John 21 - كل الترجمات باللغة English

19. Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

19. Now this^G5124 he^G2036 spake, signifying^G4591 by what^G4169 manner of death^G2288 he should glorify^G1392 God.^G2316 And^G2532 when he had spoken^G2036 this,^G5124 he saith^G3004 unto him,^G846 Follow^G190 me.^G3427

19. That spake he, signifiyng by what death he should glorifie God. And whe he had spoken this, he sayth vnto hym, folowe me.

19. But this he sayde, to signifye with what death he shulde glorifye God.Whan he had spoken this, he sayde vnto him: Folowe me.

19. And this spake he signifying by what death he shoulde glorifie God; when he had said this, he said to him, Folowe me.

19. This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, ‹Follow me.›

19. ^G1161 This^G5124 spake he^G2036G5627, signifying^G4591G5723 by what^G4169 death^G2288 he should glorify^G1392G5692 God^G2316. And^G2532 when he had spoken^G2036G5631 this^G5124, he saith^G3004G5719 unto him^G846, Follow^G190G5720 me^G3427.

19. (Now Jesus said this to indicate clearly by what kind of death Peter was going to glorify God.) After he said this, Jesus told Peter,“Follow me.”

19. That spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify God. And whe he had sayde thus he sayd to him folowe me.

19. Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, "Follow me."