Karakia i ngā haora

Kupu Whakataki mō ia Hāora

I runga i te Ingoa o te Matua, o te Tama, o te Wairua Tapu

te Atua Kotahi. Āmene.

E te Ariki, kia aroha mai. E te Ariki, kia aroha mai. E te Ariki, manaakitia. Āmene.

Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.

TE INOI A TE ARIKI

¶ Na kia penei ta koutou inoi: E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa.

Kia tae mai tou rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi.

Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.

Murua o matou hara, me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana ki a matou.

Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. Amine.

Te Inoi o te Whakawhetai

Me whakawhetai tātou ki te Kaihanga o ngā mea pai katoa, te Atua atawhai, te Matua o tō mātou Ariki, tō mātou Atua, tō mātou Kaiwhakaora, a Īhu Karaiti; nō te mea i taupokina mātou, i āwhinatia, i tiakina, i whakaae mai Ia kia whakatata atu mātou ki a Ia, i aroha mai, i whakakaha, ā, i kawe mai mātou e Ia ki tēnei hāora. Waihō anō, kia inoi tātou kia tiakina mātou i tēnei rā tapu me ngā rā katoa o tō mātou oranga i runga i te rangimārie katoa. E te Kaha Rawa, e tō mātou Ariki, e tō mātou Atua.

E te Ariki, e te Atua Kaha Rawa, te Matua o tō mātou Ariki, tō mātou Atua, tō mātou Kaiwhakaora, a Īhu Karaiti, ka whakawhetai mātou ki a Koe i ngā wā katoa, mō ngā mea katoa, ā, i roto i ngā āhuatanga katoa; nō te mea i taupokina mātou, i āwhinatia, i tiakina, i whakaae mai Koe kia whakatata atu mātou ki a Koe, i aroha mai Koe, i whakakaha, ā, i kawea mai mātou e Koe ki tēnei hāora.

Nā konei ka inoi, ka tono atu mātou i tō pai, e te Kaiaroha ki te tangata: homai kia oti pai i a mātou tēnei rā tapu me ngā rā katoa o tō mātou oranga i runga i te rangimārie katoa me te wehi ki a Koe. Ko ngā hae katoa, ko ngā whakamātautau katoa, ko ngā mahi katoa a te rewera, me ngā whakaaro kino a te hunga nanakia, me ngā whakaekenga a ō mātou hoariri huna, kitea, tangohia atu i a mātou, i tō iwi katoa, i tēnei wāhi tapu hoki. Ko ngā mea pai me ngā mea whaihua, hoatu ki a mātou. Nō te mea nāu i homai te mana kia takahia e mātou ngā nakahi me ngā pungawerewere me te kaha katoa o te hoariri. Kaua mātou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia mātou i te kino.

Mā te aroha noa, me ngā atawhaitanga, me te aroha ki te tangata o tōu Tama Kotahi, tō mātou Ariki, tō mātou Atua, tō mātou Kaiwhakaora, a Īhu Karaiti; nāna hoki te korōria, te hōnore, te kaha, me te koropiko e tika ana mōu, me Ia, me te Wairua Tapu, te Kai-homai i te ora, he ōrite ki a Koe, ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.

Waiata 50

¶ He himene na Ahapa. Kua puaki te kupu a te Atua, a te Atua tonu, a Ihowa, a karangatia ana e ia te whenua i te putanga mai o te ra, tae noa ki tona torengitanga.

Kua tiaho mai te Atua i roto i Hiona, i te tino o te ataahua.

Ka haere mai to tatou Atua, e kore ano e wahangu: ka kai te kapura i tona aroaro, a ka hukerikeri te awha ki tetahi taha ona, ki tetahi taha.

Ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi.

Huihuia mai ki ahau taku hunga tapu, te hunga i whakarite kawenata ki ahau i runga i te patunga tapu.

A ma nga rangi e whakakite tona tika: ko te Atua ake nei hoki te kaiwhakawa. (Hera.

¶ Whakarongo, e toku iwi, a ka korero ahau; e Iharaira, ka whakaatu ahau ki a koe; ko ahau te Atua, ko tou Atua.

E kore ahau e riri ki a koe mo au patunga tapu; a kei toku aroaro tonu au tahunga tinana.

E kore ahau e tango i tetahi puru i roto i tou whare, i etahi koati toa ranei i roto i au taiepa.

Naku nei hoki nga kirehe katoa o te ngahere, nga kararehe i runga i te mano o nga pukepuke.

E matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae.

Me he matekai toku, e kore ahau e korero ki a koe: naku nei hoki te ao, me ona tini mea.

E kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati?

Ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te Atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te Runga Rawa.

A karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe.

¶ Ki te tangata hara ia ka mea te Atua, He aha mau te whakapuaki i aku tikanga, te whakahua ranei i taku kawenata e tou mangai?

Kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe.

I tou kitenga i te tahae, na whakaae ana koe ki a ia; a whai tahi ana me te hunga puremu.

Kua tukua e koe tou mangai ki te kino; a e tito hianga ana tou arero.

Noho ana koe, ka korero kino ki tou teina: ngautuara tonu iho koe ki te tama a tou whaea.

Ko au mahi enei, a wahangu tonu ahau; i mea koe he pena pu ahau me koe: otira ka riria koe e ahau, ka whakararangitia ano aua mea ki tou aroaro.

Na whakaaroa tenei, e te hunga kua wareware ki te Atua; kei haehaea koutou e ahau, a kahore he kaiwhakaora.

Ko te whakamoemiti te patunga tapu e whai kororia ai ahau: ko te tangata hoki he tika nei tona ara ka whakakitea e ahau ki a ia te whakaoranga a te Atua.

Te Timatanga o te Inoi

Te Waiata o te Ahiahi manaakitia, ka tukuna e au ki a te Karaiti tōku Kīngi, tōku Atua, ā ka inoi au kia murua āku hara

Waiata 116

¶ E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.

I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.

I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri.

Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.

He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.

E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.

E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.

Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.

Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.

¶ I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.

I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.

He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?

Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.

Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.

He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.

E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.

Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.

Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.

Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama. Whakamoemititia a Ihowa.

Waiata 117

¶ Whakamoemititia a Ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa.

He nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o Ihowa ake ake. Whakamoemititia a Ihowa.

Waiata 119

¶ AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.

Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.

Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.

¶ Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.

Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.

¶ Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.

Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PETA

¶ He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.

¶ Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.

¶ Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.

¶ E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.

¶ Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.

Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.

He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. KIMERE

¶ Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.

¶ Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.

¶ He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.

¶ Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.

¶ Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.

¶ Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.

¶ I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.

¶ Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARETE

¶ Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.

¶ I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.

¶ E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.

Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.

¶ Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.

Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.

Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. HE

¶ E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.

Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.

¶ Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.

Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.

¶ Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.

¶ Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.

¶ Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.

¶ Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. WHAU

¶ Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.

Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.

¶ Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.

Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.

¶ A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.

Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.

A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.

Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. TAINE

¶ Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.

¶ Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.

¶ Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.

¶ I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.

¶ Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.

¶ Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.

¶ I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.

I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KETE

¶ Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.

¶ I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.

¶ I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.

I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.

¶ Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.

¶ I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.

¶ He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.

¶ Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. TETE

¶ Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.

Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.

¶ I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.

¶ He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.

¶ Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.

He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.

¶ Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

¶ Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

¶ Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.

¶ Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.

¶ E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.

¶ Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.

Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

¶ Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.

Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.

¶ Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

¶ E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.

Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?

¶ Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.

¶ E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?

¶ Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.

Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.

¶ Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. RAMERE

¶ Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.

Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.

E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.

¶ Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.

¶ E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.

¶ Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.

¶ Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.

¶ Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME

¶ Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.

¶ Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.

Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.

Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.

¶ Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.

¶ Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.

¶ Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.

Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUNU

¶ He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.

¶ Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.

¶ He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.

¶ Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.

¶ Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.

Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.

¶ Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.

Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEKE

¶ E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.

¶ Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

¶ Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.

¶ Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.

¶ Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.

Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.

Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. AINE

¶ He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.

Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.

¶ Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.

¶ Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.

¶ Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.

¶ Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.

Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. PE

¶ He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

¶ Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.

¶ I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.

¶ Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.

¶ Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.

¶ Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.

¶ Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¶ Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture. TARI

¶ He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.

¶ Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.

¶ Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.

¶ He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.

¶ He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.

¶ Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.

Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

¶ I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.

I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.

¶ Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.

I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.

¶ Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.

¶ E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.

E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.

¶ Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. REHE

¶ Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.

Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.

¶ Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.

¶ E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.

¶ He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.

¶ I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.

¶ Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.

¶ Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE

¶ Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.

¶ E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

¶ E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.

¶ Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.

¶ He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.

¶ A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.

¶ Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.

Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TAU

¶ Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.

Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.

¶ Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.

¶ Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

¶ Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.

Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

¶ Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

¶ Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.

Waiata 120

¶ He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

¶ Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.

Waiata 121

¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

Waiata 122

¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano..

Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

¶ Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.

Waiata 123

¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi.

Ina, pera tonu nga kanohi o nga pononga e titiro nei ki te ringa o to ratou rangatira, nga kanohi hoki o te kotiro ki te ringa o tona rangatira wahine; me o matou kanohi e titiro nei ki a Ihowa, ki to matou Atua, kia tohu ra ano ia i a matou.

Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.

Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.

Waiata 124

¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

¶ Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

Waiata 125

¶ He waiata; he pikitanga. Ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka rite ki Maunga Hiona, e kore nei e taea te whakangaueue, pumau tonu ake ake.

Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.

E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.

¶ Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.

Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

Waiata 126

¶ He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

¶ E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.

Waiata 127

¶ He waiata; he pikitanga. Na Horomona. Ki te kore e hanga e Ihowa te whare, he maumau mahi ta nga kaihanga; ki te kore e tiakina e Ihowa te pa, maumau mataara noa te kaitiaki.

He maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai.

Na he taonga pumau na Ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu.

E rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga.

Ka hari te tangata kua ki nei tana papa pere i a ratou: e kore ratou e whakama, ina korero ki o ratou hoariri i te kuwaha.

Waiata 128

¶ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

TE RONGOPAI TAPU A RUKA (4:38–41)

A, ko tona whakatikanga i te whare karakia, tomo tonu ki te whare o Haimona. Na e mate ana te whaea o te wahine a Haimona, he nui te kirika; ka inoi ratou ki a ia mona.

Na ka tu ia ki runga i a ia, a riria iho te kirika; a mutu ake: na ara tonu ake ia kei te taka mea ma ratou.

I te toenetanga o te ra ka kawea mai ki a ia e nga tangata katoa nga mea o ratou e mate ana i te tini o nga mate; na whakapakia iho e ia ona ringa ki tenei, ki tenei o ratou, a ora ake ratou.

He tokomaha hoki te hunga i puta mai nga rewera i roto i a ratou; i karanga hoki aua wairua i mea, Ko te Tama koe a te Atua. A riria ana ratou e ia, kihai i tukua kia korero: i matau hoki ratou ko te Karaiti ia.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Ka koropiko mātou ki a Koe, e te Karaiti, me tō Matua Pai, me te Wairua Tapu; nāu hoki i haere mai, i whakaora i a mātou.

1. Ki te uaua rawa te whakaoranga o te tangata tika, ka puta kōwai ahau te tangata hara? Kāore au i manawanui i te kawenga me te wera o te rā, nā te ngoikore o tōku kikokiko. Otiia, e te Atua atawhai, whakarōpū mai ahau ki te hunga o te haora tekau mā tahi. Anei hoki, i te he i whakahahia ai ahau, ā, i ngā hara i kawea ai ahau e tōku whaea. Nō reira, kāore au e māia ki te hiki aku kanohi ki te Rangi; engari ka whakawhirinaki au ki te nui o tōu aroha me tōu atawhai ki te tangata, ka karanga, “E te Atua, murua ōku hara, ā, kia aroha mai ki a au.”

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Korōria ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu.

2. Hoheia mai, e te Kaiwhakaora, ki te huaki mai ki ahau ngā uma o te Matua; kua moumou ahau i tōku oranga i roto i ngā ahuareka me ngā hiahia, ā, kua pahemo te rā i ahau, kua memeha. Nō reira, ināianei ka whakawhirinaki ahau ki te nui o ōu atawhai e kore e mutu. Kaua e whakarērea te ngākau ngohengohe e hiahia ana ki tōu atawhai. E te Ariki, ka whakapāpaku ahau i ahau, ka karanga, “E te Matua, kua hara ahau ki te Rangi, ki tō aroaro hoki; kāore ahau e tika kia kīia he tama nāu; engari meinga ahau he pononga utu.”

