Dëggu yi

Tàmbali bu Waxtu bu nekk

Ci turu Baay ak Doom ak Xel mu Sell

Yàlla bi kenn rekk. Amiin.

Boroom bi, yërëm nu. Boroom bi, yërëm nu. Boroom bi, barkeel nu. Amiin.

Ndammu Baay ak Doom ak Xel mu Sell leegi ak saa yu nekk te ba jamono yu jamono yépp. Amiin.

SUNU BAAY

Yàlla, nga may nu mën te nuy wax ak jërëjëf:

Sunu Baay bi ci kaw asamaan. Na sa tur sell. Na sa nguur ñëw. Na sa bëgg-bëgg am, ni mu nekk ci kaw asamaan, mu nekk ci suuf. Jox nun tey sunu mburu besub bes. Baalal nun sunu bàkkan, ni ñun it di baal ñiy bàkkaale ak nun. Bul nu yóbbu ci nasax. Waaye muccal nu ci ki bon bi. Ci sunu Boroom Yeesu Almasi, ndax yaw laa nga boroom nguur gi ak doole ak ndam ba fàww. Aamiin.

Sàllug Jërëjëf

Nañu santal Yàlla, Boroom bërey yi, ki yërëm; Baay suñu Boroom ak sunu Yàlla ak sunu Musalkat Yeesu Almasi, ndaxte mooy ki nu koofal, te dimbali nu, te aar nu, te yóbbu nu fa mu nekk, te yërëm nu, te doxal sunu loxo, te yóbbu nu ci saa sii. Moo tax it nu ko ñaan ngir mu aar nu ci bés bu sell bii ak ci bés-bésu sunu dund yépp ak jàmm. Boroom lépp, Boroom bi sunu Yàlla.

Sàmm bi, Yàlla Boroom lépp, Baay suñu Boroom ak sunu Yàlla ak sunu Musalkat Yeesu Almasi, jox naa la jërëjëf ci jamono yépp, ak ngir jamono yépp, te ci jamono yépp, ndaxte xool na nu, te dimbali na nu, te aar na nu, te yóbbu na nu ba ci sa kaw, te yërëm na nu, te doxal na sunu loxo, te yóbbu na nu ba ci saa sii.

Moo tax, nu la ñaan te ñu la ñaanal ci sa baax baax: Boroom ku bëgg nit ñi, may nu bañ a noppi bés bu sell bii ak bés-bésu sunu dund yépp ak jàmm ak sa ragal. Xol dugg, noone ak far baaxu seytan, ak ndigëlu nit ñi bon, ak tolof tolofu noon yu bañ, ak yoonu noon yu nëb ak yu fees, dindi leen ci nun ak ci sa ñoñ yépp, ak ci sa berab bu sell bii. Waaye lu baax ak lu jàppante, nga jox ko nun. Ndax yaw yaa jox nañu sa sañ-sañ ngir nu sàcc njàmbaar ak yàmb ak dooley noon yépp. Te bul nu yóbbu ci kanamam masla, waaye musal nu ci bon.

Ci ngërëm ak yërmandéef ak mbeg yu sa Doom baat Biir rekk, sunu Boroom ak sunu Yàlla ak sunu Musalkat Yeesu Almasi; moom la ci biir moom ndam ak yeesal ak doole ak noonu, di la ko war, ak Xel mu Sell jiy dund, ki mel ni yaw, leegi ak saa yu nekk te ba jamono yu jamono yépp. Amiin.

SÀLMU 50

Muy kàddug Sabóor, giiroo ci Asaf. Yàlla, Aji Sax ji Yàlla àddu na, di woo àddina, penku ba sowu.

Ca Siyoŋ, dëkk ba ca taar ba la Yàlla feeñe ni leer gu jolli.

Sunu Yàllaa ngi ñëw te du ne cell, sawaraa ko jiitu, di xoyome, ngëlén lu mag wër ko.

Ma ngay woo seede asamaan ak suuf, ngir àtte ñoñam.

Mu ne: «Dajaleel ma sama wóllëre ñiy sarxal, di ko fase sama kóllëreek ñoom.»

Asamaan a ngi biral njekkam, ngir Yàllaay àtte. Selaw.

«Yeen sama ñoñ, dégluleen, ma wax leen; yeen waa Israyil, ma sikk leen. Maa di Yàlla, seen Yàlla.

Du seeni sarax laa leen di sikke, mbaa seen saraxi rendi-dóomal yi sax fi sama kanam.

Soxlawuma yëkku yar ak sikketu gétt.

Maay boroom raboo rabu àll, ak junniy nag yuy fore tund ya.

Xam naa njanaawi tund yi, luy ndundatub tool maa ko moom.

Su ma xiifoon, duma leen ko wax, maa moom àddinaak li ci biiram.

Damay lekk yàppu nag ak a naan deretu sikket a?

Deel jaajëfal Yàlla, sarxale ko, di fey Aji Kawe ji loo dige,

di ma woo bésub njàqare, ma wallu la, nga màggal ma.»

Ñu bon ñi Yàlla ne leen: «Lu ngeen di tari sama dogali yoon, di waxe sama kóllëre?

Yeena ngii, bañ sama yar, xalab samay kàddu.

Fu ngeen gis ub sàcc, neexook moom, ab njaalookat, ngeen lëngool.

Dangeena afal seen gémmiñ ci mbon, seen làmmiñ taqoo fen,

ngeen di tooge seen mbokk, di yàq deru doomu ndey.

Lii yeena ko def! Damay noppi, ngeen defe ne damaa mel ni yeen? Dama leen di sikk, tuumaal leen, ngeen gis!

«Yeen fàttekati Yàlla yi, déggleen lii, bala maa fàdd te kenn du wallu.

Ki may sarxale jaajëf moo ma teral; ku topp yoon, ma won ko wallu Yàlla.»

Tàmbali sàll

Tisbixu waxtu juroom-ñaari ci bëccëg, may ko sunu Buur ak sunu Yàlla Almasi; te may ma mu baal ma bàkkaar yi.

SÀLMU 53

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, dëppook galan bu ñuy wax Maalat, di taalif bu ñeel Daawuda.

Ab dof a nga naa ca xelam: «Yàlla amul,» tey def njekkar, njubadeem siblu, kenn defu ci lu baax.

Yàllaa tollu asamaan, jéer doom aadama, di seet ku ci xelu, tey sàkku Yàlla.

Ñépp a dëddu, bokk yàqu yaxeet. Kenn deful lu baax, du kenn sax.

Yàlla nee: «Xanaa ñiy def lu bon, xamuñu dara? Ñuy lekk sama ñoñ niw ñam, te sàkkuwuñu Yàlla.»

Waaye ñooy tiita tiit fu tiitaange amul. Yàllaay tasaare néewi nit ñi la gaw. Yàllaa leen wacc, nga gàcceel leen.

Ana kuy tollu Siyoŋ, xettli Israyil? Éy, bés bu Yàlla delloo ñoñam ndam, ndaw mbégte ci giirug Yanqóoba! Ndaw bànneex ci Israyil gii!

SÀLMU 56

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, dëppook galan bi ñu dippee Pitax mu luu, dëkk fu sore; di taalifu jàngle bu Daawuda fentoon, ba ko Filisteen ña jàppee ca Gaat.

Éy Yàlla, baaxe ma, nit a ngi may lakkal, ab xeexkat a ma yendoo sonal.

Noon yee ma yendoo lakkal, bare lool di xareek man. Ku Màgg ki,

bés bu ma tiitee, yaw laay wóolu.

Yàlla laay màggal kàddoom, Yàlla laa wóolu, ragaluma. Lu ma nit manal?

Bésoo bés ñu ngi jalgati samay wax, seen mépp mébét di sama loraange.

Ñu ngi mànkoo, di ma yeeru, topp sama tànk, di wut sama bakkan.

Éy gii ñaawtéef! Ñii nu ñu mana mucce? Éy Yàlla, yal na leen sa mer dal!

Tumurànke naa, nga gis. Duyal samay rongooñ ci sa mbuus. Du lim nga lépp?

Bés bu ma wootee wall, dees na waññi noon yi, ma xam ne Yàllaa ànd ak man.

Yàlla laay màggal kàddoom, Aji Sax ji laay màggal kàddoom,

Yàlla laa wóolu, ragaluma. Lu ma nit manal?

Éy Yàlla, maa tegoo la ma la giñal, maa lay defal saraxi cant.

Yaa ma rawale, ba deewuma, te duma tërëf. Damay daagu fi kanam Yàlla, ci biir leeru àddina.

SÀLMU 60

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, dëppook galan bu ñuy wax Seedeb Tóor-tóor, di taalifu jàngle, ñeel Daawuda.

Mooy ba Daawuda di xareek waa Siri ña ca Mesopotami ak waa Siri ña ca Soba te ba ñu ca bàyyikoo, Yowab duma fukki junniy Edomeen ak ñaar (12 000) ca xuru Xorom wa.

Éy Yàlla, wacc nga nu, bëtt sunu kiiraay. Mer nga, waaye ngalla xettli nu.

Yëngal nga suuf, xar ko; ngalla jagalal, mu tëju, mu ngi jaayu!

Won nga sa mbooloo lu metti, nàndal nu biiñu mbugal, ba nu miir.

Artu nga ñi lay jaamu, ngir mucc fitt. Selaw.

Walloo nu sa ndijoor, nangul nu, ba say soppe xettliku.

Yàllaa àddoo fa këram gu sell, ne: «Maay damu, dogat suufas Sikem, séddale xuru Sukkóot.

Maa moom diiwaanu Galàdd, moom Manase, Efrayim di sama mbaxanam xare, Yuda di sama yetu nguur,

réewum Mowab di sama ndabal raxasukaay, Edom, ma teg tànk; Filisti, ma xaacoo fa.»

Éy Yàlla, ana ku may yóbbu dëkk ba tata wër? Ku may jiite ba Edom?

Xanaa kay du yaw, Yàlla mi nu wacc, yaw Yàlla, mi baña ànd ak sunu mboolooy xare?

Ngalla dimbali nu ci bañaale; doom aadama, wallam neen la.

Nook Yàlla, nu def njàmbaar; moom mooy not sunuy noon.

SÀLMU 62

Mu jëm ci Yedutun, njiital jàngkat yi, di kàddug Sabóor, ñeel Daawuda.

Yàlla doŋŋ ay dalal sama xel, moo may wallu.

Moom doŋŋ mooy sama wéeru-mucc, di ma rawale, ba duma sànku!

Xanaa dungeen bàyyee songandoo nit, nar koo sànk, ni kuy màbb tabax bu joy, mbaa ngay bàddi per mu ràpp?

Seeni mébét, wàcce boroom daraja doŋŋ; yeena ngi bége ay fen, seeni kàddu diw yiw, seen xalaat diy saaga. Selaw.

Yal na Yàlla doŋŋ di dalal sama xel, moom mi ma yaakaar.

Moom doŋŋ a di sama cëslaay, di sama wall, di sama rawtu, duma tërëf.

Yàllaa may musal, di ma sagal, ma di ko doolewoo. Sama kiiraay, Yàllaa!

Bokk yi, wóoluleen ko fu ngeen tollu, diisleen ko seen xol, Yàllaay sunu kiiraay. Selaw.

Doom aadama, ngelawal neen; nit, naxi neen. Booleel teg ci lu ñuy natte diisaay, kaw la jëm. Ñooy gëna woyof ngelaw!

Bul wóolu ribaa, bul yaakaar alalu càcc, neen la. Bu sa alal yokku, nga taf ci sa xol.

Benn yoon la Yàlla wax, yaari yoon laa dégg, ñu ne; «Doole, fa Yàlla.»

Boroom bi, ngor, yaay boroom, yaw daal, yaay yool nit jëfam.

SÀLMU 66

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, di woyu Sabóor. Yeen waa àddina sépp, sarxolleel-leen Yàlla,

woyleen teddngay turam, darajaal-leen cantam.

Neleen Yàlla: «Yaaka yéemey jaloore! Sa doolee bare, ba say noon rasu,

àddina yépp di la sujjóotal, di la woy, di joobe sa tur.» Selaw.

Dikkleen gis li Yàlla def, jëf la ju yéeme, ñeel doom aadama yi.

Moo soppi géej ag joor, maam ya dox jàll. Nanu ko bége foofa.

Mooy nguuroo njàmbaaram ba fàww, di topp xeet yeek bët. Ku koy diiŋat, yàlla boo damu! Selaw.

Yeen xeet yi, santleen sunu Yàlla, te biral cantam!

Moo sàmm sunu bakkan, te waccu nu, nu tërëf.

Éy Yàlla, nattu nga nu, xelli nu, ni ñuy xellee xaalis;

laaw nga nu, teg nu njàqare.

May nga noon not nu, nu jaare sawara, jaarem ndox; nga génne nu, yaatal nu.

Maay duggaale sa kër ay saraxi rendi-dóomal, defal la samay dige,

yi ma waxoon ci sama gémmiñ, sama làmmiñ tudd ko, ba ma jàqee.

Jurug yafal, ma defal la saraxu rendi-dóomal, saxar sa jollee ca kuuyu sarax ya, ma boole ca saraxu nag ak sikket. Selaw.

Képp ku ragal Yàlla dikkal, déglu, ma limal la li mu ma defal.

Moom laa woo wall, àddu, màggal ko.

Su ma naroon ñaawtéef, Boroom bi du ma déglu.

Waaye Yàlla dégg na ma, teewlu na samag ñaan.

Cant ñeel na Yàlla, gàntuwul samay ñaan, xañu ma ngoram.

SÀLMU 69

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, dëppook galan bu ñuy wax Tóor-tóor, ñeel Daawuda.

Éy Yàlla, wallu ma! Ndox maa ngi ma tollu ci put.

May suux ci ban bu xóot, te awma fu ma teg tànk. Maa ngi nii ci ndox mu xóot, gannax yi mëdd ma.

Ma woote wall ba tàyyi, sama put gi wow koŋŋ. Ma séentu la, yaw sama Yàlla, ba samay gët giim.

