Acts 21 - كل الترجمات باللغة English

39. But Paul said, I am a Jew, of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city: and I beseech thee, give me leave to speak unto the people.

39. But^G1161 Paul^G3972 said,^G2036 I^G1473 am^G1510 a ^{G444 G3303} Jew,^G2453 of Tarsus^G5018 in Cilicia,^G2791 a citizen^G4177 of^G767 no^G3756 mean^G767 city:^G4172 and^G1161 I beseech^G1189 thee,^G4675 give^G2010 me^G3427 leave to speak^G2980 unto^G4314 the people.^G2992

39. But Paul saide: I am a man which am a Iewe, of Tarsus, a citie in Cilicia, a citezin of no vyle citie, and I beseche the suffer me to speake vnto the people.

39. Paull sayde: I am a man which am a Iewe off Tharsis, a citesyn of a famous cite in Celicia: I beseke the, suffre me to speake vnto the people.

39. Then Paul sayde, Doubtlesse, I am a man which am a Iewe, and citizen of Tarsus, a famous citie of Cilicia, and I beseech thee, suffer mee to speake vnto the people.

39. But Paul said, I am a man [which am] a Jew of Tarsus, [a city] in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

39. But^G1161 Paul^G3972 said^G2036G5627, I^G1473 am^{G1510G5748G3303} a man^G444 which am a Jew^G2453 of Tarsus^G5018, a city in Cilicia^G2791, a citizen^G4177 of no^G3756 mean^G767 city^G4172: and^G1161, I beseech^G1189G5736 thee^G4675, suffer^G2010G5657 me^G3427 to speak^G2980G5658 unto^G4314 the people^G2992.

39. Paul answered,“I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of an important city. Please allow me to speak to the people.”

39. But Paul sayde: I am a ma which am a Iewe of Tharsus a cite in Cicill a Citesyn of no vyle cite I beseche ye soffre me to speake vnto ye people.

39. But Paul said, "I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people."