Karakia i ngā haora

Kupu Whakataki mō ia Hāora

I runga i te Ingoa o te Matua, o te Tama, o te Wairua Tapu

te Atua Kotahi. Āmene.

E te Ariki, kia aroha mai. E te Ariki, kia aroha mai. E te Ariki, manaakitia. Āmene.

Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.

TE INOI A TE ARIKI

¶ Na kia penei ta koutou inoi: E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa.

Kia tae mai tou rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi.

Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.

Murua o matou hara, me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana ki a matou.

Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. Amine.

Te Inoi o te Whakawhetai

Me whakawhetai tātou ki te Kaihanga o ngā mea pai katoa, te Atua atawhai, te Matua o tō mātou Ariki, tō mātou Atua, tō mātou Kaiwhakaora, a Īhu Karaiti; nō te mea i taupokina mātou, i āwhinatia, i tiakina, i whakaae mai ia kia whakatata atu mātou ki a Ia, i aroha mai, i whakakaha i a mātou, ā, i kawe mai i a mātou ki tēnei hāora. Waihō anō, kia inoi tātou kia tiakina mātou i tēnei rā tapu me ngā rā katoa o tō mātou oranga i runga i te rangimārie katoa. E te Kaha Rawa, e tō mātou Ariki, e tō mātou Atua.

E te Ariki, e te Atua Kaha Rawa, te Matua o tō mātou Ariki, tō mātou Atua, tō mātou Kaiwhakaora, a Īhu Karaiti, ka whakawhetai mātou ki a Koe i ngā wā katoa, mō ngā mea katoa, ā, i roto i ngā āhuatanga katoa; nō te mea i taupokina mātou, i āwhinatia, i tiakina, i whakaae mai Koe kia whakatata atu mātou ki a Koe, i aroha mai Koe, i whakakaha, ā, i kawea mai mātou e Koe ki tēnei hāora.

Nā konei ka inoi, ka tono atu mātou i tō pai, e te Kaiaroha ki te tangata: homai kia oti pai i a mātou tēnei rā tapu me ngā rā katoa o tō mātou oranga i runga i te rangimārie katoa me te wehi ki a Koe. Ko ngā hae katoa, ko ngā whakamātautau katoa, ko ngā mahi katoa a te rewera, me ngā whakaaro kino a te hunga nanakia, me ngā whakaekenga a ō mātou hoariri huna, kitea, tangohia atu i a mātou, i tō iwi katoa, i tēnei wāhi tapu hoki. Ko ngā mea pai me ngā mea whaihua, hoatu ki a mātou. Nō te mea nāu i homai te mana kia takahia e mātou ngā nakahi me ngā pungawerewere me te kaha katoa o te hoariri. Kaua mātou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia mātou i te kino.

Mā te aroha noa, me ngā atawhaitanga, me te aroha ki te tangata o tōu Tama Kotahi, tō mātou Ariki, tō mātou Atua, tō mātou Kaiwhakaora, a Īhu Karaiti; nāna hoki te korōria, te hōnore, te kaha, me te koropiko e tika ana mōu, me Ia, me te Wairua Tapu, te Kai-homai i te ora, he ōrite ki a Koe, ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.

Waiata 50

¶ He himene na Ahapa. Kua puaki te kupu a te Atua, a te Atua tonu, a Ihowa, a karangatia ana e ia te whenua i te putanga mai o te ra, tae noa ki tona torengitanga.

Kua tiaho mai te Atua i roto i Hiona, i te tino o te ataahua.

Ka haere mai to tatou Atua, e kore ano e wahangu: ka kai te kapura i tona aroaro, a ka hukerikeri te awha ki tetahi taha ona, ki tetahi taha.

Ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi.

Huihuia mai ki ahau taku hunga tapu, te hunga i whakarite kawenata ki ahau i runga i te patunga tapu.

A ma nga rangi e whakakite tona tika: ko te Atua ake nei hoki te kaiwhakawa. (Hera.

¶ Whakarongo, e toku iwi, a ka korero ahau; e Iharaira, ka whakaatu ahau ki a koe; ko ahau te Atua, ko tou Atua.

E kore ahau e riri ki a koe mo au patunga tapu; a kei toku aroaro tonu au tahunga tinana.

