Saatlik Dualar

Her Saatin Girişi

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla

Bir olan Tanrı. Âmin.

Ya Rab merhamet et. Ya Rab merhamet et. Ya Rab bereket ver. Âmin.

Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a yücelik olsun; şimdi, her zaman ve çağların çağlarına dek. Âmin.

RAB'BİN DUASI

"Bunun için siz şöyle dua edin: 'Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Senin istediğin olsun.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin'.

Şükran Duası

İyiliklerin Yaratanı merhametli Tanrı'ya, Rabbimiz, Tanrımız ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Babası'na şükredelim; çünkü bizi örttü, bize yardım etti, bizi korudu, Bize kabul etti, bize acıdı, bizi destekledi ve bizi bu saate getirdi. Yine O'ndan, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrımız'dan, bu kutsal günde ve hayatımızın tüm günlerinde bizi her barış içinde korumasını isteyelim.

Ey Efendimiz Tanrı, Her Şeye Gücü Yeten; Rabbimiz, Tanrımız ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Babası, her şeyde, her durum için ve her durumda Sana şükrediyoruz; çünkü bizi örttün, yardım ettin, korudun, Bize kabul ettin, bize acıdın, bizi destekledin ve bizi bu saate getirdin.

Bundan dolayı, ey insanları seven İyiliksever, Senin iyiliğinden diliyor ve yalvarıyoruz: Bu kutsal günü ve hayatımızın tüm günlerini Senin korkunç saygıyla, tam bir barış içinde tamamlamayı bize bağışla. Her kıskançlığı, her denemeyi, şeytanın her işini, kötü insanların hilesini, gizli ve açık düşmanların kalkışını, bizden, bütün halkından ve bu kutsal yerinden uzaklaştır. Yararlı ve hayırlı olanları bize ver. Çünkü Sen bize yılanları ve akrepleri ve düşmanın bütün gücünü çiğneme yetkisini verdin. Ve bizi denemeye sokma, fakat kötünün elinden kurtar.

Tek Oğlun, Rabbimiz, Tanrımız ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in lütfu, merhametleri ve insan sevgisiyle. O'nun aracılığıyla Sana, O'nunla ve Sana eşit diri Kutsal Ruh'la birlikte, şimdi, her zaman ve çağların çağlarına dek yaraşan yücelik, ikram, kudret ve tapınma sunulur. Âmin.

MEZMUR 50

Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor;Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarYeryüzünün tümüne sesleniyor.

Güzelliğin doruğu SiyondanParıldıyor Tanrı.

Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak,Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor,Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.

Halkını yargılamak içinYere göğe sesleniyor:

"Toplayın önüme sadık kullarımı,Kurban keserek benimle antlaşma yapanları."

Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor,Çünkü yargıç Tanrının kendisidir.

"Ey halkım, dinle de konuşayım,Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim:Ben Tanrıyım, senin Tanrınım!

Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum,Yakmalık sunuların sürekli önümde.

Ne evinden bir boğa,Ne de ağıllarından bir teke alacağım.

Çünkü bütün orman yaratıkları,Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.

Dağlardaki bütün kuşları korurum,Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.

Acıksam sana söylemezdim,Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.

Ben boğa eti yer miyim?Ya da keçi kanı içer miyim?

Tanrıya şükran kurbanı sun,Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.

Sıkıntılı gününde seslen bana,Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

Ama Tanrı kötüye şöyle diyor:"Kurallarımı ezbere okumayaYa da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor,Sözlerimi arkana atıyorsun.

Hırsız görünce onunla dost oluyor,Zina edenlere ortak oluyorsun.

Ağzını kötülük için kullanıyor,Dilini yalana koşuyorsun.

Oturup kardeşine karşı konuşur,Annenin oğluna kara çalarsın.

Sen bunları yaptın, ben sustum,Beni kendin gibi sandın.Seni azarlıyorum,Suçlarını gözünün önüne seriyorum.

"Dikkate alın bunu, ey Tanrıyı unutan sizler!Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir;Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim."

Duaya Başlangıç

Bugünün kutsal Uyku İlahisini Kralım ve Tanrım Mesih'e sunarım ve günahlarımı bağışlamasını dilerim.

MEZMUR 129

Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:

"Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar."

Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.

Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.

Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

Yoldan geçenler de,"RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız" demezler.

MEZMUR 130

Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,

Sesimi işit, ya Rab,Yalvarışıma iyi kulak ver!

Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan,Kim ayakta kalabilir, ya Rab?

Ama sen bağışlayıcısın,Öyle ki senden korkulsun.

