Oturum aç
With gratitude

Credits & Acknowledgements

Last updated: May 8, 2026

This page is a simple thank you to the authors, translators, publishers, churches, libraries, and websites whose published work helped shape Jesus Comforts. Original ownership remains with the writers, publishers, and source ministries.

Books indexed 300+ Coptic Orthodox titles
Translations Bible texts and study references
Source websites Libraries, archives, and ministries

Scripture text & study notes

Thank you to the translators, editors, commentators, and publishers of the Bible editions and study resources used across the site.

  • Smith and Van Dyck Arabic Bible (SVD).
  • King James Version (KJV).
  • NET Bible® — with thanks to Bible.org and the NET Bible® team.
  • BibleHub — for study links, references, and language tools.
  • Fr. Antonios Fekry, Fr. Tadros Yacoub Malaty, the Mar Mark Heliopolis commentary set, and other Coptic Orthodox commentators whose names are preserved with their entries.

Books & authors

Thank you to every author, translator, editor, publisher, monastery, church, and library whose books and writings were used. Each book should keep its own author and publisher credit wherever it appears.

  • Pope Shenouda III.
  • St. Cyril of Alexandria.
  • Fr. Bishoy Kamel.
  • Fr. Tadros Yacoub Malaty.
  • Fr. Antonios Fekry.
  • Fr. Raphael Ragaie, Fr. Yousif Asead, Magdy Ishak, and the many other Coptic Orthodox authors included in the library.

Websites & archives

Thank you to the websites, digital libraries, and archives that made source texts, scans, stories, hymns, and references available online.

  • Coptic Treasures — coptic-treasures.com.
  • St-Takla.org.
  • Internet Archive — archive.org, including the Synaxarium Alexandrinum scan contributed by the University of Toronto / PIMS Library.
  • Bible.org and the NET Bible® team.
  • BibleHub — biblehub.com.
  • Any other source website we used and may have missed here; please contact us so we can add it properly.

Media & artwork

Thank you to the churches, ministries, narrators, hymn sources, iconographers, photographers, and artists whose media or references helped support the site. When a media item has a known source, we aim to keep that credit beside the item itself.

  • Professional and volunteer narrators whose Bible readings, hymns, or recordings are used with attribution where available.
  • Iconographers, photographers, and image source collections used as visual references or credited media.

Corrections & missing attributions

If we used your work without proper credit, or if a credit on this page should be updated, please reach out to credits@jesuscomforts.org and we'll correct it as fast as we can.