E kore ahau e tango i tetahi puru i roto i tou whare, i etahi koati toa ranei i roto i au taiepa.

Naku nei hoki nga kirehe katoa o te ngahere, nga kararehe i runga i te mano o nga pukepuke.

E matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae.

Me he matekai toku, e kore ahau e korero ki a koe: naku nei hoki te ao, me ona tini mea.

E kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati?

Ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te Atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te Runga Rawa.

A karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe.

¶ Ki te tangata hara ia ka mea te Atua, He aha mau te whakapuaki i aku tikanga, te whakahua ranei i taku kawenata e tou mangai?

Kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe.

I tou kitenga i te tahae, na whakaae ana koe ki a ia; a whai tahi ana me te hunga puremu.

Kua tukua e koe tou mangai ki te kino; a e tito hianga ana tou arero.

Noho ana koe, ka korero kino ki tou teina: ngautuara tonu iho koe ki te tama a tou whaea.

Ko au mahi enei, a wahangu tonu ahau; i mea koe he pena pu ahau me koe: otira ka riria koe e ahau, ka whakararangitia ano aua mea ki tou aroaro.

Na whakaaroa tenei, e te hunga kua wareware ki te Atua; kei haehaea koutou e ahau, a kahore he kaiwhakaora.

Ko te whakamoemiti te patunga tapu e whai kororia ai ahau: ko te tangata hoki he tika nei tona ara ka whakakitea e ahau ki a ia te whakaoranga a te Atua.

Te Timatanga o te Inoi

Te Waiata o te Hāora Tuatoru o te rā manaakitia, ka tukuna e au ki a te Karaiti tōku Kīngi, tōku Atua, ā ka inoi au kia murua āku hara.

Waiata 19

¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. E korerotia ana e nga rangi te kororia o te Atua; a e whakaaturia ana e te kikorangi te mahi a ona ringa.

E puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po.

Kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo.

Kua puta ta ratou aho ki te whenua katoa, a ratou kupu, a te pito ra ano o te ao. Whakaturia ana e ia ki reira te tapenakara mo te ra;

A e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae.

Ko tona putanga kei tetahi pito o te rangi, a whawhe noa ke tetahi pito: kahore hoki tetahi mea e ngaro i tona mahana.

¶ Tapatahi tonu te ture a Ihowa, he mea whakatahuri i te wairua: pono tonu nga whakaatu a Ihowa, e whakawhaiwhakaaro ana i te kuare.

He tika nga ako a Ihowa, e whakahari ana i te ngakau, he ma te whakahau a Ihowa, e whakamarama ana i nga kanohi.

He ma te wehi ki a Ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a Ihowa, tika kau ano.

Engari ena e hiahiatia ana i te koura, ae, i te tino koura ahakoa maha: reka atu i te honi, i te maturuturutanga iho o nga honikoma.

Na ena ano tau pononga i whakatupato; he nui te utu ki te puritia.

Ko wai e matau ana ki ona he? Whakamakia oku hara puku.

Puritia ano tau pononga kei riro i nga hara whakakake hei rangatira moku: ko reira ahau tu tika ai, a ka watea i te he nui.

Kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e Ihowa, e toku kamaka, e toku kaihoko.

Waiata 22

¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Airete Hahara. He himene na Rawiri. E toku Atua, e toku Atua, he aha koe i whakarere ai i ahau? he aha koe i matara atu ai ki te whakaora i ahau i nga kupu hoki o taku hamama?

E toku Atua, e karanga nei ahau i te awatea, heoi kahore koe e rongo, i te po ano kahore ahau e wahangu.

Otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a Iharaira tou nohoanga.

I whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe.

I karanga ratou ki a koe, a kua ora; i whakawhirinaki ki a koe, a kihai i whakama.

Ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi.

Kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana,

Tukua atu koe ki a Ihowa, mana ia e whakaora: mana ia e whakaora, e pai ana hoki ia ki a ia.

Nau ia ahau i whakawhanau mai i roto i te kopu, i mea hoki kia tumanako, i ahau i nga u o toku whaea.

He mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku Atua no te kopu mai ano o toku whaea.

¶ Kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina.

He tini nga puru e karapoti nei i ahau: e whakapaea ana ahau e nga mea kaha o Pahana.

