Valandinės maldos

Įžanga kiekvienai valandai

Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu

Vienas Dievas. Amen.

Viešpatie, pasigailėk. Viešpatie, pasigailėk. Viešpatie, palaimink. Amen.

Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.

TĖVE MŪSŲ

‹Todėl melskitės šitaip: „Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūna šventu laikomas tavo vardas.›

‹Teateina tavo karalystė. Teįvyksta tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje.›

‹Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien›

‹ir atleisk mums mūsų skolas, kaip ir mes atleidžiame savo skolininkams.›

‹Ir ›‹nevesk mūsų į pagundą, bet išvaduok mus nuo ›‹blogio; nes tavo yra karalystė, galybė ir šlovė amžinai. Amen.›

Padėkos malda

Padėkokime Gėrių Kūrėjui, gailestingajam Dievui, mūsų Viešpaties ir Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėvui, nes Jis mus pridengė ir padėjo, ir apsaugojo, ir priėmė pas Save, ir pasigailėjo mūsų, ir sustiprino mus, ir atvedė iki šios valandos. Taip pat Jo prašykime, kad išlaikytų mus šiandien, šią šventą dieną, ir visas mūsų gyvenimo dienas visiškoje taikoje. Visagalis, Viešpats mūsų Dievas.

Valdove Dieve, Visagali, mūsų Viešpaties ir Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, dėkojame Tau visada, už visa ir visomis aplinkybėmis, nes Tu mus pridengei, ir padėjai, ir apsaugojai, ir priėmei pas Save, ir pasigailėjai mūsų, ir sustiprinai mus, ir atvedei iki šios valandos.

Todėl meldžiame ir prašome iš Tavo gerumo, o Žmones mylintysis: suteik, kad užbaigtume šią šventą dieną ir visas mūsų gyvenimo dienas visiškoje taikoje su Tavo baime. Kiekvieną pavydą, kiekvieną pagundą ir kiekvieną velnio veikimą, ir piktų žmonių pinkles, ir slaptų bei regimų priešų pakilimą – pašalink nuo mūsų ir nuo visos Tavo tautos, ir nuo šios Tavo šventos vietos. O kas gera ir naudinga – mums suteik. Nes Tu esi Tas, kuris davei mums valdžią mindžioti gyvates ir skorpionus ir visą priešo jėgą. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo piktojo.

Per malonę, gailestingumą ir žmonių meilę, kurios yra Tavo viengimio Sūnaus, mūsų Viešpaties, mūsų Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus. Per Kurį Tau tinka šlovė, garbė, galybė ir pagarbinimas, kartu su Juo ir su gyvybę teikiančia Šventąja Dvasia, Tau lygia, dabar ir visada ir per amžių amžius. Amen.

Psalmė 50

¶ Aukok Dievui padėką ir Aukščiausiajam vykdyk savo įžadus

ir šaukis manęs bėdos dieną, tai išvaduosiu tave, ir tu mane šlovinsi.

Kas aukoja padėką, pašlovina mane ir paruošia kelią; tam parodysiu Dievo išgelbėjimą.

Maldos pradžia

Devintosios valandos palaimintojo dienos giesmė, aukoju ją Kristui, mano Karaliui ir Dievui, ir prašau Jo atleisti man mano nuodėmes .

Psalmė 95

¶ Ateikite, džiaugsmingai šūkaukime VIEŠPAČIUI, kelkime džiaugsmingą skambų garsą mūsų išgelbėjimo Uolai!

Įeikime jo akivaizdon su padėka! Psalmėmis kelkime jam džiaugsmingą skambų garsą!

Nes VIEŠPATS [yra] didysis Dievas ir didysis Karalius viršum visų dievų.

Jo rankoje yra žemės gelmės; be to, kalnų viršūnės priklauso jam.

Jo [yra] jūra – jis ją padarė – ir sausumą supavidalino jo rankos.

