Daniel 3 - كل الترجمات باللغة English

21. Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

21. Then^H116 these^H479 men^H1400 were bound^H3729 in their hosen,^H6361 their tunics,^H5622 and their mantles,^H3737 and their [other] garments,^H3831 and were cast^H7412 into the midst^H1459 of the burning^H3345 fiery^H5135 furnace.^H861

21. So these men were bounde in their coates, hosen, head attire, with their other garmentes, and cast into the mids of the hot firie fornace.

21. So these men were bounde in their cotes, hosen, shues with their other garmentes, ad cast in to the hote burnynge ouen:

21. So these men were bounde in their coates, their hosen, and their clokes, with their other garments, and cast into the middes of the hote fierie fornace.

21. Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

21. Then^H116 these^H479 men^H1400 were bound^H3729H8760 in their coats^H5622, their hosen^{H6361H8675H6361}, and their hats^H3737, and their other garments^H3831, and were cast^H7412H8752 into the midst^H1459 of the burning^H3345H8751 fiery^H5135 furnace^H861.

21. So those men were tied up while still wearing their cloaks, trousers, turbans, and other clothes, and were thrown into the furnace of blazing fire.

21. Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.