E hamama ana o ratou mangai ki ahau, ano he raiona e haehae ana, e hamama ana.

Kua ringihia ahau, ano he wai, kua takoki katoa oku iwi; me te ware pi toku ngakau, e rewa ana i waenganui i oku whekau.

Kua maroke toku kaha, ano he maramara rihi, piri tonu toku arero ki oku kauae; kua whakatakotoria ano ahau e koe ki te puehu o te mate.

Kua karapotia nei hoki ahau e te kirehe, kua muia e te whakaminenga o nga tangata hara: kua pokaia e ratou oku ringa me oku waewae.

E taea e ahau te tatau oku iwi katoa: e titiro mai ana ratou, e matakitaki ana ki ahau.

E wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru.

Kaua ra ia koe e matara atu, e Ihowa; e toku kaha, hohoro mai hei awhina moku.

Whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri.

Whakaorangia ahau i te mangai o te raiona: ae, i nga haona o nga kau maka kua whakahokia mai e koe he kupu ki ahau.

¶ Ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga.

E te hunga e wehi ana ki a Ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o Hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o Iharaira.

Kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia.

Ko koe taku e whakamoemiti ai i waenganui o te whakaminenga nui, ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki te aroaro o te hunga e wehi ana ki a ia.

Ka kai te hunga mahaki, a ka makona: ka whakamoemiti ki a Ihowa te hunga e rapu ana ki a ia; kia ora tonu o koutou ngakau, ake, ake.

E mahara nga pito katoa o te whenua, a ka tahuri ki a Ihowa: ka koropiko ano nga hapu katoa o nga iwi ki tou aroaro.

No Ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi.

Ka kai, a ka koropiko nga tangata tetere katoa o te whenua: ka tuohu ki tona aroaro te hunga katoa e heke ana ki te puehu; tae no ki te tangata kahore e ora i a ia tona wairua.

Tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te Ariki hei whakatupuranga.

E haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana.

Waiata 23

¶ He himene na Rawiri. Ko Ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa.

Ko ia hei mea kia takoto ahau ki nga wahi tarutaru hou: e arahi ana ia i ahau ki te taha o nga wai ata rere.

Ko ia hei whakahoki ake i toku wairua: e arahi ana ia i ahau i nga ara o te tika, he whakaaro ki tona ingoa.

Ae, ahakoa haere ahau i te awaawa o te atarangi o te mate, kahore he kino e wehi ai ahau: no te mea kei toku taha koe; ko tau rakau, ko tau tokotoko, ko ena hei oranga ngakau moku.

E taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu.

He pono e aru i ahau te pai me te atawhai i nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o Ihowa ake tonu atu.

Waiata 25

¶ Na Rawiri. Ka ara nei toku wairua ki a koe, e Ihowa.

E toku Atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau.

Ae, aua tetahi o te hunga e tatari ana ki a koe e tukua kia whakama: kia whakama te hunga e tinihanga noa ana.

Whakakitea ki ahau au ara, e Ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi.

Arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te Atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe.

E Ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena.

Kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e Ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai.

¶ He pai, he tika a Ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi.

Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.

He mahi tohu, he pono nga ara katoa o Ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga.

Kia mahara ki tou ingoa, e Ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki.

Ko wai te tangata e wehi ana ki a Ihowa? Ka whakaako ia i a ia ki te ara e pai ai ia.

Ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri.

Kei te hunga e wehi ana i a ia te mea ngaro a Ihowa; a mana e whakakite ki a ratou tana kawenata.

¶ E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.

Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau.

Kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau.

Tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara.

Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.

Tiakina toku wairua, a whakaorangia ahau: kei whakama ahau; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe.

Tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe.

Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.

Waiata 28

¶ Na Rawiri. Ka karanga ahau ki a koe, e Ihowa, e toku kohatu, kaua e wahangu ki ahau; ki te wahangu hoki koe ki ahau, ka rite ahau ki te hunga e heke atu ana ki te poka.

Whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu.

Kaua ahau e kumea tahitia me te hunga he; me nga kaimahi i te kino, he marie a ratou kupu ki o ratou hoa, he kino ia kei roto i o ratou ngakau.