Ateikite, garbinkime ir nusilenkime; klaupkimės prieš VIEŠPATĮ, mūsų Kūrėją.

Nes jis [yra] mūsų Dievas, o mes – jo ganyklos tauta bei jo rankos [ganomos] avys.

¶ neužkietinkite savo širdžių kaip maištavime, kaip gundymo dieną dykumoje,

kur jūsų protėviai gundė mane, bandė mane, nors buvo matę mano darbą!

Psalmė 96

¶ Giedokite VIEŠPAČIUI, laiminkite jo vardą, dieną iš dienos skelbkite jo išgelbėjimą.

Nes visi tautų dievai [yra] stabai, bet VIEŠPATS sukūrė dangus.

Didybė ir šlovė [yra] jo priešakyje, galybė ir grožybė [yra] jo šventovėje.

Sakykite tarp tautų, kad VIEŠPATS karaliauja; ir nepajudinamai bus įtvirtintas pasaulis; jis teis tautas teisingai.

Psalmė 97

¶ Jūs, kurie mylite VIEŠPATĮ, nekęskite blogio; jis apsaugo savo šventųjų sielas, iš nedorėlių rankos juos išvaduoja.

Šviesa sėjama teisiajam ir džiaugsmas – tiesiaširdžiui.

Džiūgaukite, teisieji, VIEŠPAČIU, ir prisimindami jo šventumą reikškite dėkingumą.

Psalmė 98

Psalmė. Giedokite VIEŠPAČIUI naują giesmę, nes jis padarė nuostabių dalykų! Jo dešinė ir jo šventoji ranka jam laimėjo pergalę.

¶ Jis atsiminė savo gailestingumą ir savo ištikimybę Izraelio namams; visi žemės pakraščiai pamatė mūsų Dievo išgelbėjimą.

Teploja rankomis upės, kartu tekrykštauja kalnai

VIEŠPATIES akivaizdoje, nes jis ateina žemės teisti! Jis teis pasaulį vadovaudamasis teisumu ir tautas vadovaudamasis lygiateisiškumu.

Psalmė 99

¶ O VIEŠPATIE, mūsų Dieve, tu jiems atsakei; jiems buvai atleidžiantis Dievas, nors ir keršytojas už jų veikas.

Psalmė 100

Gyriaus psalmė. O visos šalys, kelkite džiaugsmingą skambų garsą VIEŠPAČIUI!

¶ Tarnaukite VIEŠPAČIUI su džiaugsmu! Įeikite jo akivaizdon su krykštavimu!

Žinokite, kad VIEŠPATS, jis [yra] Dievas! Padarė mus jis, o ne mes patys; [mes esame] jo tauta ir jo ganyklos avys.

Įeikite pro jo vartus su dėkojimu, į jo kiemus su gyriumi; dėkokite jam, laiminkite jo vardą.

Nes VIEŠPATS [yra] geras, jo gailestingumas [yra] amžinas, ir jo tiesa [išlieka] kartų kartoms.

Psalmė 109

¶ Nes jis stovės vargšo dešinėje, kad [jį] išgelbėtų iš tų, kurie smerkia jo sielą.

Psalmė 110

¶ Tavo galybės dieną tavo tauta noriai pasisiūlys nuo ryto išaušimo [turėdama] apsčią šventumo grožybę; tau [skirta] tavo jaunystės rasa.

Psalmė 111

¶ Jis davė maisto bijantiems jo; jis per amžius atsimins savo sandorą.

Jo rankų darbai – tiesa ir teisingumas, visi jo nurodymai – patikimi.

VIEŠPATIES baimė – išminties pradžia; puikią įžvalgą turi visi, kurie vykdo [jo nurodymus]. Jo gyrius patvers amžinai.

Psalmė 112

¶ Girkite VIEŠPATĮ! Didžiai palaimintas žmogus, [kuris] bijo VIEŠPATIES, [kuris] labai gėrisi jo įsakymais. א ālef

¶ Jis nebijo blogos žinios; ב bėt tvirta jo širdis, pasitikinti VIEŠPAČIU.