RABbi gözlüyorum,Canım RABbi gözlüyor,Umut bağlıyorum Onun sözüne.

Sabahı gözleyenlerden,Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok,Canım Rabbi gözlüyor.

Ey İsrail, RABbe umut bağla!Çünkü RABde sevgi,Tam kurtuluş vardır.

İsrail'i bütün suçlarındanFidyeyle O kurtaracaktır.

MEZMUR 131

Ya RAB, yüreğimde gurur yok,Gözüm yükseklerde değil.Büyük işlerle,Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.

Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi,Kendimi yatıştırıp huzur buldum,Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.

Ey İsrail, RAB'be umut bağlaŞimdiden sonsuza dek!

MEZMUR 132

Ya RAB, Davutun hatırı için,Çektiği bütün zorlukları,Sana nasıl ant içtiğini,Yakupun güçlü Tanrısına adak adadığını anımsa:

"Evime gitmeyeceğim,Yatağıma uzanmayacağım,

Gözlerime uyku girmeyecek,Göz kapaklarım kapanmayacak,

RABbe bir yer,Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek."

Antlaşma Sandığının Efratada olduğunu duyduk,Onu Yaar kırlarında bulduk.

"RABbin konutuna gidelim,Ayağının taburesi önünde tapınalım" dedik.

Çık, ya RAB, yaşayacağın yere,Gücünü simgeleyen sandıkla birlikte.

Kâhinlerin doğruluğu kuşansın,Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

Kulun Davutun hatırı için,Meshettiğin krala yüz çevirme.

RAB Davuta kesin ant içti,Andından dönmez:"Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Eğer oğulların antlaşmama,Vereceğim öğütlere uyarlarsa,Onların oğulları da sonsuza dekSenin tahtına oturacak."

Çünkü RAB Siyonu seçti,Onu konut edinmek istedi.

"Sonsuza dek yaşayacağım yer budur" dedi,"Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

Çok bereketli kılacağım erzağını,Yiyecekle doyuracağım yoksullarını.

Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini;Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.

Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım,Meshettiğim kralın soyunuIşık olarak sürdüreceğim.

Düşmanlarını utanca bürüyeceğim,Ama onun başındaki taç parıldayacak."

MEZMUR 133

Ne iyi, ne güzeldir,Birlik içinde kardeşçe yaşamak!

Başa sürülen değerli yağ gibi,Sakaldan, Harunun sakalındanKaftanının yakasına dek inen yağ gibi.

Hermon Dağı'na yağan çiySiyon dağlarına yağıyor sanki.Çünkü RAB orada bereketi,Sonsuz yaşamı buyurdu.

MEZMUR 136

Şükredin RABbe, çünkü O iyidir,

Şükredin tanrılar Tanrısına,

Şükredin rabler Rabbine,

Büyük harikalar yapan tek varlığa,

Gökleri bilgece yaratana,

Yeri sular üzerine yayana,

Büyük ışıklar yaratana,

Gündüze egemen olsun diye güneşi,

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana,

Mısırda ilk doğanları öldürene,

Güçlü eli, kudretli koluyla

Kızıldenizi ikiye bölene,

İsraili ortasından geçirene,

Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene,

Kendi halkını çölde yürütene,

Büyük kralları vurana,

Güçlü kralları öldürene,

Amorlu kral Sihonu,

Başan Kralı Ogu öldürene,

Topraklarını mülk olarak,

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana,

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana,

Bütün canlılara yiyecek verene,

Şükredin Göklerin Tanrısı'na,

MEZMUR 137

Babil ırmakları kıyısında oturupSiyonu andıkça ağladık;

Çevredeki kavaklaraLirlerimizi astık.

Çünkü orada bizi tutsak edenler bizden ezgiler,Bize zulmedenler bizden şenlik istiyor,"Siyon ezgilerinden birini okuyun bize!" diyorlardı.

Nasıl okuyabiliriz RABbin ezgisiniEl toprağında?

Ey Yeruşalim, seni unutursam,Sağ elim kurusun.

Seni anmaz,Yeruşalimi en büyük sevincimden üstün tutmazsam,Dilim damağıma yapışsın!

Yeruşalimin düştüğü gün,"Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"Diyen Edomluların tavrını anımsa, ya RAB.

Ey sen, yıkılası Babil kızı,Bize yaptıklarınıSana ödetecek olana ne mutlu!

Ne mutlu senin yavrularını tutupKayalarda parçalayacak insana!

