John 21 - كل الترجمات باللغة English

4. But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

4. But when^G1161 day^G4405 was now^G2235 breaking,^G1096 Jesus^G2424 stood^G2476 on^G1519 the beach:^G123 yet^G3305 the disciples^G3101 knew^G1492 not^G3756 that^G3754 it was^G2076 Jesus.^G2424

4. But when the mornyng was nowe come, Iesus stoode on the shore: Neuerthelesse, the disciples knewe not that it was Iesus.

4. But wha it was now morow, Iesus stode on the shore, but his disciples knewe not yt it was Iesus.

4. But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

4. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

4. But^G1161 when the morning^G4405 was^G1096 now^G2235 come^G1096G5637, Jesus^G2424 stood^G2476G5627 on^G1519 the shore^G123: but^G3305 the disciples^G3101 knew^G1492G5715 not^G3756 that^G3754 it was^G2076G5748 Jesus^G2424.

4. When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.

4. But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not yt it was Iesus.

4. But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.