Sama kawari bopp sax, ñi ma bañ ci daraa ko ëpp. Ñu bare doole, bëgg maa sànk, noonoo ma ci dara. Sàccuma, nara fey!

Yaw Yàlla, xam nga sama jëfi dof, te samay tooñ umpu la.

Yàlla buma rusloo ñi la yaakaar, yaw Boroom bi, Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, yàlla buma gàcceel ñi la topp, yaw Yàllay Israyil.

Yaa tax ma dékku, ñu di ma sewal, ma rus ba sëlmoo gàcce.

Jaambur laa léegi ci saay bokk, mel ni doxandéem sama biir doomi ndey.

Damaa xér ci sa kër gi, ba jeex tàkk, te jëf ji ñu la sewale man la dal.

May jooy, di woor, ñu di ma sewal.

Ma sol ay saaku, di ko ñaawloo, ñu di ma léebu.

Waa pénc ma di ma tooge, màndikat yi di ma woyal.

Waaye man, Aji Sax ji, yaw laay dagaan. Éy Yàlla, na tey di bésub yiw. Ngalla nangul ma ci sa ngor lu yaa ak sa wall gu wóor.

Xettli ma ci ban bi, ma baña suux, xettliku ci samay noon. Rikk génne ma yii xóotey ndox,

ba gannax du ma mëdd, xóotey géej du ma warax, pax du ma kepp.

Éy Aji Sax ji, yaa rafet ngor, nangul ma! Geesoo ma sa yërmande ju yaa!

Bu ma làqu, Sang bi. Jàq naa, gaawe ma.

Jege ma, jot ma, musal ma ci noon yi!

Yaa gis ñu di ma sewal, di ma ruslook a torxal, yaa ngi ne jàkk ci noonoo noon.

Dees maa sewal, sama xol jeex, ma wopp; may sàkku yërmande, awma ko; ku ma dëfal it, gisuma ko.

Tooke lañu ma leel, ma mar, ñu nàndal ma lu forox.

Yal na seen ndab di seenum yeer, seeni am-di-jàmm di seenug fiir.

Yal na seeni gët giim, ba dootu gis; yal na seen ndigg rëcc fàww.

Yal nanga leen yuri mbugal, sa mer tàkk, dab leen.

Yal na seeni dal gent, seeni xayma wéet.

Yaw, nga duma ba noppi, ñu toppaat ca, nga gaañ, ñu siiwal mitit wa.

Dencal leen tooñ ci kaw tooñ, te yàlla buñu tàbbi ci sag njekk.

Yal nañu leen far ca téereb dund ba, bañ leena limaale ca aji jub ña.

Man de, damaa jàq, tiis. Éy Yàlla, yal naa làqoo sag wall.

Damay woy Yàlla, teral ko, màggal ko, sant ko.

Mu gënal Aji Sax ji saraxu yëkk, aki béjjénam aki wewam.

Néew-ji-doole di gis, bége, kuy sàkku Yàlla yokku fit.

Aji Sax ji day dégg néew-ji-doole moos, te du sàggane ñoñam ñi ñu njoñ.

Na asamaan ak suuf màggal Yàlla, mook géej ak lu cay yëngoo.

Yàlla kat mooy musal Siyoŋ, tabaxaat dëkki Yuda yu mag yi, ay nitam moom, dëkke.

Askanu jaamam ñee koy jagoo, ay soppeem a koy dëkke.

SÀLMU 83

Di woyu Sabóor, giiroo ci Asaf. Éy Yàlla, bul ne cell,

rikk Yàlla, bul tanqamlu, ne patt.

Xoolal sa noon yiy riir, sa bañ yi fippu ba téen!

Sa ñoñ lañuy rabatal, di mànkool sa séddoo yii.

Ñu ne: «Ayca nu far seen xeet wi, ba deesul fàttlikooti turu Israyil.»

Dañoo mànkoo kat, te yaw lañu takktool:

muy néegi Edom ak Ismayla, néegi Mowab ak Agar,

néegi Gebal, Amon ak Amaleg ak waa Filisteek waa Tir,

réewum Asiri it fekki leen, di dooleel askanu Lóot wa. Selaw.

Def leen na nga defoon waa Majan, def ko Sisera ak Yabin ca dexu Kison.

Ña nga sànkoo Endor, ba doon ub tos fi kaw suuf.

Defal seeni njiit na Oreb ak Seeb, def seen kilifa yépp ni Seba ak Salmuna,

ña ne woon: «Nan séddoo parluy Yàlla yi.»

Éy Yàlla, wëndeel leen ni callweer, ñu mel ni boob mu ngelaw wal.

Éy Yàlla, ni daay di xoyome àll, sawara wa jafal tund ya,

yal nanga leen ni toppeek sa dooley ngelaw, tiitale leen sa ngëlén.