MEZMUR 140

Ya RAB, kurtar beni kötü insandan,Koru beni zorbadan.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar,Savaşı sürekli körükler,

Yılan gibi dillerini bilerler,Engerek zehiri var dudaklarının altında.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden,Koru beni zorbadan;Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Küstahlar benim için tuzak kurdu,Haydutlar ağ gerdi;Yol kenarına kapan koydular benim için.

Sana diyorum, ya RAB: "Tanrım sensin."Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım,Savaş gününde başımı korudun.

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB,Tasarılarını ileri götürme!Yoksa gurura kapılırlar.

Beni kuşatanların başını,Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

Kızgın korlar yağsın üzerlerine!Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar,Bir daha kalkamasınlar.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın,Felaket zorbaları amansızca avlasın.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur,Yoksulları haklı çıkarır.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek,Dürüstler senin huzurunda oturacak.

MEZMUR 141

Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş!Sana yakarınca sesime kulak ver!

Duam önünde yükselen buhur gibi,El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

Ya RAB, ağzıma bekçi koy,Dudaklarımın kapısını koru!

Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin,Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım;Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır,Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir,Başım reddetmez onu.Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Önderleri kayalardan aşağı atılınca,Dinleyecekler tatlı sözlerimi.

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi,Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB,Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!

Koru beni kurdukları tuzaktan,Suç işleyenlerin kapanlarından.

Ben güvenlik içinde geçip giderken,Kendi ağlarına düşsün kötüler.

MEZMUR 145

Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim,Adını sonsuza dek öveceğim.

Seni her gün övecek,Adını sonsuza dek yücelteceğim.

RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır,Akıl ermez büyüklüğüne.

Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak,Güçlü işlerin duyurulacak.

Düşüneceğim harika işlerini,İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.

Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler,Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.

Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak,Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.

RAB lütufkâr ve sevecendir,Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.

RAB herkese iyi davranır,Sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.

Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB,Sadık kulların sana övgüler sunar.

Krallığının yüceliğini anlatır,Kudretini konuşur;

Herkes senin gücünü,Krallığının yüce görkemini bilsin diye.

Senin krallığın ebedi krallıktır,Egemenliğin kuşaklar boyunca sürer. RAB verdiği bütün sözleri tutar,Her davranışı sadıktır.

RAB her düşene destek olur,İki büklüm olanları doğrultur.

Herkesin umudu sende,Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.

Elini açar,Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.

RAB bütün davranışlarında adil,Yaptığı bütün işlerde sevecendir.

RAB kendisine yakaran,İçtenlikle yakaran herkese yakındır.

Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların,Feryatlarını işitir, onları kurtarır.

RAB korur kendisini seven herkesi,Yok eder kötülerin hepsini.

RAB'be övgüler sunsun ağzım!Bütün canlılar O'nun kutsal adına,Sonsuza dek övgüler dizsin.

MEZMUR 146

RABbe övgüler sunun!Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.

Yaşadıkça RABbe övgüler sunacak,Var oldukça Tanrıma ilahiler söyleyeceğim.

Önderlere,Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

O son soluğunu verince toprağa döner,O gün tasarıları da biter.

Ne mutlu yardımcısı Yakupun Tanrısı olan insana,Umudu Tanrısı RABde olana!

Yeri göğü,Denizi ve içindeki her şeyi yaratan,Sonsuza dek sadık kalan,

Ezilenlerin hakkını alan,Açlara yiyecek sağlayan Odur. RAB tutsakları özgür kılar,

Körlerin gözünü açar,İki büklüm olanları doğrultur,Doğruları sever.

RAB garipleri korur,Öksüze, dul kadına yardım eder,Kötülerin yolunuysa saptırır.

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon,Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!

MEZMUR 147

RABbe övgüler sunun!Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek!Ona övgü yaraşır.

RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi,Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.

O kırık kalplileri iyileştirir,Yaralarını sarar.

Yıldızların sayısını belirler,Her birini adıyla çağırır.

Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,Sınırsızdır anlayışı.

RAB mazlumlara yardım eder,Kötüleri yere çalar.

RABbe şükran ezgileri okuyun,Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.

Odur gökleri bulutlarla kaplayan,Yeryüzüne yağmur sağlayan,Dağlarda ot bitiren.

O yiyecek sağlar hayvanlara,Bağrışan kuzgun yavrularına.

Ne atın gücünden zevk alır,Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

RAB kendisinden korkanlardan,Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.

RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!

Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,İçindeki halkı kutsar.

Sınırlarını esenlik içinde tutar,Seni en iyi buğdayla doyurur.

Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.

Yapağı gibi kar yağdırır,Kırağıyı kül gibi saçar.

