الترجمات

Proverbes 14 - كل الترجمات باللغة French

قارن الآية 13.

العودة إلى المقطع
EPEE Epee

13. ¶ Même en riant le cœur sera triste; et la joie finit par l'ennui.

TSK
MARTIN Martin

13. Même en riant le cœur sera triste, et la joie finit par l'ennui.

TSK
OSTERVALD Ostervald

13. Même en riant le cœur sera triste; et la joie finit par l'ennui.

TSK
SEGOND-1910 Segond 1910

13. Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.

TSK