Psalmė 114

Myliu Viešpatį, nes jis išgirdo mano maldavimų balsą. Jis palenkė prie manęs savo ausį, todėl šauksiuosi jo per visas savo dienas. Mirties skausmai mane apraizgė, Šeolo vargai mane ištiko. Vargą ir liūdesį sutikau, ir šaukiausi Viešpaties vardo: Viešpatie, gelbėk mano sielą. Viešpats maloningas ir teisus, ir mūsų Dievas gailestingas. Viešpats saugo paprastuosius; kai buvau bejėgis, jis mane išgelbėjo. Sugrįžk, mano siela, į savo poilsį, nes Viešpats tau padarė gera; jis išgelbėjo mano sielą nuo mirties, mano akis nuo ašarų ir mano kojas nuo suklupimo, kad eičiau Viešpaties akivaizdoje gyvųjų krašte. Aleliuja.

Psalmė 115

¶ Ne mums, VIEŠPATIE, ne mums, bet savo vardui teik šlovę dėl savo gailestingumo, dėl savo ištikimybės.

Bet mūsų Dievas [yra] danguose; jis daro visa, kas jam patinka.

Jūs, kurie bijote VIEŠPATIES, pasitikėkite VIEŠPAČIU! Jis [yra] pagalba ir skydas tokiems.

Jis palaimins tuos, kurie bijo VIEŠPATIES, ir mažus, ir didelius.

Iš šventosios Evangelijos pagal Luką (9,10–17)

Tu, kuris dėl mūsų, nusidėjėlių, devintąją valandą kūnu patyrei mirtį, numarink mūsų kūniškus jutimus, o Kristau, mūsų Dieve, ir išgelbėk mus. Tegu priartėja mano užtarimas prieš Tave, Viešpatie; pagal Tavo žodį mane pamokyk. Tegu įžengia mano maldavimas į Tavo Artumą; pagal Tavo žodį atgaivink mane (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - garbė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai).

Tu, kuris, pakabintas ant kryžiaus devintąją valandą, atidavei Dvasią į Tėvo rankas ir nuvedei su Tavimi nukryžiuotą plėšiką į rojų, nenumok į mane ranka, o Gerasis, ir neatmesk manęs, paklydusiojo, bet pašventink mano sielą, apšviesk mano protą ir padaryk mane gyvybę teikiančių Tavo Slėpinių malonės dalininku. Kad, paragavęs Tavo geradarybių, be nuovargio tau giedočiau šlovę, trokšdamas Tavo spindesio labiau už viską, o Kristau, mūsų Dieve, ir išgelbėk mus (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen).

Tu, kuris dėl mūsų gimei iš Mergelės ir, o Gerasis, pakentei kryžių, savo mirtimi nužudei mirtį ir savo prisikėlimu apreiškei prisikėlimą, neatsitrauk, Dieve, nuo tų, kuriuos savo rankomis sukūrei. Parodyk meilę žmonėms, o Gerasis. Priimk iš savo Motinos užtarimą už mus. Išgelbėk, Gelbėtojau, nuolankią tautą. Nenusigręžk nuo mūsų iki pabaigos ir neatiduok mūsų amžiams, nenutrauk savo sandoros ir neatimk iš mūsų savo gailestingumo dėl Abraomo, Tavo mylimojo, Izaoko, Tavo tarno, ir Izraelio, Tavo šventojo (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen).

Kai plėšikas pamatė ant kryžiaus pakabintą Gyvybės Valdovą, jis tarė: Jei su mumis nukryžiuotasis nebūtų įsikūnijęs Dievas, saulė nebūtų paslėpusi savo spindesio, nei žemė nebūtų drebėjusi. Bet Tu, Visagali, viską pakeliantis, prisimink mane, Viešpatie, kai ateisi į savo Karalystę (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - garbė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai).