Aşağıya iri iri dolu savurur,Kim dayanabilir soğuğuna?

Buyruk verir, eritir buzları,Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.

Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.

Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!

KUTSAL İNCİL'DEN AZİZ LUKA'YA GÖRE (BÖL. 2:25-32)

O sırada Yeruşalimde Şimon adında bir adam vardı. Doğru ve dindar biriydi. İsrailin avutulmasını özlemle bekliyordu. Kutsal Ruh onun üzerindeydi.

Rabbin Mesihini görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.

Böylece Şimon, Ruhun yönlendirmesiyle tapınağa geldi. Küçük İsanın annesi babası, Kutsal Yasanın ilgili kuralını yerine getirmek üzere Onu içeri getirdiklerinde, Şimon Onu kucağına aldı, Tanrıyı överek şöyle dedi:

"Ey Rabbim, verdiğin sözü tuttun; Artık ben, kulun huzur içinde ölebilirim.

Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsraile yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm."

Üç Kutsal (Trisagion)

Kutsal Tanrı, Kutsal Güçlü, Kutsal Ölümsüz, Bakire'den doğan, bize merhamet et. Kutsal Tanrı, Kutsal Güçlü, Kutsal Ölümsüz, bizim için çarmıha gerilen, bize merhamet et. Kutsal Tanrı, Kutsal Güçlü, Kutsal Ölümsüz, ölülerden dirilen ve göklere yükselen, bize merhamet et. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a yücelik olsun; şimdi, her zaman ve çağların çağlarına dek. Âmin. Ey Kutsal Üçlübirlik, bize merhamet et. Ey Kutsal Üçlübirlik, bize merhamet et. Ey Kutsal Üçlübirlik, bize merhamet et.

Ya Rab, günahlarımızı bağışla. Ya Rab, suçlarımızı affet. Ya Rab, kusurlarımızı esirge. Ya Rab, halkının hastalarını ziyaret et; kutsal adın uğruna onları şifa ver. Babalarımız ve kardeşlerimiz arasında uyuyanlar – ya Rab, onların canlarını rahatlat. Ey günahsız olan, ya Rab, bize merhamet et. Ey günahsız olan, ya Rab, bize yardım et ve dileklerimizi Sana kabul buyur; çünkü yücelik, kudret ve üçlü kutsama Senindir. Ya Rab merhamet et. Ya Rab merhamet et. Ya Rab, bereket ver. Âmin.

Ve bizi şükrederek söylemeye layık kıl: Göklerde olan Babamız....

Selam sana

Selam sana. Ey her zaman bakire, yüce yücelikle dolu azize, Theotokos, Mesih'in Annesi; dualarımızı sevgili Oğlun'a sun ki bize günahlarımızın bağışını versin.

Gerçek Nurları bize doğuran, Mesih Tanrımız'ı doğuran, kutsal bakireye selam. Rab'be bizim için yalvar; canlarımızla merhamet etsin ve günahlarımızı bağışlasın.

Ey Bakire Meryem, Theotokos, insan soyunun sadık şefaatçi azizesi; doğurduğun Mesih'in huzurunda bizim için şefaat et ki, günahlarımızın bağışını bize lütfetsin.

Selam sana, ey gerçek kraliçe bakire; selam sana, soyumuzun övüncü; bize İmmanuel'i doğurdun. Senden diliyoruz: Bizi hatırla, ey güvenilir şefaatçi, Rabbimiz İsa Mesih'in huzurunda, bize günahlarımızın bağışını versin.

İnanç İkrarının Başlangıcı

Seni, gerçek Nurun Anası, yüceltiriz; seni, kutsal bakire, Theotokos, överiz; çünkü bize dünyanın Kurtarıcısını doğurdun; geldi ve canlarımızı kurtardı.

Yücelik Sana olsun, Efendimiz ve Kralımız Mesih; Havarilerin şanı, şehitlerin tacı, doğruların sevinci, kiliselerin sarsılmazlığı, günahların bağışı.

Kutsal Üçlübirlik'i ilan ederiz; tek Tanrılık. O'na secde eder ve O'nu yüceltiriz. Ya Rab, merhamet et. Ya Rab, merhamet et. Ya Rab, bereket ver. Âmin.

Kutsal Ortodoks İnanç İkrarı

Gerçekten tek Tanrı'ya inanırız: Baba Tanrı'ya, Her Şeye Gücü Yeten'e; göğün ve yerin, görünen ve görünmeyen her şeyin Yaratıcısı'na.