Kia rite ki a ratou mahi tau e hoatu ai ki a ratou, ki te kino ano o a ratou hanga: kia rite ki nga mahi a o ratou ringa tau e hoatu ai ki a ratou, whakahokia ta ratou utu ki a ratou.

Na kahore nei ratou e whakaaro ki nga mahi a Ihowa, ki nga meatanga a ona ringa, mo reira ka whakahoroa iho ratou e ia, e kore ano e whakaturia ake.

¶ Kia whakapaingia a Ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi.

Ko Ihowa toku kaha, toku whakangungu rakau; i whakawhirinaki toku ngakau ki a ia, a awhinatia ana ahau; koia i hari ai toku ngakau, i whakamoemiti ai hoki taku waiata ki a ia.

Ko Ihowa to ratou kaha, ko ia ano te kaha whakaora o tana tangata i whakawahi ai.

Whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake.

Waiata 29

¶ He himene na Rawiri. Hoatu ki a Ihowa, e nga tama a te hunga nunui, hoatu ki a Ihowa te kororia me te kaha.

Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.

Kei runga te reo o Ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te Atua o te kororia: kei runga a Ihowa i nga wai maha.

Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.

Mongamonga noa nga hita i te reo o Ihowa; ina, mongamonga noa i a Ihowa nga hita o Repanona.

Ko ia hei mea i a ratou kia mokowhiti, ano he kuao: a Repanona raua ko Hiriona, ano he kuao kau maka.

E wehewehe ana te reo o Ihowa i nga mura ahi.

Wiri ana te koraha i te reo o Ihowa: wiri ana i a Ihowa te koraha o Karehe.

Whanau ana nga hata i te reo o Ihowa, tihorea ana nga ngahere kia tahanga: i tona temepara ko te kupu a te katoa, Kororia.

I noho a Ihowa hei kingi i runga i te Waipuke; ae, ka noho a Ihowa hei kingi, ake ake.

Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga.

Waiata 33

¶ Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he.

Whakamoemiti ki a Ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho.

Waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo.

No te mea he tika te kupu a Ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa.

E paingia ana e ia te tika me te whakawa: ki tonu te whenua i te atawhai a Ihowa.

Na te kupu a Ihowa nga rangi i hanga; ko nga mano katoa hoki o reira na te ha o tona mangai.

He mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro.

Kia wehi te whenua katoa ki a Ihowa; kia ohooho nga tangata katoa o te ao ki a ia.

I ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho.

E whakataka ana e Ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi.

Ko te whakaaro o Ihowa, tu tonu ake ake; ko nga meatanga a tona ngakau kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga.

¶ Ka hari te iwi no ratou nei Atua a Ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona.

E titiro iho ana a Ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata.

Kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua.

Nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa.

E kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha.

He mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai.

Nana, kei runga i te hunga e wehi ana i a ia te kanohi o Ihowa, kei te hunga e tumanako ana ki tana mahi tohu;

Hei whakaora i o ratou wairua kei mate, hei mea i a ratou kia ora i te wa o te hemokai.

Kua tatari nei o tatou wairua ki a Ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau.

Hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu.

E Ihowa, hei runga i a matou tau mahi tohu; kia rite hoki ki ta matou tumanako ki a koe.

Waiata 40

¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. I tatari marie ahau ki a Ihowa: a anga ana ia ki ahau, whakarongo ana ki taku karanga.

Na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga.

A homai ana e ia he waiata hou ki toku mangai, he whakamoemiti ki to tatou Atua: he tokomaha e kite, a ka wehi ka whakawhirinaki ki a Ihowa.

Ka hari te tangata kua waiho nei e ia a Ihowa hei whakawhirinakitanga mona: a kahore e tahuri ki te hunga whakakake, ki te hunga hoki e peka ana ki te teka.

E Ihowa, e toku Atua, he tini au mahi whakamiharo i mahia e koe, me ou whakaaro ki a matou; e kore e taea te korero whakatepe atu ki a koe: me i mea ahau kia whakakitea, kia korerotia, e kore e taea te tatau.

¶ Kihai i matenuitia e koe te patunga tapu, me te whakahere; pokaia ana e koe oku taringa: kihai koe i mea mai ki te tahunga tinana, ki te whakahere hara.

Na ko taku meatanga atu, Na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku.

Ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku Atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture.

Kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e Ihowa.

Kihai i huna e ahau tou tika i roto i toku ngakau; kua korerotia e ahau tou pono me tau whakaoranga: kihai i hunga e ahau tou aroha me tou pono i te whakaminenga nui.

¶ Kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e Ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa.

Ta te mea kua karapotia ahau e nga kino e kore e taea te tatau: mau pu ahau i oku kino, te ahei te titiro ake; he tini ke i nga makawe o toku matenga: a hemo iho toku ngakau.

Kia pai, e Ihowa, ki te whakaora i ahau; e Ihowa, hohoro ki te awhina i ahau.

Kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua kia whakamatea: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau.

Kia huna, hei utu mo to ratou whakama te hunga e mea mai ana ki ahau, Ha, ha.

Kia hari, kia koa ki a koe te hunga katoa e rapu ana i a koe; kia mea tonu te hunga e pai ana ki tau whakaoranga, Kia whakanuia a Ihowa.

Ko ahau ia, he iti, he rawakore; heoi e whakaaro ana te Ariki ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e toku Atua.

Waiata 42

¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He Makiri, ma nga tama a Koraha. Rite tonu ki te hata e kihakiha nei ki nga manga wai toku ngakau e kihakiha nei ki a koe, e te Atua.

E hiainu ana toku wairua ki te Atua, ki te Atua ora: a hea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te Atua?

Ko oku roimata taku kai i te ao, i te po, i a ratou e mea tonu mai nei ki ahau, Kei hea tou Atua?

Ka mahara ahau ki enei mea; me te wai toku ngakau e maringi ana i roto i ahau: i haere hoki ahau i roto i te huihui, i haere tahi matou ki te whare o te Atua, he hari te reo, he whakamoemiti, me te huihui e mea hakari ana.

He aha koe i piko ai, e toku wairua? i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua; tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, mo te ora o tona mata.

¶ E toku Atua, kua piko toku wairua i roto i ahau: koia ahau ka mahara ai ki a koe i te whenua o Horano, o nga Heremoni, i Maunga Mitara.

Rara ana tetahi rire ki tetahi rire i te haruru o au awhiowhio wai: tika ana au ngaru katoa me au tuatea i runga i ahau.

Ahakoa ra e whakahaua mai ano e Ihowa tona atawhai i te awatea; a he waiata taku ki a ia i te po, he inoi ki te Atua o toku ora.

Ka mea ahau ki te Atua, E toku kohatu, he aha koe i wareware ai ki ahau? He aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri?

Ano he hoari i roto i oku wheua te tawai a oku hoariri: i a ratou e mea mai nei ki ahau i nga ra katoa, Kei hea tou Atua?

He aha koe i piko ai, e toku wairua? He aha koe i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku Atua.

Waiata 44

¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha. He Makiri. E te Atua, kua rongo o matou taringa, kua korerotia ki a matou e o matou matua, nga mahi i mahia e koe i o ratou ra, i nga ra o mua.

Nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou.

Ehara hoki i te mea, na ta ratou hoari i whiwhi ai ratou ki te whenua, ehara to ratou takakau i te mea i ora ai ratou: engari na tou matau, na tou takakau hoki, na te marama ano o tou mata, he pai hoki nou ki a ratou.

E te Atua, ko koe toku Kingi: whakahaua he whakaora mo Hakapa.

Mau ka turaki ai matou i o matou hoariri; ma tou ingoa ka takahia ai e matou te hunga e whakatika ana ki a matou.

E kore hoki ahau e whakawhirinaki ki taku kopere: e kore ano taku hoari e whakaora i ahau.

Nau hoki matou i ora ai i o matou hoariri: nau ano i whakama ai te hunga i kino ki a matou.

Ko te Atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (Hera.

¶ Otira kua panga nei matou e koe, kua meinga kia whakama: kahore hoki koe kia haere tahi me a matou taua.

Kua meinga matou kia hoki whakamuri mai i te hoariri; kei te pahua ano i etahi ma ratou te hunga e kino ana ki a matou.

Kua hoatu matou e koe, ano he hipi e kainga ana: kua marara ki roto ki nga tauiwi.

