Wenn ein Mann einen unbändigen und widerspenstigen Sohn hat, welcher der Stimme seines Vaters und der Stimme seiner Mutter nicht gehorcht, und sie züchtigen ihn, aber er gehorcht ihnen nicht:
TSK
TSK · Sprueche 15:32
مراجع Treasury of Scripture Knowledge في Elberfelder (1871).
Du hast ja die Zucht(O. Unterweisung, Zurechtweisung) gehaßt und hinter dich geworfen meine Worte.
Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,
Höret Unterweisung und werdet weise, und verwerfet sie nicht!
Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an(Eig. weidet, od. pflegt,(übt)) Narrheit.
Wozu doch Geld(Eig. ein Kaufpreis) in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?
Höre auf Rat und nimm Unterweisung(O. Zucht) an, damit du weise seiest in der(Eig. in deiner) Zukunft.
Warum solltet ihr weiter geschlagen werden, da ihr nur den Abfall mehren würdet? Das ganze Haupt ist krank, und das ganze Herz ist siech.
In deiner Unreinigkeit ist Schandtat. Weil ich dich gereinigt habe und du nicht rein geworden bist, so wirst du von deiner Unreinigkeit nicht mehr rein werden, bis ich meinen Grimm an dir stille.
indem ihr darauf achtet, daß nicht jemand an der Gnade Gottes Mangel leide,(O. von zurückbleibe) daß nicht irgend eine Wurzel der Bitterkeit aufsprosse und euch beunruhige, und viele(O. nach and. Les.: die Vielen, d. i. die große Menge) durch diese verunreinigt werden;
Ichüberführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tue Buße!