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Ināianei, ā, ake ake tonu atu, Āmine.

3. Katoa ngā he i mahia e ahau me te ngākau tōtika me te kaha; ā, ia hara i mahia e ahau me te tītaha me te kaha; ā, e tika ana ahau mō ngā mamae katoa me te whakawa. Nō reira, whakaritea mai e koe ngā ara o te ripeneta māku, e te Lady, e te Puwaru; ki a koe au e piu atu ana, mā roto i a koe au e rapu ai i te tāpaetanga, ā, ki a koe au e karanga ai mō te āwhina, kei whakama au. A, ina wehenga atu tōku wairua i tōku tinana, kia aro mai koe ki ahau, kia turakina ngā rautaki a te hoariri, ā, kia katia ngā kūaha o Hēti, kei horomia tōku wairua e rātou, e koe, e te wahine kore hē a te Tāne Marena Tūturu.

Ka inoi te kai-inoi:

E te Ariki, whakarongo mai ki a mātou, kia aroha mai ki a mātou, ā, murua ō mātou hara. Āmine.

(E te Ariki, kia aroha mai) 41 ngā wā

Te Murunga Hara

Ka whakawhetai mātou ki a Koe, e tō mātou Kīngi atawhai, nō te mea i tukua e Koe kia pahure i a mātou tēnei rā i runga i te rangimārie, ā, i kawea mai hoki mātou ki te ahiahi me te whakawhetai; ā, i meinga mātou kia tika kia kite mātou i te māramatanga o te pō. E te Atua, whakaae mai ki tā mātou whakamoemiti kua mahia ināianei. Whakaorangia mātou i ngā maminga a te hunga whakahē, ā, whakakore i ētahi atu mahanga katoa kua whakatūria mō mātou. Homai ki a mātou i tēnei pō e tū mai nei te haumaru, kāhore he mamae, kāhore he māharahara, kāhore he ngenge, kāhore he pohewa; kia pahure anō i te rangimārie me te mā, ā, kia ara mātou mō te waiata me te īnoi i ngā wā katoa, i ngā wāhi katoa, e whakakorōria ana i tōu Ingoa Tapu i roto i ngā mea katoa, me te Matua kāore e taea te hopu, kāore he tīmatanga; me te Wairua Tapu te Kai-homai i te ora, he ōrite ki a Koe, ināianei, ā i ngā wā katoa, ā, a ngā tau o ngā tau, Āmene.

He Inoi tono ka inoi i te mutunga o ia Hāora

Tohungia mātou, e te Atua, kātahi anō ka tohungia. E Koe e whakamoemititia ana, e whakakorōria ana i ngā wā katoa, i ia hāora, i te rangi, i te whenua, e te Karaiti tō mātou Atua pai, e manawanui ana, e nui ana te atawhai, e kī ana i te ngākau aroha; e aroha ana ki te hunga tika, e atawhai ana ki te hunga hara, ko au te tuatahi; e kore nei e hiahia kia mate te tangata hara, engari kia tahuri, kia ora; e karanga ana i te katoa ki te whakaoranga mō te oati o ngā mea pai e tatari ana.

E te Ariki, whakaaetia ō mātou inoi i tēnei hāora, i ia hāora. Whakawātea tō mātou oranga; arahina mātou kia mahia ōu whakahau. Whakatapua ō mātou wairua. Whakamāhorahoratanga ō mātou tinana. Whakatika ō mātou whakaaro. Whakapai ō mātou whakaaro huna. Whakaorangia ō mātou māuiui, ā, murua ō mātou hara. Whakaorangia mātou i ia pouri kino, i ia māharahara o te ngākau. Karapīpihia mātou e āu anahera tapu; kia tiakina, kia arahina mātou e tō rātou puni; kia tae atu mātou ki te kotahitanga o te whakapono, ki te mōhiotanga o tō korōria kāore e kitea, kāore e whāiti; he mea whakapaingia Koe ā ake ake. Āmene.

E te Atua, meinga mātou kia tika kia mea atu mātou me te whakawhetai: E tō mātou Matua i te rangi...