ietis, sudegina vežimus ugnimi!

Liaukitės ir pripažinkite, kad aš esu Dievas! Būsiu išaukštintas tautose, išaukštintas žemėje.

Kareivijų VIEŠPATS [yra] su mumis, Jokūbo Dievas mums [yra] aukštoji prieglauda. Sela.

Skiltis

Tavo Šventoji Dvasia, Viešpatie, kurią siuntei ant savo šventųjų mokinių ir garbingųjų apaštalų trečiąją valandą, jos neatimk iš mūsų, o Gerasis, bet atnaujink ją mūsų gelmėse. Sutverk manyje tyrią širdį, Dieve, ir atnaujink manyje tiesią dvasią. Nenuvaryk manęs nuo savo Veido, ir savo Šventosios Dvasios neatimk iš manęs. (Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Garbė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai).

Viešpatie, kuris siuntei Tavo Šventąją Dvasią ant savo šventųjų mokinių ir garbingųjų apaštalų trečiąją valandą, jos neatimk iš mūsų, o Gerasis. Bet prašome Tavęs, atnaujink ją mūsų gelmėse, mūsų Viešpatie Jėzau Kristau, Dievo Žodi, teisę ir gyvybę teikiančią Dvasią, pranašystės ir skaistumo Dvasią, šventumo, teisingumo ir valdžios Dvasią, Tu, kuris esi visagalis, nes Tu esi mūsų sielų Šviesumas, Tu, kuris apšvieti kiekvieną žmogų, ateinantį į pasaulį, pasigailėk mūsų. (Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen).

O Dievo Gimdytoja, Tu esi tikroji vynmedžio šakelė, nešanti Gyvybės Kekę; prašome Tave, malonės pilnoji, drauge su apaštalais, dėl mūsų sielų išganymo. Palaimintas Viešpats, mūsų Dievas. Palaimintas Viešpats kasdien; Jis mums ruošia kelią, nes Jis yra mūsų išganymo Dievas (Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen).

Dangiškasis Karaliau, Guodėjau, Tiesos Dvasia, esantis visur ir viską pripildantis, gėrybių Lobynas ir Gyvybės Teikėjas, ateik malonėdamas ir apsigyvenk mumyse, ir apvalyk mus nuo kiekvienos dėmės, o Gerasis, ir išgelbėk mūsų sielas. (Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Garbė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai).

Kaip buvai su savo mokiniais, Gelbėtojau, ir suteikei jiems ramybę, taip ateik ir būk su mumis, ir suteik mums savo ramybę, ir išgelbėk mus bei išvaduok mūsų sielas. (Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen).

Kai stovime Tavo šventykloje, esame laikomi tarsi stovintys danguje. O Dievo Gimdytoja, Tu esi Dangaus Vartai; atverk mums gailestingumo vartus.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Garbina­me Tave, o Kristau, kartu su Tavo geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia, nes Tu atėjai ir išgelbėjai mus.

1. Tavoji Šventoji Dvasia, Viešpatie, kurią trečiąją valandą pasiuntei ant savo šventųjų mokinių ir garbingųjų apaštalų, neatimk jos iš mūsų, o Geroji, bet atnaujink ją mumyse. Sutverk man tyrą širdį, Dieve, ir atnaujink manyje tvirtą dvasią. Neatmesk manęs nuo savo veido ir neatimk iš manęs savo Šventosios Dvasios.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai.

2. Viešpatie, Tu, kuris siuntei savo Šventąją Dvasią ant savo šventųjų mokinių ir garbingųjų apaštalų trečiąją valandą, neatimk jos nuo mūsų, o Geroji, bet prašome, atnaujink ją mumyse, Viešpatie Jėzau Kristau, Dievo Sūnau, Žodi; suteik tvirtą ir gyvybę teikiančią dvasią, pranašystės ir skaistumo dvasią, šventumo, teisingumo ir valdžios dvasią, o Visagali, nes Tu esi mūsų sielų šviesa. Tu, kuris apšvieti kiekvieną žmogų, ateinantį į pasaulį, pasigailėk manęs.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.

