الترجمات

John 21 - كل الترجمات باللغة English

قارن الآية 24.

العودة إلى المقطع
ASV ASV

24. This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

TSK
ASVS ASVs

24. ThisG3778 isG2076 the discipleG3101 thatG3588 beareth witnessG3140 ofG4012 these things,G5130 andG2532 wroteG1125 these things:G5023 andG2532 we knowG1492 thatG3754 hisG846 witnessG3141 isG2076 true.G227

TSK
BISHOPS Bishops

24. The same disciple is he, which testifieth of these thynges, and wrote these thynges: And we knowe that his testimonie is true.

TSK
COVERDALE Coverdale

24. This is the same disciple, which testifyeth of these thinges, and wrote these thinges, and we knowe that his testimony is true.

TSK
GENEVA Geneva

24. This is that disciple, which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.

TSK
KJV KJV

24. This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

TSK
KJV-STRONGS KJV Strongs

24. ThisG3778 isG2076G5748 the discipleG3101 whichG3588 testifiethG3140G5723 ofG4012 these thingsG5130, andG2532 wroteG1125G5660 these thingsG5023: andG2532 we knowG1492G5758 thatG3754 hisG846 testimonyG3141 isG2076G5748 trueG227.

TSK
NET NET

24. A Final Note This is the disciple who testifies about these things and has written these things, and we know that his testimony is true.

TSK
TYNDALE Tyndale

24. The same disciple is he which testifieth of these thinges and wrote these thinges. And we knowe that his testimony is true.

TSK
WEB WEB

24. This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

TSK