Aji Sax ji, sëlëm leen gàcce, ba ñu sàkku la.

Yal nañu rus, jàq ba fàww. Yal nañu torox, sànku.

Yal nañu xam ne yaw mi tudd Aji Sax ji doŋŋ yaay Aji Kawe ji yilif àddina yépp.

SÀLMU 84

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, ànd ak xalam gu ñuy wax gitiit, ñeel askanu Kore wu góor.

Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, yaaka sopplub dëkkuwaay!

Damaa namm ëttub Aji Sax ji, di ko gelu ba jeex tàkk, jëmm jeek xol bi, di xaacul Yàlla jiy dund.

Éy Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, sama buur, sama Yàlla, sawoor sax tag, nga fat ko, mbelaar it sàkk tàggam, denc ay cuujam fa sa sarxalukaay.

Ndokklee ku dëkke sa kër, di la màggalati. Selaw.

Ndokklee ku lay doolewoo, te namma topp njool ma jëm sa kër.

Buy jàll xuru Jooyoo, mu saf ko bëti ndox, céebo sànge xur wa barke,

muy gëna am doole, ba teewi fa Yàlla ca Siyoŋ.

Éy Yàlla Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, déglul, ma ñaan la! Yàllay Yanqóoba, teewlu ma. Selaw.

Éy Yàlla, geesul Buur, sunu kiirlaay, ngalla niiral kii nga fal.

Benn fan ci sab ëtt de moo dàq junniy fan feneen. Sama taxawaayu bunt kër Yàlla moo ma gënal tëraayu biir xaymab ku bon.

Aji Sax ji Yàllaa mat jant, mat kiiraay; yiw ak daraja, Aji Sax ji joxe; te du ngëneel lu muy bañal ku mat.

Éy Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, ndokklee ku la wóolu.

SÀLMU 85

Mu jëm ci njiital jàngkat yi, di kàddug Sabóor, ñeel askanu Kore wu góor.

Éy Aji Sax ji, yaa baaxe woon sa réew mi, ba suqli sëti Yanqóoba yi,

baal sa mbooloo seeni ñaawtéef, jéggal leen bépp bàkkaar. Selaw.

Ba nga xadar ja, muñ mer ma.

Éy Yàlla mi nuy musal, suqli nu, te meddi.

Xanaa doo nu mere fàww, ba ca sët yaak sëtaat ya?

Xanaa dinga leqli sa mbooloo, ba ñu man laa bànneexoo?

Éy Aji Sax ji, won nu sa ngor, baaxe nu sag wall.

Woykat ba nee: «Naa déglu lu Aji Sax ji Yàlla di wax.» Jàmm lay wax wóllëreem ñiy ñoñam, ba duñu dellu ci jëfi dof.

Wallam aka jege ñi ko ragal, te leeram dëgmal sunu réew mii!

Ngor ak kóllëree daje, njekk ak jàmm saafoonte,

kóllëre jebbee fa suuf, njekk séentoo asamaan,

Aji Sax ji it maye ngëneel, sunu suuf meññal,

njekk jiitu Aji Sax ji, di ko xàllal yoonam.

SÀLMU 86

Mu di ñaanu Daawuda. Éy Aji Sax ji, teewlu ma, nangul ma, damaa ñàkk, néew doole.

Maa gore, musal ma; maay sa jaam bi la wóolu, yaw, sama Yàlla, wallu ma.

Éy Boroom bi, baaxe ma; yaw laay yendoo woo wall.

Boroom bi, bànneexalal sab jaam, yaw laa dékk sama xol.

Boroom bi, yaa baax, di bale, di nàddil sa ngor képp ku lay sàkku.

Éy Aji Sax ji, teewlul, ma ñaan la; déglul, ma tinu la.

Bu ma la wooyee bésub njàqare, yaa may nangul.

Boroom bi, doo moroomu tuur yi, te jëf melul ni sa jos.

Boroom bi, mboolem xeet yi nga sàkk ñoo lay sujjóotalsi, di màggal sa tur.

Yaa màgg te yéemey jëf, yaw doŋŋ yaa di Yàlla.

Éy Aji Sax ji, won ma sa nammeel, ma doxe sa worma. Tënkal sama xol ci ragal la.

Boroom bi sama Yàlla, naa la sante xol bu fees, màggal la ba fàww.

Ngor lu réy nga ma won, sorele maak tëraayu bàmmeel.

Éy Yàlla, nit ñu bew a ma jógal, def gàngoor gu néeg, di rëbb sama bakkan, te seetuñu la ci.

Waaye yaw Boroom bi Yàlla, yaa ñeewante, yërëm, yaa muñ mer, bare ngor ak worma.

Geesu ma, baaxe ma. Dooleelal sab jaam, wallul ki sa jaam sukk jur!

