हे पवित्र पिता, जो पापियों के मन-परिवर्तन की इच्छा रखते हैं और उन्हें पुनः स्वीकार करने का वचन देते हैं; हे प्रभु, इस घड़ी एक पापी आत्मा की ओर दृष्टि कर, जिसने अनेक वर्षों तक अपराधों की घाटियों में भटक कर मार्ग खो दिया, और अपने उद्धार के स्रोत से दूर होने के कारण कड़वाहट और दीनता में रही।
तथापि अब यह आत्मा तेरे पास आती है कि तू उसे हर अशुद्धता और मलिनता से शुद्ध कर दे, जिसने उसे कलुषित कर दिया है। उसे स्वीकार कर, ठुकरा मत; क्योंकि यदि तू उस पर करुणा से दृष्टि कर और दया से व्यवहार करे, तो वह शुद्ध होकर उद्धार पाएगी; और यदि तू उसे अनदेखा करे तो वह नाश हो जाएगी।
मुझे अनुग्रह दे कि मैं अडिग विश्वास और पूर्ण आशा के साथ तेरे समीप आकर अपने अपराधों को स्वीकार करूँ और उनसे घृणा करूँ। मेरे पापों के कारण तेरा पवित्र आत्मा मुझे ताड़ना दे।
मेरा हृदय प्रकाशित कर कि मैं देख सकूँ कि मैंने कितना भटकाव किया, अनुचित आचरण किया, और मार्ग छोड़ दिया।
मुझे बुराई को त्याग देने का दृढ़ निश्चय दे कि मैं तेरी आज्ञाओं में स्थिर रहूँ और तेरे पवित्र नाम की महिमा के लिए जीवित रहूँ। आमीन।
हे मनुष्यप्रेमी प्रभु, तेरी भलाई का धन्यवाद करता हूँ, क्योंकि तूने मेरे विनाश को नहीं चाहा, परन्तु मुझे मेरी उदासीनता से जगा कर अपने मार्ग की ओर मार्गदर्शन किया।
तूने मुझे विनाश की तराई से निकालकर अपने अंक की सुरक्षा में लौटा लिया है; इसलिए मुझे आशा और विश्वास से परिपूर्ण कर। मैं तेरे पास आया हूँ जैसे रोगी वैद्य के पास, भूखा और अभावग्रस्त प्रचुर भोजन के पास, प्यासा जीवित जल के सोते के पास, गरीब धनों के स्रोत के पास, पापी उद्धारकर्ता के पास, मरा हुआ जीवन के स्रोत के पास; क्योंकि तू ही मेरा उद्धार, मेरा चंगाईकर्ता, मेरा जीवन, मेरी शक्ति, मेरा सांत्वना, मेरा आनंद है, और मेरा विश्राम तुझ में है।
सो मेरी सहायता कर, मेरी रक्षा कर, और मुझे सिखा कि मैं अपनी इच्छा तेरे हाथों में सौंप दूँ, ताकि मैं तेरी इच्छा के अनुसार चलूँ। मेरी निर्बलता में मेरी सहायता कर कि मैं दृढ़ रहूँ और अंत तक तेरे प्रति विश्वासयोग्य बना रहूँ। आमीन।
हे प्रभु, मैं योग्य नहीं कि आप मेरे घर की छत के नीचे आएँ; परन्तु पहले केवल एक वचन कहिए और मेरी आत्मा चंगी हो जाएगी। मेरी आत्मा से कहिए: 'तेरे पाप क्षमा किए गए हैं।' मैं बंजर हूँ और समस्त धार्मिकता से वंचित; मेरे पास केवल तेरी करूणा, दया और मनुष्यप्रेम है। और तू अपनी अगम्य महिमा के स्वर्ग से हमारे दु:खों तक झुक आया, और एक चरनी में जन्म लेना स्वीकार किया।
हे मेरे धन्य उद्धारकर्ता, मेरी दीन और पीड़ित आत्मा, जो तेरे तेजस्वी आगमन की बाट जोह रही है, उसमें आने से इनकार न कर। परन्तु मेरी आत्मा में आकर उसे शुद्ध कर।
हे तू, जिसने कोढ़ी के घर में प्रवेश करने और उसे चंगा करने से इन्कार नहीं किया, मुझे तेरे पवित्र शरीर और तेरे पवित्र रक्त के निकट आने से न रोक; हे तू, जिसने पापिनी स्त्री को तेरे चरण चूमने से न रोका।
मेरा परमप्रसाद तेरे साथ सहभागिता के लिए हो, और हर अशुद्धि के मिट जाने के लिए; मेरी वासनाओं के मरण के लिए; तेरी जीवनदायी आज्ञाओं के पालन के लिए; मेरी आत्मा और शरीर के सभी पापों से चंगाई के लिए; तेरे दानों की स्वीकृति के लिए; तेरे अनुग्रह के वास के लिए; तेरे आत्मा के अवतरण के लिए ताकि मैं तुझ में मिलित होकर तुझ में बना रहूँ; जिससे मैं तेरे पवित्र नाम की महिमा के लिए जीवित रहूँ। आमीन।