E hokona ana e koe tau iwi, a hore he utu: kahore hoki koe e whiwhi rawa i te utu mo ratou.

E meinga ana matou e koe hei tawainga ma o matou hoa kainga; hei whakahaweatanga, hei whakakatanga mai ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.

E meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi.

Kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata;

I te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu.

¶ Kua pa katoa tenei ki a matou; heoi kahore matou i wareware ki a koe, kihai ano i teka ki tau kawenata.

Kahore to matou ngakau i tahuri whakamuri; kihai ano o matou hikoinga i peka ke i tau ara;

I maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate.

Mehemea kua wareware matou ki te ingoa o to matou Atua, kua totoro ranei o matou ringa ki te atua ke;

E kore ranei tenei e ata tirohia e te Atua? E matau ana hoki ia ki nga mea ngaro o te ngakau.

Mou nei hoki matou i patua ai i te ra roa nei: kiia iho matou he hipi e patua ana.

E ara, he aha koe ka moe ai, e te Ariki? Whakatika, kaua matou e panga tonutia.

He aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga?

Kua piko nei hoki to matou wairua ki raro ki te puehu; piri rawa to matou kopu ki te whenua.

E ara, hei awhina i a matou; kia mahara ki tou aroha, a hokona matou.

Waiata 45

¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He Homhanimi ma nga tama a Koraha. He Makiri, he waiata aroha. E pupuke ake ana te mea pai i roto i toku ngakau: ka korerotia e ahau aku i tito ai mo te kingi: he pene toku arero na te kaituhituhi hohoro.

Engari koe he ataahua i nga tama a te tangata: kua ringihia ou ngutu ki te ahuareka, na reira i manaakitia ai koe e te Atua ake ake.

Whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te Nui Rawa, tou kororia me tou honore.

Aratakina hoki tou hoiho i runga i tou honore, i te kaha, hei mea hoki mo te pono, mo te mahaki, mo te tika, a ma tou matau koe e whakaako ki nga mea whakamataku.

He koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi.

¶ He pumau, e te Atua, tou torona ake ake: he hepeta tika te hepeta o tou kingitanga.

Kua aroha koe ki te tika, kua kino ki te hara: na reira, nui atu i to ou hoa te whakawahinga a te Atua, a tou Atua i a koe ki te hinu o te hari.

Ko tou kakahu katoa he kakara maira, he aroe, he kahia; ko nga mea aho, whakatangitangi o nga whare rei nana koe i whakaahuareka.

Kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no Opira te koura.

¶ Whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa.

Penei ka matenuitia e te kingi tou ataahua: ko ia hoki tou Ariki; a me koropiko ki a ia.

Ko reira ano te tamahine o Taira me te ohaoha: ka whai ano nga tangata taonga o te iwi kia manakohia e koe.

Kei roto te tamahine a te kingi, he kororia kau, he mea whakairo ki te koura tona kakahu.

He mea whakapaipai ki te ngira tona kakahu e kawea ai ia ki te kingi: ka arahina ki a koe nga wahine, ona takahoa e whai ana i a ia.

He hari, he koa ina kawea mai ratou; ka tomo ki te whare o te kingi.

Ko au tamariki hei whakakapi mo ou matua: ka meinga ano ratou e koe hei kawana mo te whenua katoa.

Ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake.

Waiata 46

¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha. He waiata Aramoto. Ko te Atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he.

Na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana;

Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo. (Hera.

He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.

Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.

¶ I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.

Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.

E whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura.

Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.

Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

Te Wāhanga (Tropar)

Tōu Wairua Tapu, e te Ariki, nāu i tono iho ki ōu āpotoro tapu, ki ōu karere hōnore, i te hāora tuatoru; kaua e tangohia atu i a mātou tēnei, e te Pai; engari whakahoungia ki roto i ō mātou uho. Hangaia he ngākau mā ki roto i ahau, e te Atua, ā whakahoua he wairua tika ki roto i ōku uho. Kaua au e pei atu i tō aroaro, ā tōu Wairua Tapu kaua e tangohia i ahau. (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu.)

