ASV
ASV
16. He saith to him again a second time, Simon, [son] of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.
الترجمات
John 21 - كل الترجمات باللغة English
قارن الآية 16.
ASVS
ASVs
16. He saithG3004 to himG846 againG3825 a second time,G1208 Simon,G4613 [son] of John,G2495 lovest thouG25 me?G3165 He saithG3004 unto him,G846 Yea,G3483 Lord;G2962 thouG4771 knowestG1492 thatG3754 I loveG5368 thee.G4571 He saithG3004 unto him,G846 TendG4165 myG3450 sheep.G4263
BISHOPS
Bishops
16. He sayth to hym agayne the seconde tyme: Simon Ioanna, louest thou me? He sayth vnto hym: Yea Lorde, thou knowest that I loue thee. He sayde vnto hym: feede my sheepe.
COVERDALE
Coverdale
16. He sayde vnto him agayne the seconde tyme: Symo Iohana, louest thou me? He sayde vnto him: Yee LORDE, thou knowest, yt I loue ye. He sayde vnto him: Fede my shepe.
GENEVA
Geneva
16. He said to him againe the second time, Simon the sonne of Iona, louest thou me? He said vnto him, Yea Lorde, thou knowest that I loue thee. He said vnto him, Feede my sheepe.
KJV
KJV
16. He saith to him again the second time, ‹Simon,› [son] ‹of Jonas, lovest thou me?› He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, ‹Feed my sheep.›
KJV-STRONGS
KJV Strongs
16. He saithG3004G5719 to himG846 againG3825 the second timeG1208, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25G5719 meG3165? He saithG3004G5719 unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492G5758 thatG3754 I loveG5368G5719 theeG4571. He saithG3004G5719 unto himG846, FeedG4165G5720 myG3450 sheepG4263.
NET
NET
16. Jesus said a second time,“Simon, son of John, do you love me?” He replied,“Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him,“Shepherd my sheep.”
TYNDALE
Tyndale
16. He sayde to him agayne the seconde tyme: Simo Ioana lovest thou me? He sayde vnto him: ye LORde thou knowest that I love ye. He sayde vnto him: fede my shepe.
WEB
WEB
16. He said to him again a second time, "Simon, son of Jonah, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep."