John 21 - كل الترجمات باللغة English

1. After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested [himself] on this wise.

1. After^G3326 these things^G5023 Jesus^G2424 manifested^G5319 himself^G1438 again^G3825 to the disciples^G3101 at^G1909 the sea^G2281 of Tiberias;^G5085 and^G1161 he^G5319 manifested [himself] on this wise.^G3779

1. Afterward dyd Iesus shew him selfe againe to his disciples, at the sea of Tiberias. And on this wyse shewed he hym selfe.

1. After that shewed Iesus himself agayne at the see of Tiberias But on this wyse shewed he himself.

1. After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe:

1. ¶ After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he [himself].

1. After^G3326 these things^G5023 Jesus^G2424 shewed^G5319G5656 himself^G1438 again^G3825 to the disciples^G3101 at^G1909 the sea^G2281 of Tiberias^G5085; and^G1161 on this wise^G3779 shewed^G5319G5656 he himself.

1. Jesus’ Appearance to the Disciples in Galilee After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so.

1. After that Iesus shewed him selfe agayne at the see of Tyberias. And on this wyse shewed he him selfe.

1. After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.