Ngalla def ma sa firndey mbaax, ba bañ yi gis ci, rus, ndax yaw Aji Sax, ji ma dimbali, dëfal ma.

SÀLMU 90

Muy ñaanu Musaa, góorug Yàlla ga. Boroom bi, yaa nu masa fat maasoo maas.

Bala tund yee juddu, bala ngay sos suuf ak àddina, yaa mas di Yàlla, ba fàww.

Yaay delloo doom aadama ci pënd, ne ko: «Yaw, doom aadama, dellul!»

Junniy at ci yaw daa gaaw ni démb ak tey, mbete waxtu yu néew ci wattub guddi.

Yaay buub nit, nelawal ko. Suba mu jebbi nim ñax,

xëy, jebbi, naat; ngoon mu lax, wowal.

Soo meree kay, nu sànku, nga xadaru, nu jàq.

Sunuy ñaawtéef a ngi janook yaw, te sunu mbóot leer na la.

Sunu giiru dund nga di nu mere, sunuy fan jeex ni noo guy naaw.

Sunu àppu dund di juróom ñaar fukki at, ku dëgër ba dëgër, juróom ñett fukk; li ci ëpp di coonooku tiis, ne fëyy, nu wéy.

Ana ku xam sa dooley mer ak sa xadar ju raglu?

Yal nanga nu xiir ci lim sunuy fan, ba nu mana dawal xel mu rafet.

Aji Sax ji, délsil, loo deeti xaar? Ngalla yërëmal sa jaam ñi.

Nu xëy, nga reggal nu sa ngor, nuy sarxolle, bànneexoo ko sunu giiru dund.

Bànneexal nu limu fan yi nga nu mbugal, diirub ati tiis yi nu dund.

Yal na sa jaloore leer sa jaam ñi, sa daraja leer seeni doom.

Boroom bi sunu Yàlla, ngalla baaxe nu. Sottalal nu sunuy liggéey, rikk, sottalal nu sunuy liggéey.

SÀLMU 92

Muy woyu Sabóor ngir bésub Noflaay.

Céy ngëneel li ci sant Aji Sax ji, di la woy, yaw Aji Kawe ji,

xëye tudd sa ngor, gonloo xamle sa worma,

xalamu fukki buum ànd ak moroom ma, xeetu kooraa jibandoo.

Aji Sax ji, yaa ma bégale say jaloore, may sarxolle ci say manoore.

Aji Sax ji, yaa réyi jëf; xóoti pexe.

Ku ñàkk xel réere ko, ku dofe umple ko.

Bu ku bon sëqlee nim ñax, képp kuy def lu bon di yokkule, dañoo nara sànku ba fàww rekk.

Waaye yaw ma fa kaw, yaay Aji Sax ji ba fàww.

Aji Sax ji, sa noon yi kay, ndeke yoo; ndeke yoo sa noon yi, sànku rekk; defkati mbon ñépp, fëlxoo rekk.

May nga ma dooley nagu àll, ma diwoo diw gu bees.

Maa gis jéllu noon yi, dégg yuuxi ñu bon ñi may tëru.

Ku jub day naat nig tàndarma, màgg ni seedaru Libaŋ

gu ñu jëmbat biir kër Aji Sax ji, muy naate sunu biir ëttu Yàlla;

bu màggatee sax di meññ, tooy xepp, sëq lipp,

di biral njubtey Aji Sax ji, sama cëslaay ji dencul njubadi.

EWANGEL CI SANTU MATTEEW (5:1-16)

Yaa yaa ngi ci besub juroom-benn ak ci waxtu juroom-benn nga ñàxeeku ci kurwaa, ngir bàkkan bi sunu Baay Aadam defoon ci paraadiis; nga tàcc ndigalub sunu bàkkan, yaa Almasi sunu Yàlla, te nga muccal nu. Maa woo Yàlla te Boroom bi dégg ma. Yàlla, tekki sama ñaan te bul sànni sama laaj. Dëggal ma te dégg ma. Ci ngoon, ci suba, ak ci diggu bëccëg, damay wax sama kàddu, mu dégg sama gàncax, te mu mucc sama ruux ci jàmm. (— Ndam ñeel Baay ak Doom ak Xelum Sell.)

Yaa Yeesu Almasi sunu Yàlla, yaw mi nga ñàxeeku ci kurwaa ci waxtu juroom-benn, te nga rey bàkkan ci garab gi, te nga yeddal ki dee ci sa dee — moomu mooy nit ku nga sos ak say loxo, mi dee ndax bàkkan. Rey sunu njàqare ak sa lajj yi wéral te dundal; ak ñaax yi nga ñàxeeku ak leen, indi sunu xel mucc ci taajalug jëf yu sedd ak bég-bég yu àdduna, ngir nu fàttali say ndigël yu asamaan, ni sa yërmande teew. (— Leegi ak saa su nekk, ba ci jamono yépp. Aamiin.)