E te Ariki nāu i tono iho tōu Wairua Tapu ki ōu āpotoro tapu, ki ōu karere hōnore, i te hāora tuatoru; kaua e tangohia atu i a mātou tēnei, e te Pai; engari ka inoi mātou kia whakahoungia ki roto i ō mātou uho: e tō mātou Ariki a Īhu Karaiti, te Tama o te Atua, te Kupu; he Wairua tika, he Wairua homai-ora; te Wairua o te poropititanga me te kōpū kore, te Wairua o te tapu me te tika me te mana, e te Kaha Rawa; nō te mea Ko Koe te kanapa o ō mātou wairua, e koe e whakamarama ana i te tangata katoa e haere mai ana ki te ao; kia aroha mai ki a mātou. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.)

E te Whaea o te Atua, ko koe te waina tūturu e mau mai ana i te tautau o te Ora; ka inoi mātou ki a koe, e te mea kī i te aroha noa, tahi me ngā āpotoro, mō te whakaoranga o ō mātou wairua. Ka whakapaingia te Ariki, tō mātou Atua. Ka whakapaingia te Ariki i ia rā; ka whakatikatika Ia i tō mātou ara, nō te mea ko Ia te Atua o te whakaoranga. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.)

E te Kīngi nō te rangi, te Mānāki, te Wairua o te Pono, e tū ana i ngā wāhi katoa, e kī ana i te katoa, te taonga o ngā mea pai, te Kai-homai i te ora: haere mai, ā noho mai ki roto ki a mātou; ā, purea mātou i ia poke katoa, e te Pai, ā whakaorangia ō mātou wairua. (ذوكصابتري كيه إيو كي آجيو ابنيفماتي Δόξα Πατρί καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι - Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu.)

Ā, i a Koe i noho tahi ai me ōu akonga, e te Kaiwhakaora, ā i hoatu e Koe te rangimārie ki a rātou, haere mai, ā kia noho tahi mai hoki ki a mātou, ā, hoatu tōu rangimārie ki a mātou, ā whakaorangia mātou, ā whakaora i ō mātou wairua. (كي نين، كي آ إي، كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν - Ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.)

Ina tū mātou i roto i tōu Temepara Tapu, ka whakaarotia mātou he tū i te rangi. E te Whaea o te Atua, ko koe te Kūaha o te rangi; whakatuwheratia mai ki a mātou te kūaha o te aroha noa.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Ka koropiko mātou ki a Koe, e te Karaiti, me tō Matua Pai, me te Wairua Tapu; nāu hoki i haere mai, i whakaora i a mātou.

1. Tōu Wairua Tapu, e te Ariki, i tukuna e Koe ki ōu ākonga tapu me ōu apotoro hōnore i te haora tuatoru, kaua e tangohia atu i a mātou, e te Pai, engari whakahoungia ia i roto i a mātou. Hanga he ngākau mā i roto i ahau, e te Atua, ā, whakahoungia he wairua ū i roto i ahau. Kaua ahau e pei atu i tō aroaro; kaua hoki e tangohia tōu Wairua Tapu i ahau.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu.

2. E te Ariki, nāu i tukuna iho tōu Wairua Tapu ki ōu ākonga tapu, ki ōu apotoro hōnore i te haora tuatoru, kaua ia e tangohia atu i a mātou, e te Pai; engari ka inoi mātou kia whakahoungia ia i roto i a mātou, e te Ariki Īhu Karaiti, Tama a te Atua, te Kupu; he wairua ū, he wairua whakaora, he wairua poropititanga me te noho tapu, he wairua tika me te mana, e te Kaha Rawa, nō te mea ko Koe te māramatanga o ō mātou wairua. E tiaho ana Koe ki ia tangata e tae mai ana ki te ao; kia aroha mai ki a au.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ināianei, ā, ake ake tonu atu, Āmine.

3. E te Whaea o te Atua, ko koe te waina pono i kawea ake ai te Tautau o te Ora; ka inoi mātou ki a koe, e koe e kī ana i te aroha noa, me ngā apotoro, mō te oranga o ō mātou wairua. Ka whakapaingia te Ariki, tō mātou Atua. Ka whakapaingia te Ariki i ia rā. Nāna e whakarite te ara mō tātou, he Atua hoki ia mō tō tātou whakaoranga.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ināianei, ā, ake ake tonu atu, Āmine.

