John 17 - كل الترجمات باللغة English

21. that they may all be one; even as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.

21. that^G2443 they may all^G3956 be^G5600 one;^G1520 even as^G2531 thou,^G4771 Father,^G3962 [art] in^G1722 me,^G1698 and I^G2504 in^G1722 thee,^G4671 that^G2443 they^G846 also^G2532 may be^{G5600 G1520} in^G1722 us:^G2254 that^G2443 the world^G2889 may believe^G4100 that^G3754 thou^G4771 didst send^G649 me.^G3165

21. That they all may be one, as thou father art in me, and I in thee, and that they also may be one in vs: that ye world may beleue, that thou hast sent me.

21. that they all maye be one, like as thou father art in me, and I in ye that they also maye be one in vs: that the worlde maye beleue, that thou hast sent me.

21. That they all may bee one, as thou, O Father, art in me, and I in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me.

21. ‹That they all may be one; as thou, Father,› [art] ‹in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.›

21. That^G2443 they all^G3956 may be^G5600G5753 one^G1520; as^G2531 thou^G4771, Father^G3962, art in^G1722 me^G1698, and I^G2504 in^G1722 thee^G4671, that^G2443 they^G846 also^G2532 may be^G5600G5753 one^G1520 in^G1722 us^G2254: that^G2443 the world^G2889 may believe^G4100G5661 that^G3754 thou^G4771 hast sent^G649G5656 me^G3165.

21. that they will all be one, just as you, Father, are in me and I am in you. I pray that they will be in us, so that the world will believe that you sent me.

21. that they all maye be one as thou father arte in me and I in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me.

21. that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.