الترجمات
قارن الآية 21.
21. And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. [
21. And in his placeH3653 shall stand upH5975 a contemptible person,H959 to whom they had not givenH5414 the honorH1935 of the kingdom:H4438 but he shall comeH935 in time of security,H7962 and shall obtainH2388 the kingdomH4438 by flatteries.H2519
21. In his steede there shal stande vp a vyle person, to whom they shal not geue the honour of the kingdome: but he shall come in peaceably and obtaine the kingdome with flatteries.
21. In his steade there shal aryse a vyle person not holde worthy of a kinges dignite: this shall come in craftely, & optayne the kingdome with fayre wordes:
21. And in his place shall stand vp a vile person, to whom they shall not giue the honour of the kingdome: but he shall come in peaceably, and obteine the kingdome by flatteries.
21. ¶ And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
21. And in his estateH3653 shall stand upH5975H8804 a vile personH959H8737, to whom they shall not giveH5414H8804 the honourH1935 of the kingdomH4438: but he shall comeH935H8804 in peaceablyH7962, and obtainH2388H8689 the kingdomH4438 by flatteriesH2519.
21. “Then there will arise in his place a despicable person to whom the royal honor has not been rightfully conferred. He will come on the scene in a time of prosperity and will seize the kingdom through deceit.
21. In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.