हे यीशु मसीह, जीवन के प्रभु और सर्वशक्तिमान परमेश्वर, तू ही सच्ची जीवनदायिनी रोटी है जो स्वर्ग से उतरी; और तू उन लोगों को, जो तेरे पवित्र शरीर और रक्त को ग्रहण करते हैं, जीवन से आशीष देता है।
अपने दास पर स्वर्गीय आशीषें उँडेल, ताकि मैं तेरे पवित्र शरीर और रक्त को उचित आदर और नम्रता के साथ ग्रहण कर सकूँ।
मेरे हृदय को अनुग्रह से जागृत कर, और मुझे अपना उद्धार प्रदान कर, ताकि मैं तेरे स्वर्गीय अनुग्रह की मधुरता का स्वाद चख सकूँ, जो पूर्णतः इस पवित्र रहस्य में छिपा है।
मुझे संदेह या प्रश्न से रहित ऐसा विश्वास प्रदान कर, कि मैं अचल विश्वास के साथ तेरे पास आऊँ और यह मानूँ कि यह तेरे पवित्र शरीर और रक्त, इम्मानुएल हमारे प्रभु, हैं। मुझे इस प्रकार तैयार कर कि मैं पवित्र परमप्रसाद इस प्रकार ग्रहण करूँ कि न्याय में न पड़ूँ, परन्तु अपने पापों की क्षमा के लिए तुझ से आत्मिक रूप से संयुक्त हो जाऊँ, और तेरे भयप्रद राज्य में मेरी उपस्थिति स्वीकार की जाए। तेरी महिमा हो, पिता और पवित्र आत्मा के साथ, अब और अनन्तकाल तक। आमीन।
मेरा हृदय आनन्द से भर गया है और मेरी जीभ उल्लास से। मेरा आत्मा प्रभु की महिमा करे, और मेरी आत्मा मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर में मगन हो। हे प्रभु, मैं तेरे पास आया हूँ कि तू मुझे तेजस्वी वस्त्र पहनाए और मुझे तेरे विवाह में प्रवेश के योग्य ठहराए।
आज तुझ से मेरा जो मिलन हुआ है, वह सदैव बना रहे; क्योंकि इसी द्वारा मैं सद्गुण में बढ़ता और स्थिर होता हूँ, विश्वास में बलवत्तर होता हूँ, और अपनी आशा को दृढ़ करता हूँ। यह मेरे लिए उद्धार का चिह्न, अनुग्रह का परिधान, नए जन्म का वस्त्र, देह और आत्मा की शुद्धता और धर्म, प्रेम की शुद्धि, अनन्त आनंद और उल्लास, और तेरे भयानक न्यायासन के सामने उत्तम उत्तर बन जाए।
मैं अपने आप को तेरी करूणा को सौंपता हूँ कि तू मुझे अपने साथ एक कर और अपनी इच्छा के अधीन रख। मैं अपने मन और अपनी इन्द्रियों को तेरी ओर लगाता हूँ। मेरी इच्छा को आशीष दे कि वह तेरी इच्छा का पालन करे।
मेरा हृदय सजीव कर और मेरी विवेक-बुद्धि को जागृत कर। शत्रुओं की कल्पनाएँ तितर-बितर कर। आँधी को शांत कर। मेरे साथ चल और मेरे भय को थाम। मेरी प्यास बुझा, और मेरे हृदय में तेरे प्रेम की ज्वाला प्रज्वलित कर। मेरे साथ रह, क्योंकि दिन ढल चला है; और भोर तक मेरा साथ दे। क्योंकि तू ही मेरा लक्ष्य और मेरा सुख है। केवल तू ही, हे प्रभु, सदा सर्वदा। आमीन।
हे परमेश्वर, तेरे भय मानने वालों के लिए तूने जो वरदान रख छोड़ा है, वह कितना महान है! जो तुझ से प्रेम करते हैं, उनके लिए तेरा अनुग्रह कितना मधुर है।
हे मेरे प्रभु, मेरा ध्यान रखने के लिए मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ; तूने मुझे यह अविनाशी पवित्र भोजन प्रदान किया, जिसके द्वारा तूने हमारे लिए अनन्त जीवन का मार्ग खोल दिया।
मेरे भीतर अपने प्रेम की ज्वालाएँ प्रज्वलित कर; मेरे हृदय में तेरे अनुग्रह के आशीर्वाद को सुरक्षित रख—न कि न्याय के लिए या दण्ड में पड़ने के लिए, परन्तु महिमा पाने, आत्मा और शरीर की शुद्धता के लिए, और तेरे साथ जीने, तेरे लिए जीवित रहने और तेरे अनुग्रह में बने रहने के लिए। अतः मुझे अपनी पवित्रता की ओर ले चल, अपने अनुग्रह से मुझे परिपूर्ण कर, और अपनी आत्मा से मुझे पवित्र कर। तेरी महिमा हो, पिता और पवित्र आत्मा के साथ, अब और अनन्तकाल तक। आमीन।
