الترجمات

Proverbes 21 - كل الترجمات باللغة French

قارن الآية 17.

العودة إلى المقطع
EPEE Epee

17. ¶ L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

TSK
MARTIN Martin

17. L'homme qui aime à rire, sera indigent; et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

TSK
OSTERVALD Ostervald

17. L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

TSK
SEGOND-1910 Segond 1910

17. ¶ Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

TSK