3. O Dievo Gimdytoja, tu esi tikrasis vynmedis, išauginęs Gyvybės Kekę; meldžiame tavęs, malonėmis apdovanotoji, kartu su apaštalais, dėl mūsų sielų išganymo. Palaimintas Viešpats, mūsų Dievas. Palaimintas Viešpats kasdien. Jis parengia mums kelią, nes Jis yra mūsų išganymo Dievas.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.

4. Dangiškasis Karaliau, Guodėjau, Tiesos Dvasia, visur esanti ir visa pripildanti, gėrybių lobyne ir Gyvybės Davėja, maloningai ateik ir apsigyvenk mumyse, ir apvalyk mus nuo visos suteršties, o Geroji, ir išgelbėk mūsų sielas.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai.

5. Kaip buvai su savo mokiniais, Gelbėtojau, ir suteikei jiems ramybę, taip maloningai ateik ir pasilik su mumis, suteik mums savo ramybę, išgelbėk ir išvaduok mūsų sielas.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.

6. Kada tik stovime tavo šventojoje šventovėje, laikomasi, kad stovime danguje. O Dievo Gimdytoja, tu esi dangaus vartai, atverk mums gailestingumo vartus.

Tuomet maldininkas meldžiasi:

Viešpatie, išklausyk mus ir pasigailėk mūsų, ir atleisk mūsų nuodėmes. Amen.

(Viešpatie, pasigailėk) 41 kartą

Absoliucija

O gailestingumų Dieve ir visos paguodos Viešpatie, kuris mus visada paguodi savo Šventosios Dvasios paguoda, dėkojame Tau, kad pažadinai mus melstis šią šventą valandą, kurioje Tavo Šventosios Dvasios malonė gausiai buvo išlieta ant Tavo šventųjų ir garbingųjų, palaimintųjų apaštalų tarsi ugnies liežuviais. Mendžiame ir prašome Tavęs, o Žmones mylintysis: priimk pas Save mūsų maldas, atleisk mūsų nuodėmes, atsiųsk mums savo Šventosios Dvasios malonę, apvalyk mus nuo kiekvienos kūno ir dvasios dėmės ir perkelk mus į dvasišką gyvenimą, kad vaikščiotume Dvasia ir netenkinsime kūno geismo. Ir padaryk mus vertus Tau tarnauti skaistumu ir teisumu visas mūsų gyvenimo dienas. Nes Tau dera šlovė, garbė ir galybė, su Tavo geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.

Prašymas, kalbamas kiekvienos valandos pabaigoje

Pasigailėk mūsų, Dieve, ir dar kartą pasigailėk. Tu, kuris kiekvienu metu ir kiekvieną valandą, danguje ir žemėje, esi garbinamas ir šlovinamas, Kristau, mūsų gerasis Dievas, lėtabarzdys, gausus gailestingumu, didžiai užjaučiantis, mylintis teisiuosius ir pasigailintis nusidėjėlių, kurių pirmasis esu aš; kuris nenori nusidėjėlio mirties, bet kad atsiverstų ir gyventų; pašaukiantis visus į išganymą dėl pažado laukiamiems gėriams.

Viešpatie, priimk iš mūsų šią valandą ir kiekvieną valandą mūsų maldavimus. Palengvink mūsų gyvenimą ir nukreipk mus vykdyti Tavo įsakymus. Pašventink mūsų sielas. Apvalyk mūsų kūnus. Pakreipk mūsų mintis. Apvalyk mūsų ketinimus. Išgydyk mūsų ligas ir atleisk mūsų nuodėmes. Išvaduok mus iš kiekvieno blogo liūdesio ir širdies skausmo. Apsupk mus savo šventais angelais, kad, jų stovykla saugomi ir vedami, pasiektume tikėjimo vienybę ir Tavo neaprėpiamos ir neribotos šlovės pažinimą, nes Tu esi palaimintas per amžius. Amen.

Dieve, padaryk mus vertus su dėkojimu tarti: Tėve mūsų, kuris esi danguje...