Tu, kuris priėmei plėšiko išpažinimą ant kryžiaus, priimk prie savęs ir mus, o Gerasis. Mes, dėl savo nuodėmių verti mirties nuosprendžio, su juo išpažįstame savo kaltes, pripažindami Tavo dievystę, ir visi kartu su juo šaukiamės: Atsimink mus, Viešpatie, kai ateisi į savo Karalystę (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen).

Kai Motina pamatė ant kryžiaus pakabintą Avinėlį ir Ganytoją, pasaulio Gelbėtoją, ji, verkdama, tarė: Pasaulis džiaugiasi, kad priėmė išganymą, o mano įsčios dega, kai žiūriu į Tavo nukryžiavimą, kurį Tu ištveri dėl visų, mano Sūnau ir mano Dieve.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Garbina­me Tave, o Kristau, kartu su Tavo geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia, nes Tu atėjai ir išgelbėjai mus.

1. Tu, kuris devintąją valandą kūnu paragavai mirties dėl mūsų, nusidėjėlių, numarink mūsų kūniškas aistras, o Kristau, mūsų Dieve, ir išvaduok mus. Tegu mano maldavimas priartėja prie Tavęs, Viešpatie; pagal Tavo žodį suteik man supratimą. Tegu mano prašymas ateina Tavo akivaizdon; pagal Tavo žodį atgaivink mane.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai.

2. Tu, kuris devintąją valandą, kabodamas ant kryžiaus, pavedavai dvasią į Tėvo rankas ir nuvedei su Tavimi nukryžiuotą plėšiką į Rojų, neniekink manęs, o Geroji, ir neatmesk manęs, paklydusiojo; bet pašventink mano sielą ir apšviesk mano protą, ir leisk man tapti Tavo gyvybę teikiančiųjų slėpinių malonės dalininku; kad ragavęs Tavo geradarybių, be drungnumo tau teikčiau šlovę, labiau už visa ilgėdamasis Tavo spindesio, o Kristau, mūsų Viešpatie, ir išgelbėk mus.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.

3. Tu, kuris dėl mūsų gimei iš Mergelės ir ištvėrei nukryžiavimą, o Geroji, ir savo mirtimi panaikinai mirtį, o savo prisikėlimu apreikšei prisikėlimą, o Dieve, nenusigręžk nuo tų, kuriuos sukūrei savo rankomis, bet apreikšk, o Geroji, savo meilę žmonėms. Priimk iš savo Motinos užtarimą už mus. Išgelbėk, o Gelbėtojau, nuolankią tautą. Nenuvesk mūsų iki galo ir nepalik mūsų per amžius. Nelaužyk savo sandoros ir neatimk iš mūsų savo gailestingumo dėl Abraomo, Tavo mylimojo, Izaoko, Tavo tarno, ir Izraelio, Tavo šventojo.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.

4. Kai plėšikas pamatė Gyvybės Kunigaikštį, kabantį ant kryžiaus, jis tarė: „Jeigu su mumis nukryžiuotasis nebūtų įsikūnijęs Dievas, saulė nebūtų paslėpusi savo spindulių ir žemė nebūtų drebėjusi. Tačiau Tu, Visagali, kuris visa pakenti, prisimink mane, Viešpatie, kai ateisi į savo Karalystę.“

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Garbė Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai.

5. Tu, kuris priėmei plėšiko išpažinimą ant kryžiaus, priimk ir mus pas Save, o Geroji; mus, kurie dėl savo nuodėmių esame verti mirties nuosprendžio. Mes visi su juo išpažįstame savo nuodėmes, pripažįstame Tavo dievystę ir su juo šaukiame: „Prisimink mus, Viešpatie, kai ateisi į savo Karalystę.“

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Dabar ir visados ir per amžių amžius. Amen.

