Acts 21 - كل الترجمات باللغة English

ASV ASV

13. Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

TSK

ASVS ASVs

13. Then^G1161 Paul^G3972 answered,^G611 What^G5101 do ye,^G4160 weeping^G2799 and^G2532 breaking^G4919 my^G3450 heart?^G2588 for^G1063 I^G1473 am^G2192 ready^G2093 not^G3756 to be bound^G1210 only,^G3440 but^G235 also^G2532 to die^G599 at^G1519 Jerusalem^G2419 for^G5228 the name^G3686 of the Lord^G2962 Jesus.^G2424

TSK

BISHOPS Bishops

13. Then Paule aunswered: What do ye weepyng and vexyng myne heart? For I am redy, not to be bounde only, but also to dye at Hierusalem for the name of the Lorde Iesu.

TSK

COVERDALE Coverdale

13. Then answered Paul and sayde: What do ye, wepynge, and breakynge my hert? For I am redye not onely to be bounde, but also to dye at Ierusalem for ye name of the LORDE Iesu.

TSK

GENEVA Geneva

13. Then Paul answered, and sayd, What doe ye weeping and breaking mine heart? For I am ready not to be bound onely, but also to die at Hierusalem for the Name of the Lord Iesus.

TSK

KJV KJV

13. Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

TSK

KJV-STRONGS KJV Strongs

13. Then^G1161 Paul^G3972 answered^G611^G5662, What^G5101 mean ye^G4160^G5719 to weep^G2799^G5723 and^G2532 to break^G4919^G5723 mine^G3450 heart^G2588? for^G1063 I^G1473 am^G2192^G5719 ready^G2093 not^G3756 to be bound^G1210^G5683 only^G3440, but^G2532 also^G235 to die^G599^G5629 at^G1519 Jerusalem^G2419 for^G5228 the name^G3686 of the Lord^G2962 Jesus^G2424.

TSK

NET NET

13. Then Paul replied,“What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be tied up, but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

TSK

TYNDALE Tyndale

13. Then Paul answered and sayde: what do ye wepynge and breakinge myne hert? I am redy not to be bound only but also to dye at Ierusalem for ye name of ye Lorde Iesu.

TSK

WEB WEB

13. Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."

TSK