Ndax amunu sànku walla teg bopp ndax bari-bari sunu bàkkan; kon ci yaw lañu bëgg a ñaan Ku la juddoo, yaa Yaayul Yàlla, janq. Ndax say jëfandikoo ñaan yu bari lañu, te dëgër lañu te nangu nañu ci kanam sunu Mucckat. Yaa Yaay bu sell bu set, bul nu bàyyi ñi bàkku ci sa ñaan ci kanam Ku la juddoo, ndax mooy yërëm te mën na nu musal; ndeesoon na ngir nu indi mujj. Na sa yërmande gaaw a agsi ci nun, ndax daanu nañu lool. Dimbaleel nu, Yàlla sunu Mucckat, ngir ndam sa tur. Boroom bi, musal nu te baal nu sunu bàkkan, ngir sa tur bu sell. (— Leegi ak saa su nekk, ba ci jamono yépp. Aamiin.)

Yaa Almasi sunu Yàlla, def nga musal ci diggante suuf sépp, bi nga wàccal say loxo yu sell ci kurwaa. Moo tax mboolem leegi yi ñu wax ak caabi: Ndam ñeel la, Boroom bi. (— Ndam ñeel Baay ak Doom ak Xelum Sell.)

Nanu tëdd sa Bopp bu dul fàtte, yaa Ki baax, di laaj baalug sunu bàkkan, yaa Almasi sunu Yàlla. Ndax ci sa bëgg-bëgg nga bëgge woon yékkati ci kurwaa, ngir muccal ñi nga sos ci jaamuj noon. Nanu la woo te sant la, ndax nga feeñal yépp ak bànneex, yaa Mucckat bi, bi nga ñëw ngir dimbal àdduna; Boroom bi, ndam ñeel la. (— Leegi ak saa su nekk, ba ci jamono yépp. Aamiin.)

Yaw yaa fees ci yar, yaa Yaayul Yàlla, janq bu sell. Nanu la màggal, ndax ci kurwaa bu sa Doom la Jahannama tëdd, te dee wàcc. Nun nekkoon nu ñu dee, waaye nanu jóg, nanu am dund gu dul jeex, te nanu jot ci bànneexu paraadiis bi jëkk. Gannaaw looloo, nanu màggal ak jërëjëf Kuu dul dee — Almasi sunu Yàlla.

Tenoo oasht emmok o piekhristos nem pekyot en aghathos nem pi epnevma ethowab je akee ak soati emmon nai nan

Nu jaamu la, Yaa Kirist, ak sa Baay bu Baax ak Xel mu Sell; ndaxte yow nga ñëw te nga musal nu.

1. Yaa yaw, ku ñu suññil bant ci bopp ci bes juroom-benn ak waxtu juroom-benn, ngir bàkkaar bi sunu baay Aadama defoon ci Kaw Jàmm, dindi kàddug sunu bàkkaar, Yaa Kirist sunu Yàlla, te musal nu. Nu woo Boroom bi te mu dégg nu. Yàlla, déggal sama ñaan, bul di fàtte sama laaj. Na sa loxo am solo ci man te dégg ma ci ngoon, ci suba ak ci bëccëg. Wax naa sama wax, te mu dégg sama gémmiñ te musal sama ruu ci jàmm.

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Màggal ci Baay, ak Doom, ak Xel mu Sell.

2. Boroom Yeesu Kirist, sunu Yàlla, nga ñëw ca bant ci waxtu juroom-benn, te nga rey bàkkaar ci garab; te ci sa dee nga yeddal nit ku nekk nga sàjj ak sa loxo, mu dee ci bàkkaar. Reyal sunu njàqare yi ci sa fitna yu wóor te may dund, ak ñaqar yi nga jël ca bant; dindi sunu xalaat yi ci lu xeeñu suuf ak nafsu àdduna, te nu fàttali sa santaane yu asamaan, ginnaaw sa yiwal.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Leegi ak ba fàww ba fàww yi, Ameen.

3. Ndax lu ñu wara dox, ndax lu ñu wara tontu, ndax lu ñu wara rechtal, ndaxte bàkkaar yi bari, amunu lu nu jàpp; kon nu laaj moom mi génn ci yaw, Yaa Yaayul Yàlla, Virsin, ndax sa ñaan jox nax sunu Muuj-mi. Yaa Njàmmu Yaay, bul bàyyi ay bàkkaar yi ci sa ñaamu moom mi nga jur, ndax mooy yërëm te mën a musal, ndax mu lajj ngir nu, te musal nu. Na sa yërëm agg fa nu ne, ndaxte nu ngi tuuru lool. Dimbal nu, Yàlla sunu Musalkat, ngir màggu sa tur. Boroom bi, dindi nu te baalal sunu bàkkaar, ngir sa tur mu sell.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Leegi ak ba fàww ba fàww yi, Ameen.

