ASV
ASV
21. And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
الترجمات
John 1 - كل الترجمات باللغة English
قارن الآية 21.
ASVS
ASVs
21. AndG2532 they askedG2065 him,G846 WhatG5101 then?G3767 ArtG1488 thouG4771 Elijah?G2243 AndG2532 he saith,G3004 I amG1510 not.G3756 ArtG1488 thouG4771 the prophet?G4396 AndG2532 he answered,G611 No.G3756
BISHOPS
Bishops
21. And they asked hym: What then? art thou Elias? And he sayth, I am not. Art thou that prophete? And he aunswered, no.
COVERDALE
Coverdale
21. And they axed him: What the? Art thou Elias? He sayde: I am not. Art thou the Prophet? And he answered: No.
GENEVA
Geneva
21. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou that Prophet? And he answered, No.
KJV
KJV
21. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
KJV-STRONGS
KJV Strongs
21. AndG2532 they askedG2065G5656 himG846, WhatG5101 thenG3767? ArtG1488G5748 thouG4771 EliasG2243? AndG2532 he saithG3004G5719, I amG1510G5748 notG3756. ArtG1488G5748 thouG4771 that prophetG4396? AndG2532 he answeredG611G5662, NoG3756.
NET
NET
21. So they asked him,“Then who are you? Are you Elijah?” He said,“I am not!”“Are you the Prophet?” He answered,“No!”
TYNDALE
Tyndale
21. And they axed him: what then? arte thou Helyas? And he sayde: I am not. Arte thou a Prophete? And he answered no.
WEB
WEB
21. They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."