4. E te Kīngi o te Rangi, e te Kaiwhakamārie, e te Wairua o te pono, e noho ana i ngā wāhi katoa, e whakakī ana i ngā mea katoa, te whare taonga o ngā mea pai, te Kaihoatu-Ora; āta heke mai, ā, noho ki roto i a mātou, ka whakapai hoki i a mātou i ngā poke katoa, e te Pai, ā, whakaorangia ō mātou wairua.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu.

5. Pērā i tōu noho tahi me ōu ākonga, e te Kaiwhakaora, ā, i hoatu e Koe te rangimārie ki a rātou; āta heke mai, ā, kia noho hoki ki a mātou; homai tōu rangimārie ki a mātou, ā, whakaorangia mātou, ā, whakaorangia ō mātou wairua.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ināianei, ā, ake ake tonu atu, Āmine.

6. Ina tū mātou i tōu wāhi tapu, he rite ki te tū i te rangi. E te Whaea o te Atua, ko koe te kuwaha o te rangi; whakatuwheratia mai ki a mātou te kuwaha o te atawhai.

Ka inoi te kai-inoi:

E te Ariki, whakarongo mai ki a mātou, kia aroha mai ki a mātou, ā, murua ō mātou hara. Āmine.

(E te Ariki, kia aroha mai) 41 ngā wā

Te Murunga Hara

E te Atua o ngā atawhaitanga katoa, e te Ariki o ia whakamarietanga, nāna nei mātou i whakamarie i ngā wā katoa, e tōu Wairua Tapu; ka whakawhetai mātou ki a Koe, nō te mea i whakaarahia mātou e Koe kia inoi i tēnei hāora tapu i ringihia ai te aroha noa o tōu Wairua Tapu ki runga i ōu āpotoro tapu, ōu karere hōnore, ātaahua, pērā i ngā arero ahi. Ka inoi, ka tono atu mātou ki a Koe, e te Kaiaroha ki te tangata: whakaae mai ki ō mātou inoi, ā, murua ō mātou hara, ā, tukuna mai ki runga i a mātou te aroha noa o tōu Wairua Tapu, ā, purea mātou i ia poke o te tinana me te wairua, ā, whakawhitia mātou ki te whanonga wairua; kia haere mātou i runga i te Wairua, kaua e whakatutukihia te hiahia o te kikokiko. Ā meinga mātou kia tika kia mahi ki a Koe i runga i te ma me te tika i ngā rā katoa o tō mātou oranga. Nō te mea e tika ana mōu te korōria, te hōnore, me te kaha, me tōu Matua pai, me te Wairua Tapu, ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, ake ake, Āmene.

He Inoi tono ka inoi i te mutunga o ia Hāora

Tohungia mātou, e te Atua, kātahi anō ka tohungia. E Koe e whakamoemititia ana, e whakakorōria ana i ngā wā katoa, i ia hāora, i te rangi, i te whenua, e te Karaiti tō mātou Atua pai, e manawanui ana, e nui ana te atawhai, e kī ana i te ngākau aroha; e aroha ana ki te hunga tika, e atawhai ana ki te hunga hara, ko au te tuatahi; e kore nei e hiahia kia mate te tangata hara, engari kia tahuri, kia ora; e karanga ana i te katoa ki te whakaoranga mō te oati o ngā mea pai e tatari ana.

E te Ariki, whakaaetia ō mātou inoi i tēnei hāora, i ia hāora. Whakawātea tō mātou oranga; arahina mātou kia mahia ōu whakahau. Whakatapua ō mātou wairua. Whakamāhorahoratanga ō mātou tinana. Whakatika ō mātou whakaaro. Whakapai ō mātou whakaaro huna. Whakaorangia ō mātou māuiui, ā, murua ō mātou hara. Whakaorangia mātou i ia pouri kino, i ia māharahara o te ngākau. Karapīpihia mātou e āu anahera tapu; kia tiakina, kia arahina mātou e tō rātou puni; kia tae atu mātou ki te kotahitanga o te whakapono, ki te mōhiotanga o tō korōria kāore e kitea, kāore e whāiti; he mea whakapaingia Koe ā ake ake. Āmene.

E te Atua, meinga mātou kia tika kia mea atu mātou me te whakawhetai: E tō mātou Matua i te rangi...