John 21 - كل الترجمات باللغة English

3. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.

3. Simon^G4613 Peter^G4074 saith^G3004 unto them,^G846 I go^G5217 a fishing.^G232 They say^G3004 unto him,^G846 We^G2249 also^G2532 come^G2064 with^G4862 thee.^G4671 They ^G2117 went forth,^G1831 and^G2532 entered^G305 into^G1519 the boat;^G4143 and^{G2532 G1722} that^G1565 night^G3571 they took^G4084 nothing.^G3762

3. Simon Peter saith vnto them, I wyl go a fisshyng. They say vnto hym: We also wyll go with thee. They wet their way, and entred into a shippe immediatly, & that nyght caught they nothyng.

3. Symon Peter sayde vnto the: I go a fyshinge. They sayde vnto hi: We also wil go wt the. They wete out, & entred into a shippe straight waye. And yt same night toke they nothinge.

3. Simon Peter said vnto them, I go a fishing. They said vnto him, We also will goe with thee. They went their way & entred into a ship straightway, and that night caught they nothing.

3. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

3. Simon^G4613 Peter^G4074 saith^G3004G5719 unto them^G846, I go^G5217G5719 a fishing^G232G5721. They say^G3004G5719 unto him^G846, We^G2249 also^G2532 go^G2064G5736 with^G4862 thee^G4671. They went forth^G1831G5627, and^G2532 entered^G305G5627 into^G1519 a ship^G4143 immediately^G2117; and^G2532 that^G1722G1565 night^G3571 they caught^G4084G5656 nothing^G3762.

3. Simon Peter told them,“I am going fishing.”“We will go with you,” they replied. They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

3. Simon Peter sayde vnto them: I goo a fysshynge. They sayde vnto him: we also will goo with the. They wet their waye and entred into a shippe strayght waye and that nyght caught they nothinge.

3. Simon Peter said to them, "I'm going fishing." They told him, "We are also coming with you." They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.