धन्य है तू, हे प्रभु, जिसने बाल्यावस्था से ही हमारी सहायता की, हमें अपने वरदान दिए, और हर जीव के लिए आहार तैयार किया है; क्योंकि सबकी आँखें तेरी प्रतीक्षा करती हैं—तू अपने समय पर उन्हें भोजन देता है।
तू अपना हाथ खोलता है और सब जीवित प्राणियों को तृप्त करता है। तेरी ही शोभा, स्तुति, आशीर्वाद और धन्यवाद हो उस भोजन के लिए जो तूने हमारे लिए तैयार किया है। अपना दाहिना हाथ बढ़ा और इस भोजन को आशीष दे जो हमारे सामने रखा है, ताकि यह हमारे शरीर के पोषण के लिए हो। यह हमारे जीवन के बल और स्वास्थ्य का कारण बने।
जो कोई इसमें भाग लें, उन्हें उद्धार, अनुग्रह, आशीष और पवित्रता प्रदान कर। हमारे मनों को हर समय तेरी ओर उठाए रख कि हम अपने आत्मिक और अनन्त भोजन की खोज करें। हमें ऐसा अनुग्रह दे कि हम उस अविनाशी भोजन के लिए परिश्रम करें जो अनन्त जीवन के लिए है। हमें तेरे सांध्य-भोज के सहभागी होने का भाग दे।
हमें आशीष का भोजन दे, उद्धार का प्याला दे, और हमारे हृदयों को आनंद से भर दे। हमें शांतिपूर्ण जीवन, आत्मा का हर्ष, और शरीर का स्वास्थ्य प्रदान कर।
हमें सिखा कि हम हर बात में तेरी प्रसन्नता ही खोजें, ताकि खाएँ, पीएँ या परिश्रम करें—सब कुछ तेरे पवित्र नाम की महिमा के लिए करें। क्योंकि महिमा सदा-सर्वदा तेरी ही है। आमीन।
हे प्रभु, सर्वशक्तिमान परमेश्वर, हम इस भोजन-तालिका के लिए तेरा धन्यवाद करते हैं, जो हम सब तेरे दासों के प्रति तेरे प्रेम का प्रमाण है, जिन्होंने पृथ्वी की भलाई से लाभ उठाया है।
हम तुझ से विनती करते हैं, हे हमारे स्वामी, जो हमारे पास बचा है उसे आशीष दे, जैसे तूने जंगल में इकट्ठी हुई भीड़ को तृप्त करने के लिए पाँच रोटियों और दो मछलियों को आशीष दी थी।
हमारा सहायक और बल बन—हम जो इसे ग्रहण करते हैं; और वे जिन्होंने हम पर दया दिखाई, जिन्होंने हमारी सेवा की, और जिन्होंने हमारे साथ भोजन किया।
उन्हें, हे प्रभु, अपने उद्धार के प्रतिफल प्रदान कर। और उनके परिश्रम का उन्हें प्रतिफल दे।
क्योंकि तेरा पवित्र नाम धन्य और अनुग्रह से परिपूर्ण है, हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, अब और सदा सर्वदा तक युगानुयुग। आमीन।
हे अति धन्य प्रभु, मुझ पर अपने पवित्र आत्मा का अनुग्रह भेज, जिससे मैं सुदृढ़ हो जाऊँ, ताकि मैं वह विषय ठीक से सीख सकूँ जिसे मैं पढ़ने जा रहा हूँ, और उसके द्वारा तेरी महिमा, अपने परिवार की सांत्वना और तेरी कलीसिया तथा हमारे राष्ट्र के लाभ के लिए बेहतर व्यक्ति बन सकूँ। आमीन।
हे मसीह, सच्चे प्रकाश, जो जगत में आने वाले हर मनुष्य को प्रकाशित और पवित्र करते हो, अपने मुखमण्डल का प्रकाश मुझ पर (हम पर) चमका कि मैं (हम) तेरे अगम्य प्रकाश को देख सकूँ; और तेरी आज्ञाओं के मार्ग में मेरे (हमारे) चरणों का मार्गदर्शन कर, तेरी परमपवित्र माता और सब संतों की मध्यस्थताओं के द्वारा। आमीन।
हे हमारे प्रभु परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ कि तूने एक बार फिर इस अवसर पर मेरी आँखें अपनी बुद्धि के प्रकाश के लिए खोल दीं।
तूने सत्य के ज्ञान से मेरे हृदय को आनन्दित किया है। मैं तुझ से विनती करता हूँ, हे प्रभु, कि तू मुझे सदा तेरी इच्छा पूरी करने में सहायता दे।
मेरी आत्मा और शरीर, मेरे वचनों और कर्मों को आशीष दे।
मुझे अनुग्रह, सद्गुण और उत्तम आदतों में बढ़ने योग्य बना, ताकि तेरे नाम की महिमा हो—पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा—अब और सदा सर्वदा। आमीन।