4. Nga defal musal gi ci digg àdduna, Yaa Kirist sunu Yàlla, boole sa loxo yu sell ci bant bi. Moo tax ñépp ci askan yi nga leen jox kàddu ne: “Màggal la, Yaa Boroom.”

Doxa Patri ke Eioa ke Agio Pnevmati

Màggal ci Baay, ak Doom, ak Xel mu Sell.

5. Nu jaamu sa kër gi du ñaaw, Yaa bu Baax, nu laaj baalal sunu bàkkaar, Yaa Kirist sunu Yàlla. Ndaxte ci sa bëgg-bëgg la nga nangu ñu yégle la ca bant, ngir musal ñi nga sàjj ci sa loxo ci jaay-jaayi noon. Nu woo la te nu la jërëjëf, ndax nga feeñal ñépp ak bég-bég, Yaa Muuj-mi, bi nga ñëw ngir dugal àdduna ci sa ndimbal. Boroom bi, màggal na laa.

Ke nin ke a ee ke ees toos e onas toan e oa noan ameen.

Leegi ak ba fàww ba fàww yi, Ameen.

6. Yaa mu fees ngir yiw, Yaayul Yàlla Virsin, nu lay seddali, ndax ci bant u sa Doom, Seeyol dafa xëcc te dee a neen. Nun danoo dee, waaye nu ñu ko yégle te nu am gotéy dund gu dul jeex, te nangu bànneexu Kaw Jàmm ji jëkk. Moo tax nu màggal Kirist sunu Yàlla dee-wul, ak sant.

Ginnaaw loolu, ku ñaan bi ñaan na:

Boroom bi, déggal nu te yërëm nu, te baalal sunu bàkkaar. Ameen.

(Boroom bi, yërëm nu) 41 yoon

Absolusion

Nu la sant, sunu Buur Boroom lépp, Baay suñu Boroom ak sunu Yàlla Musalkat Yeesu Almasi, te nu la màggal, ndaxte nga soppal jamono yi di musiba yu sa Doom baat Biir rekk, nga jàppale ko ci jamono yu leer ak ñaan. Tekk sa kanam di nu laaj, te nga far sunu xar-xarit ci bàkkaar yi bindu ci sunu kaw, ni nga doon ko rey ci waxtu bu sell bii ci salibu sa Doom baat Biir rekk Yeesu Almasi sunu Boroom ak Musalkatu sunu ruux, kàddug moom nga ruujale dooley noon yépp.

Jox nu, Yàlla, jamono bu leer, ak dund bu am lu bonul, ak dund bu ñuy noppalu, ngir nu sopp sa tur bu sell bu ñu ko di màggal, te nu taxaw ci kanamu gànnaay bu raglu biy Doom baat Biir rekk Yeesu Almasi sunu Boroom, te nu bañ a xaar dogal, te nu màggal la ak say sell yépp. Yaw Baay bu doonul, ak Doom bu mel ni yaw, ak Xel mu Sell, leegi ak saa yu nekk te ba jamono yépp yépp. Amiin.

Ñaan bu ñu di jàng ci jeexitalu waxtu bu nekk

Boroom bi, yërëm nu, te yërëm nu. Yaa mi ci jamono yépp ak waxtu yépp, ci asamaan ak ci suuf, ñu ko di fekkee te di ko màggal. Almasi sunu Yàlla bu baax, ku muñ, ku fees yërmandéef, ku am moytule, ku bëgg njub yi te ku yërëm bàkkaaru nit ñi, man laa ci sibi: Man laa mooy buur bu ñu doon bàkkaar; yaw doo bëgg dee gu bàkkaarkat; yàgg la nga bëgg mu jeeg te dund. Yaa ngi woo képp ku dund ngir mu am jëmm ci kàddu yépp yi kenn di xaar.

Boroom bi, nga jëlee seen ñaan ci waxtu wii ak ci waxtu yépp. Yombal sunu dund, te yóbbu nu ngir def say ndigël. Sellal sunu ruux. Seddal sunu yaram. Takkal sunu xalaat. Soppiku sunu niyóo. Liggéeyal sunu feebar te baal nu sunu bàkkaar. Te musal nu ci lu bon yépp ak li indi yërmindeeru xol. Wàccal sunu kaw ay malak yu sell, ngir nu nekk ci seen penku, ñu aar nu te ñu jàppal nu, ba nu jot ci benn ngëm ak ba nu xam sa ndam bu kenn mënu ko gis te kenn mënu ko xare; ndax yaw nga màgg te nga doon ba fàww. Amiin.

Yàlla, may nu mën, ngir nu wax ci sant ak jërëjëf: Sunu Baay bi nekk ci asamaan...