6. Kai Motina pamatė Avinėlį ir Ganytoją, pasaulio Gelbėtoją, kabantį ant Kryžiaus, ji verkdama tarė: „Pasaulis džiaugiasi gaudamas išganymą, o mano širdis liepsnoja, kai žvelgiu į Tavo už visus ištveriamą nukryžiavimą, mano Sūnau ir mano Dieve.“

Tuomet maldininkas meldžiasi:

Viešpatie, išklausyk mus ir pasigailėk mūsų, ir atleisk mūsų nuodėmes. Amen.

(Viešpatie, pasigailėk) 41 kartą

Absoliucija

Dieve Tėve, mūsų Viešpaties, mūsų Dievo ir mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Tėve, kuris savo Apsireiškimu mus išgelbėjai ir išvadavai iš priešo vergijos, prašome Tavęs Jo šventuoju ir didžiuoju vardu: nukreipk mūsų protus nuo pasaulietinio rūpesčio ir kūno geismų į Tavo dangaus nuosprendžių atminimą, ir užbaik mumyse Tavo meilę žmonėms, o Gerasis. Tegu mūsų maldos visuomet, ir šios Devintosios valandos malda, būna Tau priimtinos, ir suteik mums elgtis, kaip dera pašaukimui, kuriuo buvome pašaukti, kad, kai išeisime iš šio kūno, būtume suskaityti su tais, kurie vertai garbina Tavo viengimio Sūnaus Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties, kančias, ir laimėtume gailestingumą, mūsų nuodėmių atleidimą ir išganymą su šventųjų chore, kurie iš tikrųjų Tau patiko nuo amžių ir per amžius.

Dieve, panaikink nuo mūsų kiekvieną priešininko jėgą ir visą jo piktą kariuomenę, kaip Tavo viengimis Sūnus juos sutrypė savo gyvybę teikiančio Kryžiaus galybe. Priimk mus pas Save, mūsų Valdove Jėzau Kristau, kaip priėmei dešinįjį plėšiką, kai buvai prikaltas prie kryžiaus medžio. Apšviesk mus, kaip apšvietei buvusius tamsybėse. Sugrąžink mus visus į Malonumų Rojų, nes Tu, mūsų Valdove, esi palaimintas Dievas. Ir Tau, su Tavo geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia, priklauso garbė, pagarba, galybė, valdžia ir pagarbinimas per amžius. Amen.

Prašymas, kalbamas kiekvienos valandos pabaigoje

Pasigailėk mūsų, Dieve, ir dar kartą pasigailėk. Tu, kuris kiekvienu metu ir kiekvieną valandą, danguje ir žemėje, esi garbinamas ir šlovinamas, Kristau, mūsų gerasis Dievas, lėtabarzdys, gausus gailestingumu, didžiai užjaučiantis, mylintis teisiuosius ir pasigailintis nusidėjėlių, kurių pirmasis esu aš; kuris nenori nusidėjėlio mirties, bet kad atsiverstų ir gyventų; pašaukiantis visus į išganymą dėl pažado laukiamiems gėriams.

Viešpatie, priimk iš mūsų šią valandą ir kiekvieną valandą mūsų maldavimus. Palengvink mūsų gyvenimą ir nukreipk mus vykdyti Tavo įsakymus. Pašventink mūsų sielas. Apvalyk mūsų kūnus. Pakreipk mūsų mintis. Apvalyk mūsų ketinimus. Išgydyk mūsų ligas ir atleisk mūsų nuodėmes. Išvaduok mus iš kiekvieno blogo liūdesio ir širdies skausmo. Apsupk mus savo šventais angelais, kad, jų stovykla saugomi ir vedami, pasiektume tikėjimo vienybę ir Tavo neaprėpiamos ir neribotos šlovės pažinimą, nes Tu esi palaimintas per amžius. Amen.

Dieve, padaryk mus vertus su dėkojimu tarti: Tėve mūsų, kuris esi danguje