Tek Rab İsa Mesih'e inanırız: Tanrı'nın biricik Oğlu'na; O, çağlardan önce Baba'dan doğmuştur; Işık'tan Işık, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı; doğmuştur, yaratılmamıştır; Baba ile aynı özdendir; her şey O'nun aracılığıyla olmuştur. Biz insanlar için ve kurtuluşumuz için göklerden indi; Kutsal Ruh'tan ve Bakire Meryem'den beden alıp insan oldu. Pontius Pilatus zamanında bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü; Kutsal Yazılar'a göre üçüncü gün dirildi; göklere çıktı ve Baba'nın sağında oturdu; yeniden yücelikle gelecek, dirileri ve ölüleri yargılayacaktır; O'nun egemenliğinin sonu yoktur.

Evet, Kutsal Ruh'a inanırız: Rab'dir ve yaşam verendir; Baba'dan çıkar; Baba ve Oğul ile birlikte tapınılıp yüceltilir; peygamberler aracılığıyla konuşmuştur.

Ve tek, kutsal, evrensel ve havarisel Kilise'ye inanırız.

Ve günahların bağışlanması için tek bir vaftizi kabul ederiz.

Ve ölülerin dirilişini ve gelecek çağın yaşamını bekleriz. Âmin.

Κύριε ἐλέησον Kyrie eleison (Ya Rab merhamet et) 41 kez

Kutsal, Kutsal, Kutsal

Kutsal, kutsal, kutsal; Rab Sabaoth. Gökyüzü ve yeryüzü Senin yüceliğin ve onurunla doludur. Bize merhamet et, ey Baba Tanrı, Her Şeye Gücü Yeten. Ey Kutsal Üçlübirlik, bize merhamet et. Ey Rab, kuvvetlerin Tanrısı, bizimle ol; çünkü sıkıntı ve dertlerimizde bizden başka yardımcımız yoktur.

Ey Tanrı, irademizle yaptığımız ve irademiz dışında yaptığımız, bilerek işlediğimiz ve bilmeden yaptığımız, gizli ve açık tüm kötülüklerimizi çöz, bağışla, affet. Ya Rab, adımız üzerine çağrılan kutsal adın uğruna bunları bize bağışla; merhametine göre, ya Rab, günahlarımıza göre değil.

Ve bizi şükrederek söylemeye layık kıl: Göklerde olan Babamız...

Çözülme Duası (Absolution)

Ya Rab, bu günde Sana karşı işlediğimiz her şeyi – fiille, sözle, düşünceyle veya tüm duyularla – affet ve bağışla; kutsal adın uğruna, iyi ve insanları seven olduğun için. Bize esenlikli bir gece ve her kaygıdan arınmış temiz bir uyku lütfet. Bizi her kötülükten, her darbeden ve düşmanın her denemesinden korumak üzere bize bir selamet meleği gönder. Tek Oğlun Rabbimiz, Tanrımız ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in lütfu, merhametleri ve insan sevgisiyle. O'nun aracılığıyla Sana, Oğlun'la birlikte ve Sana eşit, hayat veren Kutsal Ruh'la birlikte yücelik, ikram ve kudret yaraşır; şimdi, her zaman ve çağların çağlarına dek. Âmin.

Her Saatin Sonunda Okunan Yakarış

Bize merhamet et, ey Tanrı, sonra yine merhamet et. Her vakitte ve her saatte, gökte ve yerde, kendisine secde edilen ve yüceltilen, Mesih Tanrımız, iyi, sabırlı, çok merhametli ve büyük şefkatli; doğruları seven ve günahkârlara acıyan – ki ben onların birincisiyim –; günahkârın ölmesini değil, dönüp yaşamasını dileyen; gelecek iyiliklerin vaadi uğruna herkesi kurtuluşa çağıran.

Ya Rab, bu saatte ve her saatte dileklerimizi kabul et; yaşam yolumuzu kolaylaştır; bizi buyruklarının uygulanmasına yönelt; ruhlarımızı kutsal kıl; bedenlerimizi arıt; düşüncelerimizi doğrult; niyetlerimizi saf kıl; hastalıklarımızı iyileştir ve günahlarımızı bağışla; her kötü kederden ve yürek ağrısından bizi kurtar. Kutsal meleklerinle bizi kuşat ki, onların ordugahıyla korunmuş ve yönlendirilmiş olarak, imanın birliğine ve algılanamaz, sınırsız yüceliğinin bilgisine erişelim; çünkü sonsuza dek mübareksin. Âmin.

Ey Tanrım, bizi şükrederek söylemeye layık kıl: Göklerde olan Babamız...