John 19 - كل الترجمات باللغة English

21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

21. The chief priests^G749 of the Jews^G2453 therefore^G3767 said^G3004 to Pilate,^G4091 Write^G1125 not,^G3361 The King^G935 of the Jews;^G2453 but^G235 that^G3754 he^G1565 said,^G2036 I am^G1510 King^G935 of the Jews.^G2453

21. Then sayde the hye priestes of the Iewes to Pilate, Write not kyng of the Iewes: but, that he sayde, I am kyng of the Iewes.

21. Then sayde the hye prestes of the Iewes vnto Pilate: Wryte not kynge of the Iewes, but yt he sayde, I am kynge of the Iewes.

21. Then saide the hie Priests of the Iewes to Pilate, Write not, The King of the Iewes, but that he sayd, I am King of the Iewes.

21. Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

21. Then^G3767 said^G3004G5707 the chief priests^G749 of the Jews^G2453 to Pilate^G4091, Write^G1125G5720 not^G3361, The King^G935 of the Jews^G2453; but^G235 that^G3754 he^G1565 said^G2036G5627, I am^G1510G5748 King^G935 of the Jews^G2453.

21. Then the chief priests of the Jews said to Pilate,“Do not write,‘The king of the Jews,’ but rather,‘This man said, I am king of the Jews.’”

21. Then sayde the hye prestes of ye Iewes to Pylate: wryte not kynge of the Iewes: but that he sayde I am kynge of the Iewes.

21. The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'"